。
项王闻之,令诸将击齐,而自以精兵三万人南,从鲁出胡陵至萧。〔鲁,即伯禽所都;秦置鲁县,属薛郡;汉后以薛郡为鲁国。史记正义曰:鲁,今兖州曲阜县。萧县,秦属泗水郡;唐徐州萧县是也。〕晨,击汉军而东至彭城,日中,大破汉军。汉军皆走,相随入谷、泗水,死者十余万人。汉卒皆南走山,楚又追击至灵璧东睢水上;〔臣瓒曰:谷、泗二水皆在沛郡彭城。水经注:睢水出陈留县西蒗荡渠,东过沛郡相县;又迳彭城郡之灵璧而东南流,项羽败汉王处也。汉书又云:东逼谷、泗。服虔曰:水名也,在沛国相县界。又详睢水迳谷熟而两分,而睢水为蕲水,故二水所在枝分,通为兼称。谷水之名,盖因地变。然则谷水即睢水也。睢水又东南至下相而入于泗,谓之睢口。泗水又东南过彭城县东北,南至下邳入淮。孟康曰:灵璧故小县,在彭城南。史记正义曰:灵璧在徐州符离县西北九十里。〕汉军却,为楚所挤,〔挤,子诣翻,排也,又子奚翻。〕卒十余万人皆入睢水,水为之不流。围汉王三匝。会大风从西北起,折木,发屋,扬沙石,窈冥昼晦,逢迎楚军,大乱坏散,而汉王乃得与数十骑遁去。欲过沛收家室,而楚亦使人之沛取汉王家;家皆亡,不与汉王相见。
汉王道逢孝惠、鲁元公主,〔鲁元公主,帝女也。服虔曰:元,长也;食邑于鲁。韦昭曰:元,谥也。师古曰:公主,惠帝姊也,以其最长,故号曰元,不得为谥。贡父曰:韦昭是也。〕载以行。楚骑追之,汉王急,推堕二子车下。〔推,吐雷翻。〕滕公为太仆,〔滕公,夏侯婴也。史记曰:婴从击秦军洛阳东,赐爵封,转为滕公。汉书曰:婴为滕令,奉车,故号滕公。班表:太仆,秦官,掌舆马。应劭曰:周穆王所置,盖大御,众仆之长,中大夫也。〕常下收载之;如是者三,曰:“今虽急,不可以驱,柰何弃之!”故徐行。汉王怒,欲斩之者十余;滕公卒保护,脱二子。〔卒,子恤翻。〕审食其从太公、吕后间行求汉王,不相遇,反遇楚军;〔审,姓;食其,名。食其,音异基。将间行以避楚军,乃反与楚军相遇也。间,古苋翻;下同。〕楚军与归,项王常置军中为质。〔质,音致。〕
是时,吕后兄周吕侯为汉将兵,居下邑;〔班志,下邑县属梁国。梁国,秦砀郡;汉改焉。宋白曰:今宋州砀山县即古下邑城。〕汉王间往从之,稍稍收其士卒。诸侯皆背汉,复与楚。〔背,蒲妹翻。〕塞王欣、翟王翳亡降楚。
田横进攻田假,假走楚,楚杀之;横遂复定三齐之地。
汉王问群臣曰:“吾欲捐关以东;等弃之,谁可与共功者?”〔师古曰:捐关以东,谓不自有其地,将以与人,令其立功共破楚也。余谓等弃之者,言捐以与人,与弃等也。〕张良曰:“九江王布,楚枭将,〔师古曰:枭,谓最勇健也。〕与项王有隙;彭越与齐反梁地;此两人可急使。而汉王之将,独韩信可属大事,当一面。〔师古曰:属,委也,音之欲翻。〕即欲捐之,捐之此三人,则楚可破也!”
初,项王击齐,征兵九江,九江王布称病不往,遣将将军数千人行。汉之破楚彭城,布又称病不佐楚。楚王由此怨布,数使使者诮让,〔数,所角翻。以辞相责曰诮让。诮才笑翻。〕召布。布愈恐,不敢往。项王方北忧齐、赵,西患汉,所与者独九江王;又多布材,〔师古曰:多者,犹重也。〕欲亲用之,以故未之击。
汉王自下邑徙军砀,遂至虞,〔班志,虞县属梁国。师古曰:今宋州虞城县。宋白曰:古虞国。舜禅禹,封其子商均于虞;少康奔虞即此。〕谓左右曰:“如彼等者,无足与计天下事!”谒者随何进曰:“不审陛下所谓。”〔姓谱:随姓,随侯之后。又云:杜伯之玄孙会为晋大夫,食采于随,曰随武子;后因以为姓。〕汉王曰:“孰能为我使九江,令之发兵倍楚?〔倍,蒲妹翻。〕留项王数月,我之取天下可以百全。”随何曰:“臣请使之!”汉王使与二十人俱。
五月,汉王至荥阳,诸败军皆会,萧何亦发关中老弱未傅者〔傅,读曰附。孟康曰:古者二十而傅;三年耕有一年储,故二十三而后役之。如淳曰:律言二十三傅之,畴官各从其父畴学之;高不满六尺二寸以下为罢癃。汉仪注云:民年二十三为正,一岁为卫士,一岁为材官、骑士,习射御,驰战陈。又曰:年五十六乃得免为庶民,就田里。今老弱未傅者皆发之。未二十为弱,过五十六为老。师古曰:傅,着也;言着名籍给公家傜役也。〕悉诣荥阳,汉军复大振。楚起于彭城,常乘胜逐北,与汉战荥阳南京、索间。〔京县,秦属三川郡;汉改曰河南郡,即郑共叔所居京城也。应劭曰:京县今有大索、小索亭。括地志:京县城在郑州荥阳县东南二十里,荥阳县即大索城。杜顶曰:成皋城东有大索城;又有小索故城,在荥阳县北四里。宋白曰:荥阳县故城在郑州荥泽县南十七里平原上,索水迳其东,即项羽围汉王处;秦三川郡亦曾移理于此。括地志所谓荥阳县即大索城,乃唐之荥阳县。晋灼曰:索,音册。师古音求索之索。〕
楚骑来众,汉王择军中可为骑将者,皆推故秦骑士重泉人李必、骆甲;〔班志,重泉县属冯翊。括地志:重泉故城,在同州蒲城县东南四十五里。姓谱:齐太