一日来到俄罗斯京城圣彼得堡，只见六街三市，闹热异常，高楼崇屋，夹道耸立，而且街道甚阔，打扫洁净，马车来往，终日不绝。不要说金川无此光景，即在中国天朝，也不能仿佛一二。周必达问着了外务省翻译衙门，投刺进去，即有翻译官出来迎接，问明来意，周必达把要朝见俄国及投国书的话说了一遍，译官便道：“今日我们国皇已经退朝，待明日再行朝见罢。至你的国书，待我先交与外务省衙门先行译好，然后奏知国皇，看国皇主意如何，我先通知你，你明日朝见方可对答不错。但我暗中帮助你的忙，你有什么东西谢我呢？”原来俄罗斯国虽甚强，所有官员是最爱钱的。周必达久已知得，便拿出黄金百两来送他，道：“些小微物，还祈哂纳，日后事成，再当重谢。”那译官笑逐颜开，接了金子，道谢不迭。又取了国书先去投与外务省。待了一回，仍旧拿国书来见周必达道：“你的国书已经译好，交与外务大臣奏知国皇了。但国皇说我们俄罗斯与贵国素无往来，且吾国与清朝颇有交谊，你们无端来借兵，碍难应承。这国书理应你明日朝见时呈上去的，照这样看来，你明日虽去朝见，吾们国皇定然不肯接你的国书了。”周必达心中早已打算定当，便道：“到明日朝见后，再作道理，阁下如能从旁帮忙，更为感激。”译官道：“如此甚好。”一宿无话。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">br>一日来到俄罗斯京城圣彼得堡，只见六街三市，闹热异常，高楼崇屋，夹道耸立，而且街道甚阔，打扫洁净，马车来往，终日不绝。不要说金川无此光景，即在中国天朝，也不能仿佛一二。周必达问着了外务省翻译衙门，投刺进去，即有翻译官出来迎接，问明来意，周必达把要朝见俄国及投国书的话说了一遍，译官便道：“今日我们国皇已经退朝，待明日再行朝见罢。至你的国书，待我先交与外务省衙门先行译好，然后奏知国皇，看国皇主意如何，我先通知你，你明日朝见方可对答不错。但我暗中帮助你的忙，你有什么东西谢我呢？”原来俄罗斯国虽甚强，所有官员是最爱钱的。周必达久已知得，便拿出黄金百两来送他，道：“些小微物，还祈哂纳，日后事成，再当重谢。”那译官笑逐颜开，接了金子，道谢不迭。又取了国书先去投与外务省。待了一回，仍旧拿国书来见周必达道：“你的国书已经译好，交与外务大臣奏知国皇了。但国皇说我们俄罗斯与贵国素无往来，且吾国与清朝颇有交谊，你们无端来借兵，碍难应承。这国书理应你明日朝见时呈上去的，照这样看来，你明日虽去朝见，吾们国皇定然不肯接你的国书了。”周必达心中早已打算定当，便道：“到明日朝见后，再作道理，阁下如能从旁帮忙，更为感激。”译官道：“如此甚好。”一宿无话。
到了明日，周必达来到俄国皇宫，只见他的皇宫又与众不同，楼房甚高，约有六七层。朝见的地方甚是阔大，文武官员两边站立，那俄皇坐在当中。外国的规矩，臣子见君没有跪拜的，所以周必达见了俄皇，也学外国规矩，只脱帽执手为礼，立在一边，双手奉上国书，翻译官在旁传话。周必达便道：“敝国君主素仰大国威名，又想前来贡献，一因道途辽远，难以前来；二因被中国欺侮，军务偬忙，是以不暇前来，祈皇上原谅。”
俄皇道：“你这国书是些什么说话？”周必达道：“皆因中国欺负小邦，小邦就要被灭，素知贵国仗义，故敢前来求救。”俄皇道：“如此说，这国书我不看了，你拿回去罢。我与清朝近来略有交谊，与你金川素无来往，无端求救，于理不合。你若为通好起见，我尚可以受你的国书，如此说来，是万万不能受的了。”周必达道：“小臣万里前来求救，发兵不发，任从皇上尊便。但这国书是为两邦交情起见，求皇上赏收，感谢之至。”正是：
相助来。把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">包胥虽作秦庭哭，谁赋<无衣>相助来。
未悉俄皇允收这国书否？且听下回分解。
第二十五回 俄国兵营后立功 敢死军阵前自刎
却说周必达求俄皇收受国书，那译官也在旁谏道：“金川既不在求救，就受他国书也属无妨。”劝之再三，方肯应允受了他的国书。周必达谢了恩，然后退出。俄皇命光禄寺排席，赏周必达饮宴。原来外国的规矩，如收受国书，将来人当钦差一样看待，皇帝皇后都来陪饮；如不受国书，便不打招呼，所以周必达再三设法，要他受这国书，就可设法了。当晚周必达赴宴，果见俄皇俄后已在那里等候，周必达便与俄后相见，饮得十分欢洽。到了明日，打听着俄后有一个心腹人，名唤萨得，周必达就求他在俄后处说情，并送了四样礼物。俄后大喜，即刻劝俄皇出兵去救金川。俄皇是最爱老婆的，那有不应承？立刻派大将晏得门带领勇将十员，精兵五万，大炮百尊，前往金川，与大清对敌。周必达大喜，叩谢了皇恩，与晏得门即刻动身，向金川进发，不一月，已经到金川王城。
罗卜藏丹津听见，自然欢喜，出城迎接。看见俄罗斯军容如荼如火，得意非常。犒赏之后，又派出勇将数员，兵丁万名，随同俄兵前往。俄军不一日又到了青海角。策妄阿拉布坦见俄兵已到，更见本国又添兵前来，登时军威大振，自然欢喜非常了。
且说年大将军自金川情愿投降之后，立刻奏明皇上，奉旨：“如金川真意投降，不妨赦其前罪；若意存狡诈，即须痛剿，钦此。”大将军得旨之后，即令人宣示金川营。那时俄兵未到，所以黑面金刚含胡回答。不上两日，俄军已到，策妄阿拉布坦便传令新来各军，俱在两边埋伏，一面使人通知大清营内，说准于明日投降，求大将军等前来受降。大将军得此信息，与岳将军、张仁谋等商议道：“金川现在恳我受降，如是真情，理应前去；若是诈降，岂不受亏，应如何行事，方为万全之计？”仁谋道：“莫若拣选一个相貌与元帅差不多的，扮成元帅模样前去。他若诈降害我，也不至受亏，可以设法补救。”岳公道：“此计甚妙。”即刻在兵丁内选一个兵卒，相貌与大将军不相上下，不过身子略矮些，骑在马上，到也看不出来。又拣了几百名骁勇兵丁，一齐前去。另差陈提督做左翼，陆提督做右翼，两军夹住，如有不测，便可救应，商议已定。
到了明日，那假大将军耀武扬威，一直来到金川营前，只见营门大开，贼兵手无寸铁，分两面站班，请官兵进去。假大将军进得营来，只听见一声号炮，那站班兵丁已经退去，后面走出如狼如虎的人马来，围住营内的官兵，大叫：“休放年赓尧走了，生擒者赏银十万。”一片喊声，嘈杂不堪。那假大将军及数百兵丁都死在金川营内，可怜没一个得生还的。陈、陆两提督看见，知是中计，传令杀上
科学与文明 -05-古籍收藏 - -08-集藏 -06-小说
125-平金川-清-张小山-第36页
语音引擎已准备就绪