距今凡六十年,不自我先,不自我后,而巡检之祠堂适成。意地下之灵,有以默相于余,而假手于余,以为是举者。知我罪我,听诸后世。庚申十二月。
令板闸乡董马登瀛
为令行事:照得篆香楼地方,历任监督祠堂林立,牌位山积,非惟不足以资观感,实令识者鄙夷。须知篆香楼为地方名胜,每当玉兰花时,倾城士女,游观络绎,原非监督私人祠堂。光绪间,前监督常恩为其父设立恒公祠,竟将花前楼门堵塞,不许游人登玩以昭诚敬,尤为大杀风景。本监督查咸丰庚申捻匪之乱,板闸司巡检张宸,衣冠骂贼被害,同时本镇男女死匪乱者多至(二)[三]百余人。距今庚申恰六十年,亟应从事表彰,以慰幽魂于地下。
为此,令行该乡董遵照,仰即将篆香楼内原有之程公祠,改为张巡检祠堂,龛内供奉张巡检木主一座,附祀本镇死难男女牌位二座。其原有之那公祠改为遗爱祠,龛内设立历任淮、宿、海等关税务监督总牌位一座,留“古之遗爱”匾额一方。其“俎豆千秋”匾额,移置张巡检祠堂内。除原有碑记不动外,其他一切祠额牌位匾对,悉畀炎火,以肃观瞻。又原有恒公祠上小楼,自楼门堵塞,檐瓦椽柱,均已坍塌朽坏,一并估工修理。所有一切费用,核实开单,由本署发给。
一个月内,事竣具报。切切此令!
殷诗自注:“里中妇女重节操,此变死者甚多。”县志《列女志》标明为板闸者,仅生员田纯春妻戴氏,及其子妇张氏、张氏女一家三人。志云:戴氏,孝子廷莘女。幼敦孝行,有父风。适田,生三子而夫亡,戴清苦自励。咸丰十年,豫逆窜县境四乡,之板闸,戴率幼子锡恩、锡恩妻张氏,并锡恩幼女俱投水死。张及女先死,戴以救免。及贼骑再至,戴与锡恩再投水,卒死。
今就文津书院所祀列女姓名,得一百六十四人,补六人,附见二人,合一百七十二人:
施祺妻柳氏徐元吉妻高氏徐德润妻郭氏
徐甲妻张氏胡天吉妻郭氏卢景福妻顾氏
朱耀贞妻邢氏朱炌妻刘氏朱桂林妻张氏
朱炳堃妻张氏朱祥妻张氏朱祥女某
朱文淦妻张氏朱永龄妻周氏朱绶妻曹氏
朱三妻金氏朱长春女大姐案:书院所祀,尚有署淮安卫守备朱云生妻,高安人。妾李氏,疑非板闸人,附识于此。
齐魁文女大姐陈廷珠妻许氏
陈彤山妻沈氏陈彤山女庄子陈秀松妻黄氏
陈如保妻宋氏韩暖暄妻叶氏田纯春妻戴氏
田锡恩妻张氏田锡恩女某仆妇张周氏
钱镛女凤英钱镛女小凤英钱镛女迎弟
边得桂妻阮氏边得桂女某毛一凤妻王氏
高宏茂女如意高长明次女某高长明三女某
杨秉妻杨氏汤韶容妻王氏梁正明妻王氏
梁正元妻郭氏黄锦如妻潘氏黄彭庚女大姑案:书院所祀,尚有节孝黄省三妻丁氏。今考县志,丁氏以咸丰二年旌,疑与庚申殉难无关。此外或尚有类于丁氏者,以无确见,不敢妄出。
王炯妻朱氏王炯孙女玉姿
王官寿妻张氏王天富妻庄氏王永发妻刘氏
王法妻刘氏王廷珠母张氏王廷珠妻叶氏
王廷珠女贵子王廷珠女假小王廷珠侄女小贵子
王景南妻卜氏王景扬妻张氏王维炳妻王氏
王维炳女大龙王步衢妻叶氏王保如妻殷氏
王士钦妻张氏王甲妻徐氏王同泰妻卜氏
王大奇妻卜氏王琪妻张氏王经邦女多子
王兴邦女多子张庆增妻蒋氏张增庆女某
张启正妻许氏张树春妻姚氏张允祥妻邢氏
张士杰妻张氏张士杰女印姑张士骥妻韩氏
张士骥女六姑张兆龙妻姚氏张元妻李氏
张怡庵妻孙氏张同顺妻徐氏张同顺女大姑
张春妻姚氏张重之妻张氏张启奉妻杨氏
张恭玉妻杨氏张文妻周氏张桐柱妾林氏
张年女桂子张广信妻杜氏彭广信女松寿
丁学礼妻陈氏丁恒靖妻沈氏滕和妻陈氏
曾福年妻陆氏应宪章妻朱氏刘向荣妻史氏
刘沆妻杨氏刘景龙女大姑牛长年妹大姑
周兆祥妻桂氏周陞妻朱氏周永盛妻曾氏
周士喜妻赵氏周士喜女某周礻皆女押弟
周文奎女某周文奎女某金其仁妻傅氏
林庆妻刘氏任宝安妻王氏任宝安媳徐氏
任宝安孙女某任士锜妻胡氏严士官妻张氏
仆妇王氏 史瑞暄妻张氏史瑞堂女大姐
李克家聘妻朱氏李沅妻王氏李甲聘妻高氏
李天玉女押小李宜女某李宜女某
许守勋妻葛氏许守勋女某许守勋女某
许守勋女某仆妇李氏许兆裔妻徐氏
左旋