称兵竟逆颜行。列圣心切保民、戒深黩武,含容如地、覆帱辟天,准予通商,重行立约;因所利而利之,视不胜犹胜也。说者虑滋蔓难图、植荆受刺,谓他族之逼处,乃非种之当锄。不知魏绛和戎,实深沈之至计;赵范挑衅,徒孟浪以贻忧。景延广剑诩横磨、范文虎舟衿远泛,卒至祸延君国,倾覆全师。凡此前车,堪为殷鉴。或又谓:虎欲虽逐,象猛可驯。既悔罪而输忱,不必操之以蹙;复效逆而犯顺,何可示之以柔?归狱于始事之人,责难于养痈之后。
则同舟无共济,只手何以挽狂澜?众戚出矢言,杀身究何裨时局?当事之苦心莫谅,异时之公论自明。今者,回纥受盟、契丹结好,玉帛相见,敦盘聿修;固不必厪杞人坠天之忧,而续江统徙戎之论!然而扬汤不可以止沸、抱火惧厝夫积薪;窃恐卤莽者冀侥幸以图功、畏葸者徒因循而贻误,不惩既往,曷救将来?否则,徒习佉卢、拉丁之文,仅通象译、狄鞮之语,遂以华洋关涉,委诸伧侩交通;适与为缘,动辄得咎。爰搜葺陈编,考证往事;自定鼎起、讫同治止,仿「纲目」编年之体,就中外交涉之端,详晰编次,着为是书。
俾颠末尽窥、得失互证,冀以默消夫隐患,实有难已之苦衷;欲使善于约束羁縻,或有裨于久安长治也夫!
光绪六年(岁次庚辰)仲夏月上澣,臣王之春谨序。
凡例
一、此书事实,自恭录列圣上谕及颁发官书外,并搜录当时诸臣奏疏与名臣撰述、西人图志及各家私着可采掇者,荟萃而成。间有得之闻见者,要必釆访确实,不敢稍涉虚诬。所有管蠡之见,间附于后。
一、我朝统一寰宇,珍赆之贡,史不绝书。是编本为中西互市、成和诸事而作,其于服从最久之藩部、属国年例贡献与夫封册、命使、锡赉、燕犒,既列王会之图,自有职方之掌,不及备录。惟是声教所讫,舟航虽直接东瀛,而轮蹄亦可徕西极;所赖我内外藩服扞蔽其间,考策陈编,莫非累朝文德所绥服、武功所戡定。兹取其势,有交通事相关涉者,并略识其端,俾薄海咸仰瞻盛烈。
一、此书编年以纪事,于当日在事诸臣,仿「史传」一律书名;惟意在表见事状,除本官外,凡封爵、谥号不及备录。至命官授职有关洋务者,并揭书以击事。
一、自开国讫同治一朝掌故,惟起居所职、中秘所藏,不能悉窥;其外间传播于五大洲各国交涉事实,搜罗毕载。皇上冲龄嗣位,聪明天亶,声灵震迭,万国梯航,来者日众;容俟釆访,着为续编。故纪元以来,事均未载。
一、我朝幅员之广,远迈前代。其内府皇舆全图及各家传刻本并五大洲各图,皆考证所资;惟各直省沿海疆界、岛屿,前人虽间有图绘,恒苦略而不详。兹特将沿海各口及台、澎、琼州各岛,详细绘列,着为「图说」,附诸卷末;俾言防海者,得以览焉。
一、中西和约内载,凡与各国公文均不用夷字。此编惟恭录上谕并昔日奏牍,未便擅改;余均遵照和约不用夷字,以昭大同之盛。
一、此书搜辑陈编、详稽往事,不过自备遗忘,未敢问世;而索阅者多,苦不暇给,遂付手民,以代钞胥。至事迹纠纷,不无讹漏,容俟续补勘正焉。
清朝柔远记选录
丙申、顺治十三年 荷兰表请修贡。
己亥、顺治十六年 夏六月,明郑成功陷镇江,进薄江宁。总兵梁化凤大败之,成功遁还海岛。
辛丑、顺治十八年 郑成功攻台湾,逐荷兰,而取其地。诏徙沿海居民,严海禁。
甲辰、康熙三年 克厦门、金门,展沿海居民地界。
甲寅、康熙十三年
丙辰、康熙十五年 收复漳、泉诸府。
丁巳、康熙十六年 收复惠、潮诸府。
戊午、康熙十七年 郑锦复侵沿海城堡。
己未、康熙十八年 总督姚启圣、提督杨捷解漳州、泉州围,进克海坛、金门、厦门。
庚申、康熙十九年 贝子赖塔贻书招郑锦。
辛酉、康熙二十年 复展沿海居民地界。
癸亥、康熙二十二年 夏六月,水师提督施琅征台湾,平之;郑克塽降。
戊辰、康熙二十七年 置定海县。
乙巳、雍正三年 春三月,台湾生番归化。
丁未、雍正五年
壬子、雍正十年 闰五月,平台湾大甲西番。
辛丑、道光二十一年 〔八月〕,台湾道姚莹败英人于鸡笼港。
壬寅、道光二十二年
癸卯、道光二十三年
辛亥、咸丰元年 诏雪达洪阿、姚莹冤
庚申、咸丰十年 冬十月,建总理各国通商事务衙门。
左旋