,立契或典或卖,不立年分,与(与)买卖驱口无(无)异。间有略畏公法者,将(将(将))些小荒远田地 夹带佃户典卖,称(称)是随(随)田佃客,公行立契,外另行私立文约。如柳逢吉、段伯通争(争)典佃户黄 康义
之讼,其事(事)系亡宋时(时)分,祗今约三十余年,已经宣慰司及按察司送下本路归(归)问,未有定夺。典卖佃客,若不严行禁治,必致起争(争),引惹词讼。又有佃客男女婚姻,主户常行拦当,需求钞贯布帛礼数,方许成亲。其贫寒之人,力有不及,以致男女怨旷失时(时),淫奔伤俗。卑司叅详,江南主户佃客极多,(十三)此系为例事(事)理,申乞定夺。得此。宪台相度,前项事(事)理,即系亡宋弊政,至今未能改革。南北王民,岂有主户将(将(将))佃户看同奴隶役使典卖,一切差役皆出佃户之家!
至如男女婚嫁,不由父母,惟听(听)主户可否,腹里并无(无)如此体例,盖是牧民之官不为禁约,以致如此。牒宣慰司,具呈行省照详,禁约施行。
〖〗[典雇立周岁文字]〖〗〓至元二十二年九月初五日,荆湖行省来(来)咨:备广东道宣慰司同知吕恕呈:典雇男女,系亡宋旧(旧)弊,伤风败俗,即非良法。若将(将(将))江南应系典雇男女,如年限已满,即便放还(还),如年限未满元,雇价钱不须回付:仍禁约今后毋得将(将(将))亲生男女典雇。如贫窘之家急用钱物,无(无)处(处)折措,依腹里例,止许立定周岁每岁月文字,覔货工依吏唤,年限满日,即便放还(还)。移准中书省咨:各处(处)行省讲议通例拟定,希咨回示。
准此。叅详:若依所拟,实(实)为相应。准此。省府仰依上施行。
〖〗[禁典雇有夫妇人]〖〗〓至元二十九年六月,中书省据(拠)御史台呈:浙东海右道廉访司申:准本道副使王朝请牒:盖闻夫妇乃人之大伦,故妻在有齐(齐)体之称(称),夫亡无(无)再醮之礼。中原至贫之民,虽遇大饥,宁与(与)妻子同弃(弃)于(于)沟壑,安得典卖于(于)他人!江淮混一十有五年,薄俗尚且仍旧(旧),有所不忍闻者。其妻旣入典雇之家,公然得为夫妇,或为婢妾。往往又有所出,三年五年,限满之日,虽曰还(还)于(于)本主,或典主贪爱妇之姿色,再舍(舍)钱财,或妇人恋慕主之礼足,弃(弃)嫌夫主。
久则相恋,其势不得不然也。轻则添财再典,甚则指以逃亡。或有情不能相舍(舍),因而杀伤人命者有之。即目官法,如有受钱令妻与(与)人通奸者,其罪不轻。南方愚民,公然受价,将(将(将))妻典与(与)他人,数年如同夫妇,岂不重于(于)一(十四)时(时)令妻犯法之罪!有夫之妇,拟合禁治,不许典雇。若夫妇一同雇,身不相离(离)者听(听)。得此。本台看详,如准所言禁止,诚厚风俗。具呈乞照详。都省送礼部议得:夫妇乃人道大伦,如准王朝请所言,将(将(将))有夫妇人禁约典雇相应。
都省准呈:咨请遍行合属,禁约施行。
〖〗[典雇男女]〖〗〓至元三十一年五月,行御史台准御史台咨:近据(拠)监察御史呈:近蒙差遣江西,追问公事(事)。除外,切见北方诸色目人等,或因仕宦,或作商贾,或军人应役,久居江淮迤南地面(面),与(与)新附人民旣相习(习)熟,将(将(将))南人男女以转房乞飬为名,亦有照依本俗典雇之例,聊与(与)价钱,诱致收飬。才到迤北,定是货卖作驱。是使无(无)辜良民,永陷驱役,无(无)所赴诉,深不副圣主好生之意。
以此论之,积小成大,不一二年,良人半为他人之驱矣。若论江淮之民,典雇男女习(习)以成俗,止就南方自相典雇终作良人,权令彼中贫民从本俗法可也。至于(于)转房之俗,或同宗派,或同姓氏,不幸无(无)子,使之继绝。安有诸色目人生不同乡,殊俗异姓,亦得仿赖!此等北人,虽有文慿,俱宜禁绝。宪台准呈:
〖〗[典雇妻妾]〖〗〓元贞元年二月,行御史台准御史台咨:山东东西道廉访司申 ,胶州同知林承事(事)呈:去年灾伤,百姓饥荒,以致父子兄弟离(离)散,质妻卖子,不能禁止。又 有指称(称)买休,明受其价休弃(弃),将(将(将))妻嫁卖。略举胶西县见禁苗月儿(儿),有夫杨大,至元二十七年
左旋