酒浸
别捣末各三
浸去皮尖
双仁炒各一
上一十八味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，食后以米饮下，临卧再服，
九月服此药，加兔肝一两一分，至二月停，甚妙。
治眼热生晕，翳复瞳仁，黄连丸方
黄连（去须一两） 车前子 地骨皮（去土） 黄芩（去黑心） 沙参 人参（各一两
半） 蕤
仁（去皮二两） 茯神（去木一两半） 秦皮（去粗皮一两） 决明子（微炒一两半） 泽
泻瞿麦
（各一两） 甘草（微炙一两半）
上一十三味，并 咀焙过，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，食后以温熟
水下，临卧再服。
治眼生肤翳，遮复瞳仁，宜服决明汤方
决明子（微炒） 地骨皮 玄参 黄连（去须） 桔梗（炒） 柴胡（去苗） 茯神（去
木各三
分） 山栀子仁（半两） 羚羊角（屑一两）
上九味，粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，入净洗淡竹叶十片，煎至七分，去滓放温
，食后服，临卧再服。
治眼生肤翳，葳蕤汤方
葳蕤（去皮） 地骨皮（去土） 赤芍药（各一两半） 犀角屑 黄芩（去黑心） 茯
神（去木）
甘草（炙锉） 升麻（各一两）
上八味，粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，煎至一盏，去滓放温，食后临卧再服。
治眼热赤痛，及生肤翳，芦荟丸方
芦荟（半两研） 鲤鱼胆（七枚取汁） 熊胆（研一分） 牛胆（干者半两泾者汁一合）
石决
明（刮削净一两） 麝香（研半分） 车前子（一两）
上七味，除胆外，捣研为细末，后入胆汁同和匀，炼蜜丸如梧桐子大，食后米饮下二十
丸，渐加至三十丸。
治目风热赤生肤翳，点眼贝齿散方
贝齿（七枚烧为末细研） 珍珠（一分捣罗末细研） 龙脑（研半钱）
上三味合研如粉，每点如黍米大，于翳膜上，日三度。
治虚热目赤生肤翳， 痒风泪，兼治白翳，点眼丹砂散方
丹砂（研如粉） 贝齿（烧灰各二两） 干姜（炮半两） 衣内白鱼（四十枚爆令干）
上四味于净乳钵中，研令极细，以熟帛三度罗过，点时仰卧，令人以小指甲，点少许。
治目肤翳，睛及瞳仁上，有物如蝇翅状，令人视物不明，白藓皮汤方
白藓皮 款冬花 柴胡（去苗） 车前子 枳壳（去瓤麸炒） 黄芩（去黑心各一两） 甘
草（炙半两） 百合（二两） 菊花 蔓荆实（炒各一两半）
上一十味，粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，煎至八分，去滓食后温服，临卧再服。
治脾肺热熏，目赤痒生翳，芦根汤方
芦根 木通（各一两半） 栀子仁 桔梗（炒） 黄芩（去黑心） 甘草（炙各一两）
上六味，锉如麻豆大，分为二剂，每剂以水六盏，煎至三盏，入生地黄汁半盏，再煎
至二盏，去滓空腹，分温三服，食后。
治眼目肤翳，侵及瞳仁，如蝇翅状，菊花散方
菊花 防风（去叉） 木通（锉） 木贼（锉） 仙灵脾（锉） 荆芥（去梗） 甘草
（炙各一两）
上七味，捣罗为散，每服一钱匕，食后用茶半钱匕，同点温服。
<目录>卷第一百一十一
<篇名>目生丁翳
属性：论曰肝心二脏，久积毒热，攻发于目，能生丁翳，状如银丁，盖肝木也，在窍为目，心
火也，于肝为子，今心脏积热，热乘于肝，熏发结聚，故为丁翳。
治阳气炎上，血脉贯冲，目赤肿痛，睑 生疮，暴生丁翳，渐染睛轮，视物羞涩，紧急
难开，退膜丸方
熊胆（半两研） 牛胆汁（一合） 猪胆（五枚取汁） 牵牛子（一两炒） 黄连（去
须一两）
栀子仁（一两） 车前子（半两） 决明子（半两炒） 枸杞（半两） 甘草（一两炙）
上一十味，除牛胆猪胆汁外，八味同为末，用二胆汁和丸，梧桐子大，每服五十丸，食
后荆芥汤下。
治肝心毒热，丁翳入黑睛，青葙子丸方
青葙子 蓝实 枳壳（去瓤麸炒） 大黄（锉炒） 菊花 甘草（炙各二两） 草决明 黄
连
（去须）
茺蔚子 细辛（去苗叶） 麻黄（去根节） 车前子（各一两半） 鲤鱼胆 鸡胆（各一
枚阴干）
羚羊角（镑三两）
上一十五味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服二十五丸，食后温水下，日三，兼治
内外障一切眼病。
治内翳风邪丁翳，青葙子汤方
青葙子 蕤仁 白茯苓（去黑皮） 车前子 葳蕤 黄连（去须各一两半） 秦皮（二
分）
山栀子仁 秦艽（去苗土） 甘菊花（择） 黄芩（去黑心） 甘草（炙各一两）
上一十二味，粗捣筛，