科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1095页

贤堂,〔备德,本名德,既据齐地,增上一子,名备德。〕酒酣,谓群臣曰:「朕可方自古何等主﹖」青州刺史鞠仲曰:「陛下中兴圣主,少康、光武之俦。」〔少,诗照翻。〕备德顾左右赐仲帛千匹;仲以所赐多,辞之。备德曰:「卿知调朕,朕不知调卿邪!〔调,徒了翻,又如字,调戏也。〕卿所对非实,故朕亦以虚言赏卿耳。」韩范进曰:「天子无戏言,今日之论,君臣俱失。」备德大悦,赐范绢五十匹。
备德母及兄纳皆在长安,备德遣平原人杜弘往访之。弘曰:「臣至长安,若不奉太后动止,当西如张掖,〔德仕秦为张掖太守,其兄纳因家于张掖,故弘欲往张掖访之。〕以死为鹈。臣父雄年踰六十,乞本县之禄以申乌鸟之情。」〔慈乌反哺,故云然。李密陈情表曰:「乌鸟私情,愿乞终养。」〕中书令张华曰:「杜弘未行而求禄,要君之罪大矣。」〔要音邀。〕备德曰:「弘为君迎母,为父求禄,〔为,于伪翻。〕忠孝备矣,何罪之有!」以雄为平原令。弘至张掖,为盗所杀。
十一月,刘裕追孙恩至沪渎、海盐,又破之,〔沪,音扈。〕俘斩以万数,恩遂自浃口远窜入海。〔浃,音接。〕
十二月,辛亥,魏主珪遣常山王遵、定陵公和跋帅众五万袭没弈于高平。〔高平,汉属安定,魏收志属泾州新平郡。又原州有高平郡;郦道元云:高平川西南去安定三百四十里。帅,读曰率。〕
乙卯,魏虎威将军宿沓干伐燕,攻令支;〔令,音铃,又郎定翻。支,音祁,又音祗。〕乙丑,燕中领军宇文拔救之;壬午,宿沓干拔令支而戍之。
吕超攻姜纪不克,遂攻焦朗。〔姜纪时据晏然,焦朗据魏安。〕朗遣其弟子嵩为质于河西王利鹿孤以请迎,利鹿孤遣车骑将军傉檀赴之;比至,超已退,〔质,音致。比,必寐翻。〕朗闭门拒之。傉檀怒,将攻之。镇北将军俱延谏曰:「安土重迁,人之常情。朗孤城无食,今年不降,〔降,户江翻。〕后年自服,何必多杀士卒以攻之!若其不捷,彼必去从他国;弃州境士民以资邻敌,非计也,不如以善言谕之。」傉檀乃与朗连和,遂曜兵姑臧,壁于胡坑。〔胡坑在姑臧西。〕
傉檀知吕超必来斫营,畜火以待之。超夜遣中垒将军王集帅精兵二千斫傉檀营,〔帅,读曰率;下同。〕傉檀徐严不起。集入垒中,内外皆举火,光照如昼,纵兵击之,斩集及甲首三百余级。吕隆惧,伪与傉檀通好,〔好,呼到翻。〕请于苑内结盟。傉檀遣俱延入盟,俱延疑其有伏,毁苑墙而入;超伏兵击之,俱延失马步走,凌江将军郭祖力战拒之,俱延乃得免。傉檀怒,攻其昌松太守孟祎于显美。〔昌松、显美,汉、晋皆为县,属武威郡。吕光改昌松为东张掖郡,寻复为昌松郡。五代志,后周废显美入姑臧。祎,许韦翻。〕隆遣广武将军荀【严:「荀」改「苟」。】安国、宁远将军石可帅骑五百救之;安国等惮傉檀之强,遁还。
桓玄表其兄伟为江州刺史,镇夏口;〔夏,户雅翻。〕司马刁畅为辅国将军、督八郡军事,镇襄阳;遣其将皇甫敷、冯该戍湓口。移沮、漳蛮二千户于江南,〔左传曰:江、汉、沮、漳、楚之望也。水经:沮水出汉中房陵,东南过临沮界,又东过枝江县,南入于江。漳水出临沮县东荆山,南至枝江县北入于沮。二水上下皆蛮所居也。沮,子余翻。漳,诸良翻。〕立武宁郡;更招集流民,立绥定郡。〔绥安郡,治长宁县,隋省长宁入长林。〕诏征广州刺史刁逵、豫章太守郭昶之,〔昶,丑两翻。〕玄皆留不遣。
玄自谓有晋国三分之二,数使人上己符端,〔数,所角翻。上,时掌翻。〕欲以惑众;又玫笺于会稽王道子曰:「贼造近郊,以风不得进,以雨不致火,食尽故去耳,非力屈也。〔会,工外翻。造,七到翻。谓孙恩也。〕昔国宝死后,王恭不乘此威入朝政,〔朝,直遥翻;下在朝同。〕足见其心非侮于明公也,而谓之不忠。今之贵要腹心,有时流清望者谁乎﹖岂可云无佳胜﹖直是不能信之耳!〔江东人士,其名位通显于时者,率谓之佳胜、名胜。〕尔来一朝一夕,遂成今日之祸。〔尔来,犹言如此以来也。〕在朝君子皆畏祸不言,玄忝任在远,是以披写事实。」元显见之,大惧。
张法顺谓元显曰:「桓玄承藉世资,素有豪气,既并殷、杨,专有荆楚;〔殷、杨,谓殷仲堪、杨佺期也。并殷、杨事见上卷隆安三年。〕第下之所控引止三吴耳。〔第,府第也;第下,犹言门下、合下之类。〕孙恩为乱,东土涂地,公私困竭,玄必乘此纵其奸凶,窃用忧之。」元显曰:「为之柰何﹖」法顺曰:「玄始得荆州,人情未附,方务绥抚,未暇他图。若乘此际使刘牢之为前锋,而第下以大军继进,玄可取也。」元显以为然。会武昌太守庾楷以玄与朝廷构怨,恐事不成,祸及于己,〔庾楷归桓玄,见一百十卷隆安二年。〕密使人自结于元显,云「玄大失人情,众不为用,若朝廷遣军,己当为内应。」元显大喜,遣张法顺至京口,谋于刘牢之;牢之以为难。法顺还,谓元显曰:「观牢之言色,必贰于我,不如召入杀之;不尔,败人大事。」〔败,必迈翻。〕元显不从。于是大治水军,征兵装舰,以谋讨玄。〔治,直之翻。舰,户黯翻。〕
元兴元年〔(壬寅、四○