以上二
方，无热者宜之。）
翳膜者，风热重则有之，或 入眼，此肝气盛而发在表也。翳膜已生，在表明矣，宜发散而去之。若反疏
利，则邪气内搐，为翳益深。邪气未定，谓之热翳而浮。邪气已定，谓之冰翳而沉。邪气牢而深者，谓之陷翳，
当以 发之物使其邪气再动，翳膜乃浮，佐之以退翳之药，而能自去也。病久者，不能速效，宜以岁月除之。
新翳所生，表散方，东垣羌活除翳汤。有热血虚者，退云丸之类是也。
〔《保》〕治冰翳久不去者，\x羚羊角散\x。
羚羊角 升麻 细辛（各等分） 甘草（半钱）
上为末，一半炼蜜为丸。每服五七十丸，用一半为散，以泔水煎吞丸子，食后。
发陷翳，亦羚羊角散之类，用之在人消息。若阴虚有热者，兼服神仙退云丸。
〔垣〕\x补阳汤\x 治阳不胜其阴，乃阴盛阳虚，则九窍不通，令青白翳见于大 ，乃足太阳、少阴经中
郁遏，足厥阴肝经气不得上通于目，故青白翳内阻也。当于太阳、少阴经中，九原之下，以益肝中阳气，冲
天上行。此当先补其阳，后于足太阳、少阴标中，泻足厥阴肝经阴火，乃次治也。《内经》曰∶阴盛阳虚，
则当先补其阳，后泻其阴。此治法是也。每日清晨，以腹中无宿食，服补阳汤。临卧，服泻阴丸。若天色变，
大寒大风，并大劳役，预日饮食不调，精神不足，或气弱，俱不得服。候体气和平，天气如常，服之先补
其阳，使阳气上升，通于肝经之末，利空窍于眼目矣。
羌活 独活 当归身（去芦头用，梢截，酒洗，焙干） 甘草梢 熟地黄 人参（去芦） 黄 白术（
以上各一两） 泽泻 陈皮（去白。各一两） 生地黄（炒，二钱） 白茯苓（去皮） 知母（炒黄色。各
五钱） 柴胡（去苗，二两） 防风（去芦，半两） 白芍药（半两） 肉桂（去皮，一钱）
上同为粗末，每服半两，水二大盏，煎至一盏，去渣温服，空心，使药力行尽，方许食。
\x连柏益阴丸\x
羌活 独活 甘草根（炒） 当归身（根据前制） 防风 五味子（各半两） 黄连（酒洗或拌，锉炒
火色，一两） 石决明（烧存性，五钱） 草决明 黄芩 黄柏 知母（各一两）
上为细末，炼蜜丸，如绿豆大。每服五十丸，渐加百丸止，临卧清茶送下。常以助阳汤多服，少服此药，
以此药一则妨饮食，二则力大如升阳汤，不可多服。
\x升阳泄阴丸\x
羌活 独活 甘草根 归身 熟地（各一两） 人参 黄 白术（各半两） 泽泻（三钱） 陈皮（三
钱） 白芍药（一两） 白茯苓 防风（各三钱） 肉桂（半钱） 生地（酒洗，炒五钱） 知母（酒炒，三钱，
如大暑加一钱） 楮实（酒拌，半两） 柴胡（去苗，一钱半）
上 咀，每服五钱，水煎热服。另合一料，炼蜜丸，如桐子大。食远茶清送下五十丸，每日与前药各一服，
不可饱服。如天气热甚，加五味子三钱或半两，天门冬去心半两，枳实亦加半两。
上三方，合治一病，空心补阳汤，临卧连柏丸，食远升阳泄阴丸。
滋阴地黄丸 治内障兼右目小 青白翳，瞳子散大。（方见内障。）
〔丹〕丈夫因劳力后，两眼上星，右边独昏，此热伤血。
白术 归身尾 生地 木通 黄连（酒浸） 黄芩（炒） 黄柏（炒。各二两） 甘草（炙，一钱）
分三帖煎服。大热加白芍药。
翳从下而上诸方，泻青之类。（并见表里上条。）翳除尽，至期年月日期复发者，或间一月或二月一发，皆为积。
治如脉滑者，宜温白丸加黄连、草龙胆，如东垣五积法服之。
\x百点膏\x 张济民眼翳，以至遮瞳人，视物不明，如觉云气遮障，以此方治之。
黄连（二钱，以水一碗煎至半碗，再入后药） 当归（六分） 甘草根（六分） 防风根（八分） 蕤
仁（去皮尖，三分）
上锉，如麻豆大，蕤仁另研如泥，同熬，滴入水中不散，去渣沫，入好蜜少许，再煎少时为度。极要病患
心净点之，点至目微痛为度。一日点五七次，临卧点尤妙，名曰百点膏，但欲多点，使药力相续。
\x羌活退翳膏\x 治足太阳寒水，膜遮左睛，白翳上，视物不明。
椒树（东南根、西北根各二两） 麻黄（去节根，三分） 羌活（七分） 黄连（三分） 归身（六分）
防风（三分） 柴胡（三分） 生甘草（四分） 升麻（三分） 生地黄（三分） 汉防己（二分） 蕤仁（六
个） 本（二分）
上净水一碗，先煎汉防己、黄连、生甘草、当归身、生地黄，煎至一盏，入余药再煎至一盏，去渣，入银
瓷器内，熬稀膏点之，有力为度。
\x退翳膏子\x 治黑白翳。
荆芥穗（一钱） 黄连（三钱） 生地黄（一钱半） 甘草（五分） 归身（六分）