上立止。
《千金翼》又方上末雄黄，敷疮，当沸汁出即瘥。
《千金翼》又方上刮具子末，服一钱匕。
《千金翼》又方上煮葛根食之，如食法，勿令多。
《千金翼》凡金疮深，不用早合方。
上若合则以滑石末，粉则不合。
《千金翼》金疮止血散方。
钓樟根（三两） 当归 芎 干地黄 续断（各一两） 鹿茸（半两，炙） 龙骨（二两）上七味，捣筛为散以敷，血即止。酒服一钱匕，日五夜三。
《千金翼》金疮肠出令入方。
磁石（烧） 滑石（各三两）上二味，捣细筛为散，白饮服方寸匕，日五夜二，三日当入。
《千金翼》治刀斧所伤，及冷疮、牛领马鞍疮方。
续断 松脂（各一两） 鹿角 牛骨（腐者） 乱发（烧。各二两）上五味捣，筛细为散，以猪脂半斤，并松脂合煎令和，下铛于地上，搅令冷凝用之，疮有汁，散敷之。
《千金翼》金疮烦闷方。
白芷 芎 甘草（炙。各二两）上三味，熬令变色，捣筛为散，水服方寸匕，日五夜二。
《千金翼》续断散 主金疮筋骨续绝方。
续断（三两半） 苁蓉（薄切，酒浸一首，令干） 芎 当归（各一两半） 细辛（半两） 附子（炮，去皮） 干姜蜀椒（汗，去目闭口者） 桂心（各三分） 蛇衔草 干地黄（各二两） 芍药 人参 甘草（炙。各一两）上十四味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一。（《千金》有地榆，《古今录验》又有杜蘅。）《千金翼》泽兰散 主金疮内塞方。
泽兰 防风 蜀椒（去目闭口者，汗） 石膏 干姜 附子（炮去皮） 细辛 辛夷 芎 当归（各半两） 甘草（一两，炙）上十一味捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一。脓多倍甘草；渴加栝蒌半两；烦热加黄芩半两；腹满短气加浓朴三分；疮中瘀血，更加辛夷半两。
《宝童方》治诸般伤损。
花蕊石（一斤） 硫黄（一两）上件用瓷合盛，白芨粉水调固缝，然后以盐泥固济，火内烧一日一夜取，出火气，研细。用治疮，凡猫犬所伤及有损，用掺之。
《吉氏家传》金铁伤血不止方。
锻石（一两） 鸡子（一个，打破和黄）上二味拌和作饼子烧之令烟绝，再研细，每日掺之。
卷第三十八
汤烫火烧第十七《圣惠》：凡小儿被汤泼火烧者，初时慎勿以冷物，及井下泥、及尿泥并蜜涂塌之，其热气得冷，即却深搏，至入筋骨烂也。所以人中汤火后，筋喜挛缩者，良由此也。
《千金》治火烧疮方。
上以死鼠头一枚，腊月猪膏煎令消尽，以敷，干即敷瘥，不作瘢，神效。亦治大人火疮。
《千金》又方上用丹参无多少，以羊脂、猪髓脑煎，涂之无瘢，神良。
《千金》治汤沃人肉烂坏方。
杏仁 附子（各二两） 甘草（一两） 羊脂（五两） 松脂（鸡子大）上五味， 咀，以不中水猪膏五两煎，涂之。
《千金翼》火烧疮方。
上取新牛屎承热涂之。
《千金翼》又方上烧桃叶，盐和煮作汤洗之。
《千金翼》又方上以酱汁涂立愈。
《千金翼》又方上以桑皮灰敷，干则易。
《千金翼》又方上以井底清泥涂之佳。
《千金翼》又方上以青羊髓涂之佳。无青羊，白、黑羊亦得。
《千金翼》治灸疮及汤火所损，昼夜啼呼不止，兼灭瘢方。
羊脂 松脂（各半两） 猪脂 蜡（各一分）上四味于松明上，以小铫火烧猪脂等皆消，以 承取汁敷之。（松明是松木节也。）《千金翼》治火疮方。
柏白皮（半两） 竹叶（一两） 甘草（二两）上三味以猪膏一斤，煎三沸，三上三下，药成去滓，待冷涂之。《集验》有地黄四两。
《图经》治汤温火烧方。
上以侧柏叶入臼中，湿捣令极烂如泥，冷水调作膏，以治大人及小儿汤汤火烧，涂敷于伤处，用帛子系定，三两日疮当敛，仍灭瘢。
《北梦琐言》孙光宪家婢抱小儿不觉，落炭火上方。
上便以醋泥敷之，无痕。（《良方》亦载此说。）《子母秘录》治小儿汤火疮方。
上水煮大豆汁，冷涂上，数易瘥，无斑。
《圣惠》治小儿卒被汤泼火烧，苦剧。
大麻子膏方大麻子（一合） 柏白皮 白芷 甘草 栀子仁（各一两）上件药细锉，以猪脂一斤，煎白芷色黄为度，以绵滤去滓，盛于瓷器中，候冷。涂于疮上，日三、四度用之。
《圣惠