。〕嗣躬耕藉田,且命有司劝课农桑;明年,大熟,民遂富安。
夏赫连建将兵击秦,执平凉太守姚军〔【章:甲十一行本「军」作「周;乙十一行本同;退斋校同。】〕都,〔将,即亮翻。〕遂入新平。广平公弼与战于龙尾堡,〔刘昫地理志:凤翔府岐山县,唐武德七年,移治龙尾城。〕禽之。
秦王兴药动。广平公弼称疾不朝,〔朝,直遥翻。〕聚兵于第。兴闻之,怒,收弼党唐盛、孙玄等,杀之。太子泓请曰:「臣不肖,不能缉谐兄弟,〔缉,当作辑。〕使至于此,皆臣之罪也。若臣死而国家安,愿赐臣死;若陛下不忍杀臣,乞退就藩。」兴恻然悯之,召姚赞、梁喜、尹昭、敛曼嵬与之谋,囚弼,将杀之,穷治党与;〔嵬,五回翻。治,直之翻。〕泓流涕固请,乃并其党赦之。汐待弼如初,无忿恨之色。
魏太史秦:「荧惑在匏瓜中,〔据晋书天文志:匏瓜在天津之南,天汉分流夹之。张渊观象赋注曰:匏瓜五星在丽珠北,天津九星在匏瓜北。〕忽亡不知所在,于法当入危亡之国,先为童谣妖言,然后行其祸罚。〔法,谓推占之常法。妖,于骄翻。〕魏主嗣召名儒十余人使与太史议荧惑所诣。崔浩对曰:「按春秋左氏传:『神降于莘』,以其至之日推知其物。〔浩盖据春秋左氏外传也。外传曰:「周惠王十五年,有神降于莘,王问于内史过。对曰:『其丹朱乎。』王曰:『其谁受之﹖』对曰:『在虢土。』王曰:『虢其几何﹖』对曰:『昔尧临以五。今其冑见。神之见也,不过其物。若由是观之,不过五年。』十九年,晋取虢。」传,直恋翻。〕庚午之夕,辛未之朝,天有阴云;荧惑之亡,当在二日。庚之与午,皆主于秦;辛为西夷。〔晋书天文志:自东井十六度至柳八度为鹑首,于辰在未,秦之分野。自柳九度至张十二度为鹑火,于辰在午,周之分野。时姚秦兼有关洛之地,故云皆主于秦。庚、辛西于也,故为西夷。〕今姚兴据长安,荧惑必入秦矣。」众皆怒曰:「天上失星,人间安知所诣!」浩笑而不应。后八十余曰,荧惑出东井,留守句己,久之乃去。〔新唐书天文志曰:「去而复来,是谓句己。」晋书天文志曰:「荧惑为乱,为贼,为疾,为丧,为饥,为兵,所居国受殃。环绕钩己,芒角动摇变色,乍前乍后,乍左乍右,其殃愈甚。句,曰钩。钩己,谓环绕而行如钩,又成己字也。〕秦大旱,昆明池竭,童谣讹言,〔徒歌谓之谣。〕国人不安,间一岁而秦亡。众乃服浩之精妙。
冬,十月,壬子,秦王兴使散骑常侍姚敞等送其女西平公主于魏,〔散,悉亶翻。骑,奇寄翻;下同,〕魏主嗣以后礼纳之;铸金人不成,〔魏立嗣、立后,皆铸金人以卜之。〕乃以为夫人,而宠遇甚厚。
辛酉,魏主嗣如沮洳城;〔沮,将豫翻。洳,吕庶翻。沮洳,渐湿之地。北方地高燥,此城盖以下湿而得名。〕癸亥,还平城。十一月丁亥,复如豺山宫;〔复,扶又翻。〕庚子,还。
西秦王炽盘遣襄武侯昙达等将骑一万击南羌弥组、康薄于赤水,降之;〔水经注:赤亭水出南安郡东山赤谷,西流,径城北,南入渭水。昙,徒含翻。将,即亮翻。姐,子也翻,又音紫。降,户江翻。〕以王孟保为略阳太守,镇赤水。
燕尚书令孙护之弟伯仁为昌黎尹,与其弟叱支乙拔皆有才勇,从燕王跋起兵有功,〔谓杀慕容熙时也,事见一百十四卷三年。〕求开府不得,有怨言,跋皆杀之。进护开府仪同三司、录尚书事,以慰其心,护怏怏不悦,跋酖杀之。〔怏,于两翻。〕辽东太守务银提自以有功,出为边郡,怨望,谋外叛,跋亦杀之。〔万泥、乳陈既死,孙护兄弟及务银提又诛,冯跋亦少恩矣。〕
林邑寇交州,州将击败之。〔将,即亮翻。败,补迈翻。〕
十二年〔(丙辰、四一六)〕
①春,正月,甲申,魏主嗣如豺山宫;戊子,还平城。
②加太尉裕兖州刺史、都督南秦州,凡都督二十二州;〔二十二州:徐、南徐、豫、南豫、兖、南兖、青、冀、幽、并、司、郢、荆、江、湘、雍、梁、益、宁、交、广、南秦也。〕以世子义符为豫州刺史。
③秦王兴使鲁宗之将兵寇襄阳,未至而卒。〔卒,子恤翻。〕其子轨引兵入寇,雍州刺史赵伦之击败之。〔雍,于用翻。败,补迈翻。〕
④西秦王炽盘攻秦洮阳公彭利和于漒川,〔洮,土刀翻。漒,其良翻。〕沮渠蒙逊攻石泉以救之。炽盘至沓中,引还。二月,炽盘遣襄武侯昙达救石泉,〔昙,徒含翻。〕蒙逊亦引去。蒙逊遂与炽盘结和亲。〔自炽盘灭秃发氏,与蒙逊为粌敌,岁岁交兵,令乃结和。〕
⑤秦王兴如华阴,使太子泓监国,〔华,户化翻。监,工衔翻。〕人居西宫。〔太子居东宫;西宫,秦王所居也。〕兴疾笃,还长安。黄门侍郎尹冲谋因泓出迎而杀之。兴至,泓将出迎,宫臣谏曰:〔凡东宫官属皆曰宫臣。〕「主上疾笃,奸臣在侧,〔奸臣谓尹冲等。〕殿下今出,进不得见主上,退有不测之祸。」泓曰:「臣子闻君父疾笃而端居不出,何以自安!」对曰:「全身以安社稷,孝之大者也。」泓乃止。尚书姚沙弥谓尹冲曰:「太子不出迎,宜奉乘舆幸广平公第;宿卫将士闻乘舆所在,自当来集,〔乘,绳证翻。将,