名>痛
属性：小儿出痘若疼痛，皆因毒火未发清，疏散清解是妙方，葛根四物汤极应。
【注】经曰∶诸痛为实，又曰∶热盛则痛。皆缘痘毒之火未能尽解，故不时作痛也。痘
初出痛者，因毒未发透也，升麻葛根汤主之。痘出稠密而作痛者，毒盛血热也，加味四物
汤主之。若收靥时痛甚闷乱者，不治。
\x升麻葛根汤\x（方见发热证治）
\x加味四物汤\x
当归 赤芍 荆芥穗 防风 红花 丹皮 牛蒡子（炒） 连翘（去心） 川芎 生地黄
水煎服。
【方歌】毒盛加味四物汤，当归赤芍合荆防，红花丹皮牛蒡子，连翘川芎生地黄。
<目录>卷三\痘中杂证（上）
<篇名>失音
属性：痘之始终喜音清，毒热壅塞哑无声，喉中有痘不须治，若是毒攻甘桔宁。
【注】音者，心之声也。心气上达于肺而作音，肺清则音清，肺热则音哑。如痘当灌
浆而音哑者，此喉中有痘碍于气道，待外痘收靥，则内痘自清，不必施治。若未长灌而
音已先哑者，此热毒壅遏肺窍而然也，宜加味甘桔汤治之。
\x加味甘桔汤\x
射干 牛蒡子（炒） 元参 连翘（去心） 麦门冬（去心） 栀子（炒） 苦桔梗 甘草（生）
水煎服。
【方歌】加味甘桔治失音，射干牛蒡与元参，连翘麦冬炒栀子，桔梗甘草共和匀。
<目录>卷三\痘中杂证（上）
<篇名>衄血、便血
属性：热盛衄血犀角汤，脾不统血参术良，热注肠胃四物治，脾虚便血归脾尝。
【注】血属阴，诸经赖以养育，痘疮资以成功。一为毒火熏灼，则血随火动，迫而妄
行，上则为衄血，下则为便血。痘色紫滞，燥热口渴而衄者，此毒火刑金也，犀角地黄汤
主之。靥后余毒乘脾而衄者，此脾虚不能统血归经也，人参白术散主之，外俱用发灰散
吹入鼻中。若毒火炽甚，流注大肠，大便下血，加味四物汤主之。设痘色灰白陷下而便
血者，此脾气虚弱不能摄血，宜归脾汤主之。至若大吐血、尿血及七窍出血，变在反掌，不
必服药。
\x犀角地黄汤\x
犀角（镑） 丹皮 生地 白芍
水煎服。
【方歌】毒火上冲频衄血，犀角地黄汤效捷，犀角镑与牡丹皮，生地白芍共煎列。
\x人参白术散\x（方见喘证）
\x发灰散\x
用少壮无病患之乱发，以皂角煮水，洗净油气焙干。用新瓦罐一个，填入内令满，净
瓦片盖口，盐泥封之。炭火围罐之半， 一炷香取出，候冷研细，吹鼻中。或用发灰二
分，童便七分，酒三分调服，亦可止血。
\x加味四物汤\x
当归 白芍（酒炒） 生地 牡丹皮 荆芥（炒黑） 川芎 黄芩 黄连 地榆
水煎服。
【方歌】加味四物便血宜，归芍生地牡丹皮，荆芥炒黑川芎配，黄芩黄连共地榆。
\x归脾汤\x
人参 白术（土炒） 甘草（炙） 黄 （蜜炙） 枣仁（炒、研） 远志（去心）
龙眼肉 茯神 当归 木香（煨）
引用姜、枣，水煎服。
【方歌】归脾汤治脾气虚，人参白术草黄 ，枣仁远志龙眼肉，茯神当归木香宜。
<目录>卷三\痘中杂证（上）
<篇名>寒战切牙
属性：寒战切牙要分明，初热在表羌活从，肺胃有热四物剂，气血两虚参归灵。
【注】寒战切牙者，森森若寒，振振摇动，上下牙尖相磨而鸣也。初热时寒战切牙者，因
火毒留于经络之中，邪正相争，欲出不出所致也。治宜清热透表，以羌活汤主之。如见
点后痘色紫赤，大便秘，小便涩，烦躁口渴者，此属实热，是胃热则切牙，肺热则寒战
也，宜加味四物汤主之。若灌浆时脓色清稀，大便溏，小便长，身凉不渴者，此属气血两
虚，是气虚则寒战，血虚则切牙，宜参归鹿茸汤主之。
\x羌活汤\x
龙胆草 薄荷 防风 当归 栀子 淡竹叶 羌活 甘草（生） 川芎
引用生姜，水煎服。
【方歌】羌活汤除风热攻，龙胆薄荷共防风，当归栀子淡竹叶，羌活甘草及川芎。
\x加味四物汤\x
生地 连翘（去心） 川芎 当归 赤芍 石膏（ ） 麦门冬（去心） 川黄连（姜炒） 木通
水煎服。
【方歌】加味四物治热盛，寒战切牙二怔并，生地连翘芎芍归，石膏麦连木通共。
\x参归鹿茸汤\x（方见灌浆证治）
<目录>卷三\痘中杂证（上）
<篇名>倦怠
属性：倦怠多因气虚弱，或缘滞热困儿脾，虚而无热补中治，食滞伤脾保元医。
【注