病完全告愈。过了1年，又患此证，开始即服此药，2剂毫不见效。我的体质本来较弱，年龄75岁，从来不能服泻药，当时脉证如前，所不同者，自己还能考虑。因病难以忍受，放胆服增液承气，一剂其证霍然而愈。因此认为仲景“以上”二字是防止有虚中夹实之证存在。也从此更认识到辨证和实践的重要性。
编者按：上述表述是李老用红笔重新改定的。其原稿亦有参考价值，录以备考：“过去我对于这一句话很不注意，有时对于‘少阴病’三字也有些忽略，只是遇到心中烦、不得卧之证，便运用本方治疗，服过后效果不够满意，有一次是用栀子豉汤取效的，有一次是用增液承气汤取效的，最后一次用各种药都没有效，经过半月多时间，仍用本方才取到效果。因此在‘二三日以上’的一句话上才有所注意。当然我们对于任何病的认识都是从全面去分析和理解的，但关系不够显著的部分，也应该加以体会，不可有所忽视。”
心中烦，不得卧：烦是心中麻烦，最怕一切喧哗嘈杂的声音和暖气，但又不能多吃生冷、不得卧是经常在地上走动不能躺卧， 一躺下便觉心烦更甚．还得马上起来走动，白天还好，晚间真是盼不到天明，服镇静药只能在走动最疲乏的时候勉强睡一二小时，一醒就得起来走动，自己不能考虑处方，真有像发神经病的样子，难受万分。
[评按]
此证在我的体质，多发于感冒反复数次之后，开始一遇此证便用此方效果不大，经过多日后，再服之，则效果相当满意。
304．少阴病，得之一二日，口中和，其背恶寒者，当灸之，附子汤主之。
[解说]
得之一二日：是病初得之时。
口中和：即口不干，不苦，不渴，即没有里热证。
背恶寒：是阳虚征，阳虚故恶寒。
当灸之：灸是温经扶阳的外治法。当灸膈关二穴以除太阳之寒(隔关在太阳经第二行，平第七胸椎棘突F，去脊中三寸，各灸五壮)，关元一穴以助元阳之气(关元在任脉，脐下三寸，可灸百壮)。
附子汤：是温阳补气、健脾利水、和肝养血之方。
[评按]
本节应与下节联合体会方有具体的理解。
305．少阴病，身体痛，手足寒，骨节痛，脉沉者，附子汤主之。
[解说]
身体痛：是阳气不能正常运行于全身。
手足寒：是阳气不能行于四肢。
骨节痛：是阳气不能顺利行于关节，致寒湿有所瘀滞。
脉沉：是病在里的主症之一。
[评按]
本节前三证必须根据脉的浮沉辨清太阳和少阴，才能取到正确的治法。因为这三种症状是太阳、少阴共有之症，一有差误，变证是非常危险的。
306．少阴病，下利便脓血者，桃花汤主之。
[解说]
下利便脓血：这是没有里急后重热证现象的虚寒滑脱的痢疾，所以叫作少阴证。
[评按]
此证大部分是治疗失当，服凉性药过多，日久不愈所致。一般虚寒绝不会形成大便脓血之症。
307．少阴病，二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止，便脓血者，桃花汤主之。
[解说]
少阴病：这也是虚寒之证。
二三日至四五日：这是随便举的日期，并没有深意。
腹痛：是虚寒证。
小便不利，下利不止：这是因下利不止引起的小便不利。余曾见一陈姓患者，每日大便六十余次，小便一点没有，诸医用利小便药毫不见效。余用真人养脏汤冲赤石脂面三钱(9克)，大便减少，小便自利。
便脓血：这也是没有里急后重的滑脱证，当时不能大声说话，一说话即大便自出。
[评按]
本病之虚寒实热根据有无滑脱及里急后重等症而能辨别清楚．小便不利及下利不止二症，治疗上比较突出。至于腹痛一症。不沦有无关系不大。
308．少阴病，下利便脓血者．可刺。
[评按]
下利便脓血可刺之证。我的经验认为都是实证，绝不是虚寒滑脱之证。
柯氏云：便脓血也有热人血室刺期门之证．我也经过，确实有效。
常器之云：可刺足少阴幽门、交信。郭雍说可灸。 (幽门二穴在鸠尾下一寸，巨阙穴两旁各五分陷中，治泻利脓血，刺五分，灸五壮；交信二穴在内踝后上二寸，复溜在筋前，交信在筋后，治泻利赤白，刺四分，留五呼，灸三壮。)以卜二说，我没有实践过，不敢随便说，但灸法适用于虚证，实证绝不相宜。
309．少阴病，吐利，手足逆冷，烦躁欲死者，吴茱萸汤主之。
[解说]
吐利：是寒邪侵犯肠胃。
手足逆冷：阳气不达于四肢的轻证。
烦躁欲死：是阳被阴拒，非阳亡阴绝之证。
吴茱萸汤：温中散寒，降逆止呕，补中。
[评按]
本病最重要的症候，就是烦躁一症。特别要从各方面注意是否为阳亡阴绝之证，因为阳亡阴绝之证不是吴茱萸汤所能治的。
编者按：以上是“李翰卿资料260”中保存的关于《伤寒论・少阴篇》前29节条文的内容。从第303条解说中提及75岁时自己的病案一则”可知该文写于1965年