人参白术散（渴）去葛根、加青陈橘皮，与养脾丸
（宿食）相间调之。
〔 烂〕夫痘疮脓熟溃烂者，常候也，若未成脓，先即溃者，此名 烂。 烂
之由，病当发散而不发散，则毒瓦斯闭塞，喘促闷乱。不当发散而误发散，则热毒随
阳气暴出，遍身皮肉溃烂，此不善表之过。治之宜调脾进食，令大便得所，安养荣
卫，生肌解毒，解之不至于冷，调养不至于热，方为良法，宜十全大补汤（汗），去桂枝加
防风、荆芥穗，多服佳。大便秘，以胆导法（便秘）润之。脓水不干，以败草散（溃烂）衬
之。 烂作脓痛甚者，以天水散（即六一散见初热）和百花膏（收靥）涂之。又有发表过甚，外
为烂而内虚，阳气不守，脏腑自利，此又急当救里解表，陈氏木香散（泻利）主之。厥逆
者，异攻散（出不快）。
〔板黄〕〔袁〕痘澄脓则毒尽全美矣，何有乎板黄。岂知玉不在乎浓薄，而在乎
体之纯，珠不在乎大小，而在乎体之明，痘浆不在乎饱满，而在乎黄活。夫黄者，
中央土之正色，浆汲乎脾，其黄自润正者也。彼痘，气得其卫而不逆，血养其荣而
不伤，囊窠鼎疏，脓浆澄注于中者，活动而不腻塞，明润而不死色，乌有所谓板黄
者哉。若阴阳离其正气，枭毒肆其残虐，根窠薄劣，囊房夷委，脓浆之澄注于中者
板腻，牢则死塞而不活动，干蜡而不明黄，以手指抵之，凝结板定，五经瘅而二气
截矣，此谓之板黄。若方广天庭板黄，而余者润活，痈毒必结于脑项。腮脸板黄，
而四体润美，痘痈必发于肩阜。肚腹板黄者，痈起于曲池、三里。背脊板黄者，痈
结于两轴尻骨。遍身板黄者死。项颈前后板黄者死。头面板黄者死。眼眶唇上板黄
者死。两胁、阳球板黄者死。观此而痘囊之脓，固欲其充黄，尤宜润活也。
\x澄泉散\x 治痘中板黄。
黄 （上） 当归（中） 红花（下）
上，和酒入坛，固密煮之，另用 蝉蜕 金丸（即雄鸡尾后硬石子）二味，细研，以药酒
调服。
\x转环丹\x
鸡一只，以参、 、当归、红花、桂、和蜜、酒煮熟，食之。
<目录>集之五・心脏部三\痘疮（中）
<篇名>灌脓吉凶
属性：灌脓时根窠红润，脓浆满足，如黄蜡色，二便如常，饮食不减，此为吉证，不
须服药。
灌脓时纯是清水，皮白而薄，与水泡相似，三四日后、抓破而死。
灌脓之时痘中干枯，全无活血，此名空仓，不治。
灌脓时吐利不止，或二便下血，乳食不化，痘烂无脓者死。（或二便不下血，犹可用止泻
健脾之药。）
灌脓时二便闭，目闭声哑，腹中胀满，肌肉变黑者死。
<目录>集之五・心脏部三\痘疮（中）
<篇名>收靥证治
属性：痘疮成脓之后，鲜明肥泽，饱满坚实，以手拭之，疮头微焦硬者，此欲靥也，
大小先后，以渐收靥，不失太急，不失太缓，已靥者痂壳周圆无有突凸陷凹者，干
净无淫湿破溅者，此为正靥，否极泰来之象也。凡痘疮收靥，不可以日数拘也，大
抵痘本稀，元气实者，自然易出易靥，若疮本稠密，元气虚者，难出难靥也，只要
先后有次，疾徐得中，饮食如常，便无他证。如收太急者，毒邪未尽，煎熬津液，
以致速枯，非正收也，必为目病，为痈毒，为诸怪疾，甚则夭亡，微则残废，宜微
利之，以彻其毒，当归丸主之（大便秘）。如收太迟者，中气已虚，脾胃太弱，不能荣养
肌肉，使之完就，以致溃烂，内服十全大补汤（汗），外用败草散（溃烂）衬之。海藏云∶
疹脓而不焦，此本治失清凉之气，有如五谷得阳气而成熟，非凉风至则不能实也，
天地严肃之气一加，则万物秀而实矣，与 疹何异，须察何经而清凉之，或下而成
严肃之气，则疮气必不至于脓而不痂矣。要当知之，余毒不尽而疾作，盖出于此（当
是清凉饮子下之是也。）非阳和则苗不秀，非严肃则秀不实。钱氏云∶五七日痂不焦，是
内发热，蒸于外，故不得焦痂也，宜宣风散（痘发热）导之，用生犀磨汁解之，必着痂矣。
刘洙疮子诀云∶痘发，如脓窠不肯靥者，但调沙糖水与吃。刘提点云∶亦曾试用，
但后来结瘢痕白。
〔薛〕陈文宿先生云∶痘欲靥不靥，其痂欲落不落，若腹胀烦渴，忌食水蜜生冷
之物，若食之，转渴而死，急与木香散救之。如身热烦渴者，宜服人参麦门冬散。
身热大渴，人参白术散。如不愈，仍服木香散。窃谓前证乃脾胃气虚，津液不足所
致，非实热为患也，如身热烦躁，手足发热，脾胃有热也，用人参麦门冬散。身热
作渴，手足微冷者，脾胃气虚也，用人参白术散。腹胀泄泻，