科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -11-职官
92-秘书监志-元-王士点-第20页
举引领司库皇甫士元与本部丁奏差，于内府库 得玉轴头五十九个赴秘书监内，于都省张参政当面对秘书官依数纳足。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
举引领司库皇甫士元与本部丁奏差，于内府库 得玉轴头五十九个赴秘书监内，于都省张参政当面对秘书官依数纳足。
青菜玉轴头大小五十四个，内把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">青菜玉轴头大小五十四个，内
水石一个 【[八] 水石一个，原较下两项低二字排列，钞本则接入前行。兹据文义改排。】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">水石一个 【[八] 水石一个，原较下两项低二字排列，钞本则接入前行。兹据文义改排。】
菜玉轴头三个把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">菜玉轴头三个
玛瑙轴头二个把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">玛瑙轴头二个
天历二年十一月二十六日照得，当年三月二十一日，阔彻伯怯薛第二日兴圣殿后穿廊里有时分，速古儿赤不颜帖木儿、温都赤哈剌八都儿、哈剌哈孙、给事中答里麻失里、舍别赤也里雅雅、胡参书、柯参书等有来，本监官谭学士、秘书卿穆薛飞特奉圣旨：「秘书监书画好生收拾者。少的厨柜架子，您行与工部文书，教添造者。」么道圣旨了也。钦此。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">天历二年十一月二十六日照得，当年三月二十一日，阔彻伯怯薛第二日兴圣殿后穿廊里有时分，速古儿赤不颜帖木儿、温都赤哈剌八都儿、哈剌哈孙、给事中答里麻失里、舍别赤也里雅雅、胡参书、柯参书等有来，本监官谭学士、秘书卿穆薛飞特奉圣旨：「秘书监书画好生收拾者。少的厨柜架子，您行与工部文书，教添造者。」么道圣旨了也。钦此。
至元十五年五月十一日，秘书监照得，本监应有书画图籍等物，须要依时正官监视，子细点检曝晒，不致虫伤浥变损坏。外据回回文书就便北台内 【今】 【令】 【[九] 令，原作今，据钞本改。】 兀都蛮一同捡觑曝晒。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">至元十五年五月十一日，秘书监照得，本监应有书画图籍等物，须要依时正官监视，子细点检曝晒，不致虫伤浥变损坏。外据回回文书就便北台内 【今】 【令】 【[九] 令，原作今，据钞本改。】 兀都蛮一同捡觑曝晒。
至元十四年正月二十二日，张左丞奏：先奉圣旨，教张平章俺两个分间江南起将来底文书去来。据经史子集、典故文字、阴阳禁书、书画宋神容，俱系秘书监合行收掌。如别衙门遇有合捡阅书籍，立收附于秘书监关取，用毕 行还监呵，怎生？」 【奏】 【奉】 【[一○]奉，原作奏，据钞本改。】 圣旨：「那般者。」钦此。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">至元十四年正月二十二日，张左丞奏：先奉圣旨，教张平章俺两个分间江南起将来底文书去来。据经史子集、典故文字、阴阳禁书、书画宋神容，俱系秘书监合行收掌。如别衙门遇有合捡阅书籍，立收附于秘书监关取，用毕 行还监呵，怎生？」 【奏】 【奉】 【[一○]奉，原作奏，据钞本改。】 圣旨：「那般者。」钦此。
至元十六年三月二十四日，奉监官圆议得：本监见收书画，非奉圣旨及上位不得出监。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">至元十六年三月二十四日，奉监官圆议得：本监见收书画，非奉圣旨及上位不得出监。
延佑五年三月初九日，监官议得：秘书库所藏御览图籍、禁秘天文、历代法书名画，谅为不轻。近年以来，凡遇出纳秘书郎等自行开封，倘蒙上位不测取索书画失 未便。今后移请监官一员，不妨本职，逐月轮流提调。如遇阴雨，点视 漏，常例舒展曝晒。及出纳书画不测之事，直日秘书郎等计会提调府亲诣府库，用心监视，一同开封，毋致似前违错。仰移关监丞王奉训，依上提调。仍下秘书郎，依上施行。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">延佑五年三月初九日，监官议得：秘书库所藏御览图籍、禁秘天文、历代法书名画，谅为不轻。近年以来，凡遇出纳秘书郎等自行开封，倘蒙上位不测取索书画失 未便。今后移请监官一员，不妨本职，逐月轮流提调。如遇阴雨，点视 漏，常例舒展曝晒。及出纳书画不测之事，直日秘书郎等计会提调府亲诣府库，用心监视，一同开封，毋致似前违错。仰移关监丞王奉训，依上提调。仍下秘书郎，依上施行。
本监所藏，俱系金宋流传及四方购纳古书名画，不为少矣，专以祗备御览也。然自至元迄今，库无定所，题目简秩，宁无紊乱，若不预为，将经史子集及历代图画随时分科 至正二年五月，准监丞王奉议道关，切谓古之书库，亦各有目，图画亦各看题，所以谨贮藏而便披玩也。伏 【[一一]科，钞本作料。】 ，品类成号，倘时奉旨，庶乎供奉有伦，因得尽其职也。合无行下秘书库，依上编类成号，置簿缮写，诚为相应。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">本监所藏，俱系金宋流传及四方购纳古书名画，不为少矣，专以祗备御览也。然自至元迄今，库无定所，题目简秩，宁无紊乱，若不预为，将经史子集及历代图画随时分科 至正二年五月，准监丞王奉议道关，切谓古之书库，亦各有目，图画亦各看题，所以谨贮藏而便披玩也。伏 【[一一]科，钞本作料。】 ，品类成号，倘时奉旨，庶乎供奉有伦，因得尽其职也。合无行下秘书库，依上编类成号，置簿缮写，诚为相应。
在库书把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">在库书
[点校者注：此处原空一行]把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">[点校者注：此处原空一行]
书把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">书
[点校者注：此处原空一行]把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">[点校者注：此处原空一行]
经一百二十一部，一千二十三册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">经一百二十一部，一千二十三册
史七十九部，一千七百二十四册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">史七十九部，一千七百二十四册
集五十七部，一千七百二十四册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">集五十七部，一千七百二十四册
道书三百三部，四百二册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">道书三百三部，四百二册
医书一十四部，一百七十一册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">医书一十四部，一百七十一册
方书八部，一百五十二册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">方书八部，一百五十二册
先次送库书一十二部，四百七十八册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">先次送库书一十二部，四百七十八册
经六部，一百一十三册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">经六部，一百一十三册
史四部，七十五册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">史四部，七十五册
集二部，二百九十册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">集二部，二百九十册
后次发下书一千一百五十四部，一万六百三十四册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">后次发下书一千一百五十四部，一万六百三十四册
经书二百四十四部，二千一百四十五册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">经书二百四十四部，二千一百四十五册
史一百三十二部，一千八百四十三册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">史一百三十二部，一千八百四十三册
子一百二十二部，七百一十二册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">子一百二十二部，七百一十二册
集四百六十三部，五千九百三十四册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">集四百六十三部，五千九百三十四册
法帖四十二部，二百一十七册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">法帖四十二部，二百一十七册
续发下书六百四十二部、七千五百一十册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">续发下书六百四十二部、七千五百一十册
经一百六十六部，一千九百四十六册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">经一百六十六部，一千九百四十六册
史四十六部，一千二百七十册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">史四十六部，一千二百七十册
子二十六部，七十三册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">子二十六部，七十三册
集一百二十部，二千五十三册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">集一百二十部，二千五十三册
类书九十六部，九百三十一册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">类书九十六部，九百三十一册
小学书六十八部，二百二十八册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">小学书六十八部，二百二十八册
志书三十三部，三百三十册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">志书三十三部，三百三十册
医书五十一部，四百六十一册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">医书五十一部，四百六十一册
阴阳书一十五部，一百三十册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">阴阳书一十五部，一百三十册
农书一十二部，三十七册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">农书一十二部，三十七册
兵书五部，二十一册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">兵书五部，二十一册
释道书三部，二十二册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">释道书三部，二十二册
法帖一部，一十册把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">法帖一部，一十册
书画二千单八轴把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">书画二千单八轴
法书四百八十二轴把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">法书四百八十二轴
法书八十三轴把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">法书八十三轴
手卷三百九十九 【[一二]九，钞本作七。】 卷把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">手卷三百九十九 【[一二]九，钞本作七。】 卷
内府取三十十五卷把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">内府取三十十五卷
今在库三百六十四卷把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">今在库三百六十四卷
名画一千五百五十六轴把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">名画一千五百五十六轴
名画一千一百五十五轴把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">名画一千一百五十五轴
内府取八十三轴把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">内府取八十三轴
今在库一千七十二轴把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">今在库一千七十二轴
手卷三百七十一卷把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">手卷三百七十一卷
内府取出三十卷把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">内府取出三十卷
今在库二百三十七卷把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">今在库二百三十七卷
看册七帙把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">看册七帙
【[一四]诀，马坚《元秘书监志＜回回书籍＞释义》(载《光明日报》一九五五年七月七日)据拜经楼影印元钞本作决，然钞本亦作诀，马文似据文意径改。】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 【[一四]诀，马坚《元秘书监志＜回回书籍＞释义》(载《光明日报》一九五五年七月七日)据拜经楼影印元钞本作决，然钞本亦作诀，马文似据文意径改。】
【[一五]麻塔合立，马坚文认为可能是「麻合塔止」之讹。麻合塔止，阿拉伯语，义为「必需」。原书全名可能是「占卜必读」。】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 【[一五]麻塔合立，马坚文认为可能是「麻合塔止」之讹。麻合塔止，阿拉伯语，义为「必需」。原书全名可能是「占卜必读」。】
秘书志卷第七把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 秘书志卷第七
司属把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 司属
司天监把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 司天监
司天之隶秘省，因古制也。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">司天之隶秘省，因古制也。
国初西域人能历象，亦置司天监，皆在秘府，虽或合或离，而事务之 授，讵容不次诸简末。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">国初西域人能历象，亦置司天监，皆在秘府，虽或合或离，而事务之 授，讵容不次诸简末。
至元十年闰六月十八日，太保传，奉圣旨：回回汉儿两个司天台，都交秘书监管者。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">至元十年闰六月十八日，太保传，奉圣旨：回回汉儿两个司天台，都交秘书监管者。
台官六员把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">台官六员
三员，把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">三员，