科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1070页

一旦为,必先害诸父,然后及吾,至时勿悔自负也!」会闻之,益惧。
夏,四月,癸酉,宝宿广都黄榆谷,〔魏收地形志:广都县,属建德郡,在汉北平白狼县界,隋省入辽西柳城县。〕会遣其党仇尼归、吴提梁干帅壮士二十余人〔帅,读曰率;下同。〕分道袭农、隆,杀隆于帐下;农被重创,〔被,皮义翻。创,初良翻。〕执仇尼归,逃入山中。会以仇尼归被执,事终显发,乃夜诣宝曰:「农、隆谋逆,臣已除之。」宝欲讨会,阳为好言以安之曰:「吾固疑二王久矣,除之甚善。」
甲戌,旦,会立仗严备,乃引道。会欲弃隆丧,余崇涕泣固请,乃听载随军。农出,自归,宝呵之曰:「何以自负邪﹖」〔宝阳责农而以前言相擿发。〕命执之。行十余里,宝顾召群臣食,且议农罪。会就坐,〔坐,徂卧翻。〕宝目卫军将军慕舆腾使斩会,伤其首,不能杀。会走赴其军,勒兵攻宝。宝帅数百骑驰二百里,晡时,至龙城。会遣骑追至石城,不及。〔石城县,汉属北平郡,后魏属建德郡,隋并入柳城县。〕
乙亥,会遣仇尼归攻龙城,宝夜遣兵袭击,破之。会遣使请诛左右佞臣,并求为太子;〔使,疏吏翻。〕宝不许。会尽收乘舆器服,以后宫分给将帅,〔乘,绳证翻。将,即亮翻。帅,所类翻。〕署置百官,自称皇太子、录尚书事,引兵向龙城,以讨慕舆腾为名;丙子,顿兵城下。宝临西门,会乘马遥与宝语,宝责让之。会命军士向宝大噪以耀威,城中将士皆愤怒,向暮出战,大破之。会兵死伤太半,走还营。侍御郎高云夜敢死士百余人袭会军,〔宝之为太子,云以武艺给事侍东宫,拜侍御郎。〕会众皆溃。会将十余骑奔中山,开封公详杀之。宝杀会母及其三子。
丁丑,宝大赦,凡与会同谋者,皆除罪,复旧职;论功行赏,拜将军、封侯者数百人。辽西王农骨破见脑,宝手自裹创,〔创,初良翻。〕仅而获济。以农为左仆射,寻拜司空、领尚书令。余崇出自归,宝嘉其忠,拜中坚将军,使典宿卫。赠高阳王隆司徒,谥曰康。
宝以高云为建威将军,封夕阳公,养以为子。云,高句丽之支属也,〔高句丽自云高阳氏之后,裔,故以高为氏。句,如字,又音驹。丽,力知翻。〕燕王皝破高句丽,徙于青山,〔破高句丽见九十七卷成帝咸康八年。青山,辽西徒河县之青山也。〕由是世为燕臣。云沈厚寡言,〔沈,持林翻。〕时人莫知,惟中卫将军长乐冯跋〔魏收曰:汉高帝置信都郡,景帝二年,为广川国,明帝更名乐成国,安帝改为安平国,晋改为长乐郡。考之晋志,有安平而无长乐,不知何时更名也。乐,音洛。〕奇其志度,与之为友。〔高云、冯跋事始见于此,为后得燕张本。〕跋父和,事西燕主永为将军,永败,徙和龙。
⑩仆射王国宝、建威将军王绪依附会稽王道子,〔会,工外翻。〕纳贿穷奢,不知纪极。恶王恭、殷仲堪,〔恶,乌路翻。〕劝道子裁损其兵权;中外恟恟不安。〔恟,许拱翻。〕恭等各缮甲勒兵,表请北伐;道子疑之,诏以盛夏妨农,悉使解严。
恭遣使与仲堪谋讨国宝等。〔遗使,疏吏翻。〕桓玄以仕不得志,欲假仲堪兵势以作乱,〔玄仕不得志,事见孝武太元十七年。〕乃说仲堪曰:「国宝与君诸人素已为对,〔事始一百七卷孝武太元十五年。对,敌也。说,输芮翻;下同。〕唯患相毙之不速耳。今既执大权,与王绪相表里,其所回易,无不如志;孝伯居元舅之地,必未敢害之。〔王恭字孝伯,孝武王皇后之兄弟也。〕君为先帝所拔,超居方任,人情皆以君为虽有思致,非方伯才。〔亦见太元十五年。思,相吏翻。〕彼若发诏征君为中书令,用殷觊为荆州,〔南蛮校尉资次可为荆州,故云。觊,音冀。〕君何以处之﹖」〔处,昌吕翻。〕仲堪曰:「忧之久矣,计将安出﹖」玄曰:「孝伯疾恶深至,君宜潜与之约,兴晋阳之甲以除君.侧之恶,〔春秋公羊传曰:「赵鞅兴晋阳之甲,以除君侧之恶。〕东西齐举,〔江陵在西,京口在东,故曰东西齐举也。〕玄虽不肖,愿帅荆、楚豪杰,荷戈先驱,〔帅,读曰率。荷,下可翻。〕此桓、文之勋也。」
仲堪心然之,乃外结雍州刺史郗恢,〔雍,于用翻。郗,丑之翻。〕内与从兄南蛮校尉觊、南郡相陈留江绩谋之。〔从,才用翻。南蛮府,南郡相,与荆州刺史府同治江陵。〕觊曰:「人臣当各守职分,朝廷是非,岂藩屏之所制也!〔分,扶问翻。屏,必郢翻。〕晋阳之事,不敢预闻。」仲堪固邀之,觊怒曰:「吾进不敢同,退不敢冀。」绩亦极言其不可。觊恐绩及祸,于坐和解之。〔坐,徂卧翻。〕绩曰:「大丈夫何至以死相胁邪!江仲元行年六十,但未获死所耳!」〔江绩,字仲元。〕仲堪惮其坚正,杨佺期代之。朝廷闻之,征绩为御史中丞。觊遂称散发,辞位,〔晋人多服寒食散,其药毒发或致死。今千金方中有数方。散,悉亶翻。〕仲堪往省之,〔省,悉景翻。〕谓觊曰:「兄病殊为可忧。」觊曰:「我病不过身死,汝病乃当灭门。宜深自爱,勿以我为念!」郗恢亦不肯从。仲堪疑未决,会王恭使至,〔使,疏吏翻。〕仲堪许之,恭大喜。甲戌,恭上表罪状国宝,举兵讨之。
初,孝武帝委任王珣,及帝暴崩,不及受