〕多者百余战,小者数十合。今萧何未尝有汗马之劳,徒持文墨议论,顾反居臣等上,何也?”帝曰:“诸君知猎乎?夫猎,追杀兽兔者,狗也;而发纵指示兽处者,人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也;至如萧何,发纵指示,功人也。”〔师古曰:发纵,谓解绁而放之也。指示,以手指示之,今俗言放狗。纵,子用翻;而读者乃为踪迹之“踪”,非也,书本皆不为“踪”字;自有逐踪之狗,不待人发也。洪氏隶释曰:元佑中,洛州治河堤,得汉北海淳于长夏君碑,其辞有曰“绍纵先轨”。又北军中候郭仲奇碑,云“有山甫之纵”,又云“徽纵显”,又司隶校尉鲁峻碑,云“比纵豹、产”,又圉令赵君碑,云“羡其纵”,外黄令高彪碑,云“莫与比纵”,皆以“纵”为“踪”。萧何传:“发纵指示兽处,”颜师古注云:书本皆不为“踪”字,读者乃为踪迹之“踪”,非也。据此数碑,则汉人固多借用;颜氏之注殆未然也。〕群臣皆不敢言。张良为谋臣,亦无战斗功;帝使自择齐三万户。良曰:“始,臣起下邳,与上会留,〔见八卷秦二世二年。〕此天以臣授陛下;陛下用臣计,幸而时中。〔中,竹仲翻。〕臣愿封留足矣,不敢当三万户。”乃封张良为留侯。封陈平为户牖侯,〔户牖,乡名,属陈留郡阳武县。徐广曰:阳武属魏地。户牖,今为东昏县,属陈留。索隐曰:徐广云:阳武属魏,而地理志属河南郡,盖后阳武属梁国耳。徐又云:户牖,今为东昏县,属陈留与班书地理志同。按是秦时户牖乡属阳武,至汉以户牖乡为东昏县,隶陈留郡也。括地志:东昏故城,在汴州陈留县东北九十里。陈平亦十二月甲申封。〕平辞曰:“此非臣之功也。”上曰:“吾用先生谋,战胜克敌,非功而何?”平曰:“非魏无知,臣安得进?”上曰:“若子,可谓不背本矣!”乃复赏魏无知。〔平因无知见上事见九卷二年。背,蒲妹翻。复,扶又翻。〕
③帝以天下初定,子幼,昆弟少,惩秦孤立而亡,欲大封同姓以填抚天下。〔填,读曰镇。〕
春,正月,丙午,分楚王信地为二国:以淮东五十三县立从兄将军贾为荆王,〔索隐曰:乃王吴地,在淮东也。余据班史,时以故东阳郡、鄣郡、吴郡五十三县王贾。东阳,汉下邳地;鄣郡,汉丹阳地;吴郡,即会稽地;盖其地自淮东而南,尽丹阳、会稽也。贾死后,以其地王吴王濞,故索隐云王吴地也。如淳曰:荆,亦楚也。贾逵曰:秦庄襄王名楚,故改曰荆,遂行于世。晋灼曰:“奋伐荆楚”,自秦之先固已称荆。索隐曰:姚察按虞喜云:总言荆者,以山命国也。今西南有荆山,在阳羡界。贾分封吴地而号荆王,指取此义。太康地志:阳羡县,本名荆溪。从,才用翻。〕以薛郡、东海、彭城三十六县立弟文信君交为楚王。〔薛郡,汉之鲁国;东海,秦之郯郡;彭城,后为楚国:盖封交之时得三郡地。景、武之后,楚国仅彭城数县耳。〕壬子,以云中、雁门、代郡五十三县立兄宜信侯喜为代王,以胶东、胶西、临菑、济北、博阳、城阳郡七十三县立微时外妇之子肥为齐王;〔据此,则博阳于秦、楚、汉兵争之时亦尝置郡矣。自淮东至此,杂用古地名,固不纯用秦、汉所置郡名也。师古曰:外妇,谓与旁通者。〕诸民能齐言者皆以与齐。〔孟康曰:此时民流移,故使能齐言者还齐也。史记正义曰:按言齐国形胜次于秦中,故以封子肥。七十余城近齐城邑,能齐言者咸割属齐。亲子,故大其都也。孟说恐非。〕
④上以韩王信材武,所王北近巩、洛,南迫宛、叶,东有淮阳,〔韩之分晋,其地南至宛、叶,西北包巩、洛,按于新安、宜阳,东有颍川;而淮阳之地则属于楚。及汉定天下,韩王信剖符王颖川,其地东兼有淮阳,所谓“北近”“南迫”,言其境相迫近耳,不属韩也。宛,于元翻。叶,式涉翻。〕皆天下劲兵处;乃以太原郡三十一县为韩国,徙韩王信王太原以北,备御胡,都晋阳。信上书曰:“国被边,匈奴数入寇;晋阳去塞远,请治马邑。”〔班志,太原郡领二十一县;今以三十一县为韩国。盖定襄未置郡,故太原之境,北被边,兼有雁门之马邑也。晋太康地记曰:秦时建此城辄崩,不成;有马周旋走反复,父老异之,因依以筑城,遂名马邑。杜佑曰:秦马邑城,在朔州善阳县界。李奇曰:被,音被马之被。师古曰:被,犹带也,皮义翻。数,所角翻。〕上许之。
⑤上已封大功臣二十余人,其余日夜争功不决,未得行封。上在洛阳南宫,从复道望见诸将,往往相与坐沙中语。上曰:“此何语?”留侯曰:“陛下不知乎?此谋反耳!”上曰:“天下属安定,〔属,近也;言近方安定也。属,之欲翻。〕何故反乎?”留侯曰:“陛下起布衣,以此属取天下;〔属,殊玉翻。〕今陛下为天子,而所封皆故人所亲爱,所诛皆生平所仇怨。今军吏计功,以天下不足封;此属畏陛下不能尽封,恐又见疑平生过失及诛,故即相聚谋反耳。”上乃忧曰:“为之柰何?”留侯曰:“上平生所憎、群臣所共知,谁最甚者?”上曰:“雍齿与我有故怨,数尝窘辱我;〔服虔曰:未起之时,与我有故怨也。师古曰:每以勇力困辱高祖。余观帝初起,令雍齿守丰,齿雅不欲属帝,即以丰降魏,可以见其有故怨矣。雍,