科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -11-职官
41-宦乡要则-清-张鉴瀛-第28页
云抱憾终天百身莫赎何敢忝颜人世惟念□穸未安 【 若大父大母在则添入代申奉养之意】 不得不苟延残喘 【 卒于任者添归榇一□自己在任添奔丧一层】 勉襄大事苦块昏迷语无伦次伏乞矜鉴拜名称棘人某姓名泣皿稽颡 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
云抱憾终天百身莫赎何敢忝颜人世惟念□穸未安 【 若大父大母在则添入代申奉养之意】 不得不苟延残喘 【 卒于任者添归榇一□自己在任添奔丧一层】 勉襄大事苦块昏迷语无伦次伏乞矜鉴拜名称棘人某姓名泣皿稽颡
一讣状大柬用栗色纸哀启小柬用白纸夹入讣状内 【 哀启再用小封不用亦可】 又讣状抬头字样及同治光绪字样皆用朱书哀启系洁白纸张不用朱 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 一讣状大柬用栗色纸哀启小柬用白纸夹入讣状内 【 哀启再用小封不用亦可】 又讣状抬头字样及同治光绪字样皆用朱书哀启系洁白纸张不用朱
不孝○○等罪孹深重祸延 【 又一式祸字上有不自殒□四字】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 不孝○○等罪孹深重祸延 【 又一式祸字上有不自殒□四字】
显考 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 显考
诘授光禄大夫 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 诘授光禄大夫
体仁阁大学士 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 体仁阁大学士
赏戴双眼花翎 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 赏戴双眼花翎
赐紫禁城骑马某省总督厯任工部尚书署户部尚书同治某科会试正总裁原任某部侍郎某省 【 湖北江西字样】 巡抚某省布政使司布政使太常寺卿 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 赐紫禁城骑马某省总督厯任工部尚书署户部尚书同治某科会试正总裁原任某部侍郎某省 【 湖北江西字样】 巡抚某省布政使司布政使太常寺卿
钦命稽察右翼□罗学某部郎中 京察一等提督某省学政道光某科某省正考官前翰林院编修某号府君恸于同治某年某岁某月日时寿终某省节署正寝目?巨生于嘉庆某年岁月日时享年几十有几岁不孝等亲视含殓遵 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 钦命稽察右翼□罗学某部郎中 京察一等提督某省学政道光某科某省正考官前翰林院编修某号府君恸于同治某年某岁某月日时寿终某省节署正寝目?巨生于嘉庆某年岁月日时享年几十有几岁不孝等亲视含殓遵
制成服停柩在署择期扶柩回籍叨属 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 制成服停柩在署择期扶柩回籍叨属
□□□友□□□□谊谅蒙 【 年世等七字平制字作一排写】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> □□□友□□□□谊谅蒙 【 年世等七字平制字作一排写】
矜恤哀此讣 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 矜恤哀此讣
闻 谨涓某日领帖 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 闻 谨涓某日领帖
孤子某姓名 泣血稽颡 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 孤子某姓名 泣血稽颡
齐期孙○○○○泣稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 齐期孙○○○○泣稽首
期服兄○○○○○弟○○○○○收泪顷首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 期服兄○○○○○弟○○○○○收泪顷首
期服侄○○○○○○○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 期服侄○○○○○○○○收泪稽首
功服侄孙○○○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 功服侄孙○○○○收泪稽首
护丧功服侄○○收泪代告 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 护丧功服侄○○收泪代告
右系终于任所之式官衔未全录护丧若系祖免侄则除去收泪二字巡抚亦称节署藩称藩署臬称某署道称守署府以下通称任所在子孙任仍指明某郡府署教授学署训导学署及某县署字样 【 若墓碑系对外人言称姓不称考姓】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 右系终于任所之式官衔未全录护丧若系祖免侄则除去收泪二字巡抚亦称节署藩称藩署臬称某署道称守署府以下通称任所在子孙任仍指明某郡府署教授学署训导学署及某县署字样 【 若墓碑系对外人言称姓不称考姓】
不孝○○等罪孽深重祸延 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 不孝○○等罪孽深重祸延
显考 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 显考
诰授光禄大夫 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 诰授光禄大夫
予告吏部尚书管理国子监事务厯任某部尚书都察院左都御史某科会试总裁 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 予告吏部尚书管理国子监事务厯任某部尚书都察院左都御史某科会试总裁
南书房行走 国史馆正总裁前某部侍郎詹事府詹事右春坊庶子某科会试同考官某省学政道光某科进士 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 南书房行走 国史馆正总裁前某部侍郎詹事府詹事右春坊庶子某科会试同考官某省学政道光某科进士
殿试一甲第一名翰林院修撰某号府君恸于某年月日时终于在家正寝云云 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 殿试一甲第一名翰林院修撰某号府君恸于某年月日时终于在家正寝云云
右告假告老终于 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 右告假告老终于
不孝○○ 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 不孝○○
显考 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 显考
诰授通奉大夫 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 诰授通奉大夫
晋授资政大夫 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 晋授资政大夫
钦□太子少保衔 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 钦□太子少保衔
子告内阁学士厯任都察院左副都御史光禄寺卿詹事府少詹事司经局洗马刑部主事秋审处行处前翰林院庶吉士某号府君云云 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 子告内阁学士厯任都察院左副都御史光禄寺卿詹事府少詹事司经局洗马刑部主事秋审处行处前翰林院庶吉士某号府君云云
右系始由翰木散馆改主事升官后告终养在籍之式倘有祖母在则孤子上添祖慈侍下哀启中亦须添叙此层 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 右系始由翰木散馆改主事升官后告终养在籍之式倘有祖母在则孤子上添祖慈侍下哀启中亦须添叙此层
不孝○○等罪孽深重祸延 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 不孝○○等罪孽深重祸延
显考 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 显考
诰授通奉大夫 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 诰授通奉大夫
晋授光禄大夫 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 晋授光禄大夫
钦加头品顶戴兵部侍郎某省巡抚原任其省布政使司布政使某省按察使司按察使 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 钦加头品顶戴兵部侍郎某省巡抚原任其省布政使司布政使某省按察使司按察使
赏换花翎 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 赏换花翎
颁赐玉翎管扶拾二次霍隆武巴图鲁道光某科举人优贡生某号府君云云遵 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 颁赐玉翎管扶拾二次霍隆武巴图鲁道光某科举人优贡生某号府君云云遵
制成服停柩在堂择期安葬不敢劳 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 制成服停柩在堂择期安葬不敢劳
○○○谊垂唁哀此讣 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> ○○○谊垂唁哀此讣
闻 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 闻
右不开吊之式凡讣告远方亲友多用此格 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 右不开吊之式凡讣告远方亲友多用此格
不孝某叔等罪孽深重祸延 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 不孝某叔等罪孽深重祸延
显妣 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 显妣
覃恩敕封孺人 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 覃恩敕封孺人
晋封太宜人某太宜人恸于道光某年岁月日时寿终某郡训导学署内寝距生于乾隆某年岁月日时享年几十有几岁不孝承重孙某名在京供职刑部不孝某仲现任某县教谕不孝某季幕游某省 【 豫省皖省等字样】 俱未闻讣不及奔丧即日停柩在署遵 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 晋封太宜人某太宜人恸于道光某年岁月日时寿终某郡训导学署内寝距生于乾隆某年岁月日时享年几十有几岁不孝承重孙某名在京供职刑部不孝某仲现任某县教谕不孝某季幕游某省 【 豫省皖省等字样】 俱未闻讣不及奔丧即日停柩在署遵
制成服谨择某月某日领帖叨属 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 制成服谨择某月某日领帖叨属
○○○谊谅蒙 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> ○○○谊谅蒙
矜恤哀此讣 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 矜恤哀此讣
闻 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 闻
承重孙某姓名 泣血稽颡 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 承重孙某姓名 泣血稽颡
孤哀子某仲季 泣血稽颡 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 孤哀子某仲季 泣血稽颡
齐期孙○○○○○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 齐期孙○○○○○○收泪稽首
齐五月曾孙○○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 齐五月曾孙○○○收泪稽首
齐三月元孙○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 齐三月元孙○○收泪稽首
期服侄○○○○○○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 期服侄○○○○○○○收泪稽首
功服侄孙○○○○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 功服侄孙○○○○○收泪稽首
缌服侄曾孙○○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 缌服侄曾孙○○○收泪稽首
功服侄○○○○○○○收泪稽首 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 功服侄○○○○○○○收泪稽首
护丧功服侄○○○○收泪代告 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 护丧功服侄○○○○收泪代告
右承重孙在京众子出名赴告之式承重孙名仍列于前又领帖日期载在文内另是一格 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 右承重孙在京众子出名赴告之式承重孙名仍列于前又领帖日期载在文内另是一格
不孝某孟等罪孽深重祸延 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 不孝某孟等罪孽深重祸延
显妣 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 显妣
诰封一品太夫人某太夫人恸于同治某年岁月日时寿终内寝距生于嘉庆某年岁月日时享年几十有几不孝某仲亲视含殓遵 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 诰封一品太夫人某太夫人恸于同治某年岁月日时寿终内寝距生于嘉庆某年岁月日时享年几十有几不孝某仲亲视含殓遵
制成服奄柩在堂不孝某孟在河南巡抚任内闻讣匍匐奔丧择期安葬凡叨 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 制成服奄柩在堂不孝某孟在河南巡抚任内闻讣匍匐奔丧择期安葬凡叨
○○○谊谅蒙矜恤哀此讣 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> ○○○谊谅蒙矜恤哀此讣
闻 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 闻
谨择于某月□□日领帖某日某时安葬于某县某山之阳奠仪概不敢领 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 谨择于某月□□日领帖某日某时安葬于某县某山之阳奠仪概不敢领
右奔丧后赴告治丧之式另注领帖及安葬日期暨辞奠仪另是一格 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 右奔丧后赴告治丧之式另注领帖及安葬日期暨辞奠仪另是一格
不孝某名等罪孽深重祸延 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 不孝某名等罪孽深重祸延
祖妣 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 祖妣
皇清诰封一品把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 皇清诰封一品