。〔刘穆之、何承天所虑者,裕已了了于胸中矣。〕三月,丙寅朔旦,长民闻之,惊趋至门。裕伏壮士丁墨于幔中,〔墨,阮古翻。〕吊长民却人间语,凡平生所不尽者皆及之。长民甚悦。丁墨自幔后出,于座拉杀之,〔幔,莫半翻。拉,卢合翻。〕舆尸付廷尉。收其弟黎民,黎民素骁勇,〔骁,坚尧翻。〕格鬬而死。并杀其季弟大司马参军幼民、从弟宁朔将军秀之。〔从,才用翻。〕
③庚午,秦王兴遣使至魏修好。〔使,疏吏翻。好,呼到翻。〕
④太尉裕上表曰:「太司马温以『民无定本,伤治为深』,庚戌土以断以一其业;〔庚戌制见一百一卷哀帝兴宁二夫。〕于时财箪国丰,实由于此。自兹迄今,渐用颓弛,请申前制。」于是依界土断,唯徐、兖青三州居晋陵者,不在断例;〔徐、青、兖三州都督率治晋陵,故难以土断。断,丁乱翻。〕诸流寓郡县多所并省。
⑤林邑范胡达寇九真,杜慧度击斩之。
⑥河南王炽盘遣镇东将军昙达、平东将军王松寿将兵东击休官权小郎、吕破胡于白石川〔(原缺四十六字)含翻。将,即亮翻。〕大破之,虏,其男女万余口,进据白石城、显亲。休官权小成、吕奴迦等二万余户据白坑不服,〔迦,居牙翻。〕昙达攻斩之,陇右休官悉降。秦太尉索棱以陇西降炽盘,〔七年,秦令索棱守陇西以招抚乞伏。索,昔各翻。降,户江翻。〕炽盘以棱为太傅。
⑦夏王勃勃大赦,改元凤翔;以叱干阿利领将作大匠,发岭北夷、夏十万人筑都城于朔方水北黑之南。〔水经注:奢延水又谓之朔方水,源出奢延县西南赤沙箪,东北流径奢延县故城南。赫连于是水之南筑统万城。奢延水又东流,黑水入焉,水出奢延县黑涧,东南历沙陵,注奢延水。统万城唐为夏州定难节度使治所。夏,户雅翻。〕勃勃曰:「朕方统一天下,君临万邦,宜名新城曰统统万。」阿利性巧而残忍蒸土筑城,锥入一寸,即杀作者而并筑之。勃勃以为忠,委任之。凡造兵器成,呈之,工人必有死者:射甲不入败斩弓人,〔射,而亦翻。〕入则斩甲匠。又铸铜为一大鼓,飞廉、翁仲、铜驼、龙虎之属,饰以黄金,列于宫殿之前。凡杀工匠数千,由是器物皆精利。
勃勃自谓其祖从母姓为刘,非礼也。〔载记曰:汉高祖以宗女妻单于冒顿,纯为兄弟,故其子孙冒姓刘氏。〕古人氏族无常,乃改姓赫连氏,言帝王系天为子,其徽赫与天连也;其非正统者,皆以铁伐为氏,〔勃勃父卫辰本铁弗氏,故改其非正统者为铁伐氏。〕言其刚锐如铁,皆堪伐人也。
⑧夏,四月,乙卯,魏主嗣西巡,命郑兵将军奚斤、〔「郑兵」,北史作「都兵」。〕鸿飞将军尉古真、都将闾大肥等击越勤部于跋那山。大肥,柔然人也。〔鸿飞将军,拓跋氏所创置。将,即亮翻。柔然姓郁久闾氏,今曰闾,从省便也。跋那山盖在广宁郡之塞外。〕
⑨河南王炽盘遣安北将军乌地延、冠军将军翟绍击吐谷浑别统句旁于泣勤〔【张:「泣勤」作「泾勒」。】〕川,大破之。〔冠,古玩翻。别统,犹别帅也,别统部落者也。句,古侯翻。〕
⑩河西王蒙逊立子政德为世子,加镇卫大将军、录尚书事。
南凉王傉檀伐河西王蒙逊,蒙逊败之于若厚坞,又败之于若凉;〔败,补迈翻。〕因进围乐都,〔乐,音洛;下长乐同。〕二旬不克。南凉湟河太守文支以郡降于蒙逊,〔降,户江翻。〕蒙逊以文支为广武太守。蒙逊复伐南凉,傉檀以太尉俱延为质,乃还。〔复,扶又翻。质,音致。〕
蒙逊西如苕藋,〔藋,徒吊翻。〕遣冠军将军伏恩将骑一万袭卑和、乌啼二部,大破之,〔汉有卑和羌,居鲜水海。〕浮二千余落而还。
蒙逊寝于新台,阉人王怀祖击蒙逊伤足,其妻孟氏禽斩之。
蒙逊母车氏卒。〔车,尺遮翻。〕
五月,乙亥,魏主嗣如云中旧宫。〔唐单于都护府领金河一县,秦汉之云中也。新书云:金河本后魏道武所都。〕丙子,大赦。西河胡张外等聚众为盗;乙卯,嗣遣会稽公长乐刘絜等屯西河招讨之。〔按乙亥至丙子几四十日,五月无乙卯明矣,恐是己卯。会,工外翻。〕六月,嗣如五原。
朱龄石等白帝发函书,曰:「众军悉从外水取成都,臧熹从中水取广汉,〔水经注:洛水出洛县章山南,径洛县故城南,广汉郡治也,又南径新都县与鼦水合,又与湔水合,亦谓之郫江,又径犍为牛鞞水,又东径资中县,谓之鼦水。鼦水至江阳县方山下入江,谓之鼦水口,曰中水。〕老弱乘高舰十余,从内水向黄虎。」〔舰,户黯翻。〕于是诸军倍道兼行。谯纵果命谯道福将重兵镇涪城,〔将,即亮翻。涪,音浮;下同。〕以备内水。
龄石至平模,去成都二百里;纵遣秦州刺史侯晖、尚书仆射谯诜帅众万余屯平模,〔诜,莘臻翻。〕夹岸筑城以拒之。龄石谓刘锺曰:「今天时盛热而贼严兵固险,攻之未必可拔,祗增疲困;且欲养锐息兵以伺其隙,何如﹖」锺曰:「不然。前扬声言大众向内水,谯道福不敢舍涪城。今重军猝至,出其不意,侯晖之徒已破胆矣。贼阻兵守险者,是其惧不敢战也。因其凶惧,〔凶,许勇翻。〕尽锐攻之,其势必克。克平模之后,自可鼓行而进,成都必不能守矣。若缓