左旋
尤乐诵之。
昨今两日看书末所附《词话》十卷，所见又进。乃知学问一道，有与年俱进者，真不可一得自封也。漏下三鼓，家人尽入梦中，读《词话》讫，沘笔记此。内室极暖，不知窗外霜风刮面矣。初七日晴。午前会客。午后至江苏馆，赴张茞南同年局。珩来夜谈。复蓝秩方、汪子衡二信。初八日晴。吃腊八粥。九点钟访仲鲁，偕至会贤堂，与天池、黼臣会齐，同谒裴大京兆，论义赈伴洋赈，乞饬地方官照料。京尹允诺。又杂谈良久，回至会贤午餐。十刹海一带，坚冰凝结，众人凿冰冲冲，积而窖之。
三点钟归寓。松筠庵发电话来催，议津镇路事，易骑而往。山东、江苏及同乡诸君集十馀人，鹿相亦在座，持示张、袁二枢府，侍郎梁敦彦奏折及借款造路合同，即日签押入告。逐条细阅，主权利权丧失过多，因草公函致张、袁，求其暂缓定议，然恐无及矣。梁敦彦素以输诚外国、保固禄位为宗旨，津镇苏杭甬，晋矿，皆嫉他人成功，反结敌使以鯖龁任事诸人，使破坏而后快。呜呼！夫子所以深
恶嫉妒之人，至欲屏之四夷，而患得患失之鄙夫，逆料其无所不至也。唐人炼句法，每句必含数层意。姑以今日所看鲍溶、姚合诗两联，略举一隅。鲍诗“林藏初霁雨，风退欲归潮”，“林藏雨”、“风退潮”，此已是两层，而所藏者为初霁之雨，所退者为欲归之潮，则更加一层矣。唯其初霁，所以能藏；唯其欲归，所以能退。命意炼词，又字字相生。姚诗“林外猿声连院磬，月中潮色到禅床”，“林外猿声”、“月中潮色”，此已是两层，而猿声与磬相连，潮色傍床而到，则更加一层矣。
至林外之猿，则声更远；月中之潮，则色更清，又加一倍。
写磬之上再下院字，益见林猿之远；床之上特下禅字，益见月潮之清。真觉无一字无情，无一字虚设。（此联尚非唐诗之至者，不过平常语耳，其妙已如此。）此种炼句法，宋以后盖不多见，因此知唐人诗法之精。又唐诗两句，每以见、闻、远、近分意，故无合掌之病。触目皆是，不胜枚举。又如姚武功诗“山顶雨馀青到地，涛头风起白连云”，上句是自上而下，下句是自下而上，何等精妙。前年沈爱苍同年在京，见予诗，辄病其冗薄。余虚心求教，爱苍言，律诗句中，不可有间复字，不可有无着落字。
譬如七言句，有五字而其意已足，馀二字必须另设一意，加入五字中，句意始厚（今如“林藏”二句，若改为“林容藏夜雨，风力退江潮”，则夜与江为间复字）。若仍就五字之意添演二字，此二字便没紧要，则冗而薄矣。
又如每下一字，必使如生铁熔铸，与上下粘成一片，或为馀字生根，或为馀字出力传神，则字字坚凝响亮。若信手填凑，可彼可此，或突来，或旁出，或与句中漠不相关，则此字无着落矣。（今如“林外”二句，若改为“夜半猿声连院磬，江边潮色到禅林”，则院字为无因，禅字为无情。）余深服其论，以求唐人诗，无不符合；以衡近人诗，无不犯此二病。爰就其法，重加锻炼，再示爱苍，爱苍亟许之，真吾师也。因论唐诗而附记于此。又项斯句“蒸茗气从茅舍出，缫丝声隔竹篱闻”，内藏无数人，题面却不见一人，真神来之笔。
初九日晴。吴质钦来畅论。饭后出城，至余子镜、吴雅初二处诊病。申刻赴张劭予丈之约，附沈子封丈马车，由正阳门归。夜，大风，甚寒。初十日晴。天日晴朗，颇有暖意，斋中腊梅、红梅已开十馀朵，清芬渐来。访连雨亭议学堂事。午后至全蜀馆，己丑公请丁衡甫、魏子题、景旭林三同年。灯下写致陶斋书。接品藕之奉天信件，随手复谢。
十一日阴。午刻至顺直学堂，率诸生行放学谒圣礼，在饭厅随众午餐。两点钟至东堂子胡同赴法人铎尔孟氏之约。铎君专精文学，喜为诗，充大学堂教习，乐与中国士大夫交。闻焦生（发第）盛称余，欣然愿来纳交，昨日见访未值，折柬招饮，约焦生作陪。铎能华语，吐属颇雅，极重中学，甚不以华人之服西服、学东学为然。其起居食用纯乎华制也。余谈次偶及卢梭所著《耶密儿》主义，铎大惊异，谓此书法人能读者尚罕，何论中国人。世人第知《民约论》，而不知卢氏学派来源在此书也。
铎容貌白皙秀雅，望而知为文人。
复袁秉道书（四川江北厅）。
十二日阴。吏部议复史馆保案，余以应升之缺升用，此异常劳绩也，为馆中向来所无。草谢恩折稿，请袁老夫子缮写。起居注主事万亨来回公事。客人陆续不绝，口体为疲。饭后至恒裕存银一千二百两。访刘葆良久谈。
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -15-志存记录
553-澄斋日记-清-恽毓鼎*导航地图-第244页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...