，音正相似。某君有吸菸鹊桥仙一阕，语颇隽妙，录之：“樽前席上，明僮传与，吹气如兰堪忆。山人肠肚转车轮，这吃字，虚名何益。偷闲忙里，消除烦恼，那有些儿风力。醉乡户小不封侯，拚做个、烟霞成癖。”
○校长渔色
某为留学生所攻讦，返于粤。粤抚复委以学堂总办。某日在珠江花舫中，未尝到差视事。有作满江红词咏之者曰：“漏鼓垂垂，正谯楼、三更时节。偏又是、斋空人寂，布衾如铁。教习学生都去也，孤灯风入将明灭。写幽怀、远望大沙头，真欣绝。想君口，开又歇。想君足，起复蹩。尽夜饮酒，猜身寒情热。舫外滔滔珠海水，坐中滚滚悬河舌。有个人、望断腹中书，情凄切。”
○嘲娶妇词
某君娶妇后，一变其平时宗旨。或填长亭怨慢词一阕以嘲之曰：“再休论神奇腐臭，一顶儒冠，已被醋浸。来去匆匆，攒眉道是卯期紧。青庐为唱，祝英台近。欲换喜莺迁，奈棘地荆天，没个佳境。叹文明思想，都为室家消尽。西洋鬼子，盛传播、闺中话柄。刚剩得几块钱，又猛被、搜将乾净。问他提要书成，还有几多番饼。”
○解释圈儿词
两般秋雨有圈儿词者，传诵于时。某君曰，是非情书，乃钱帐也。爰拟仿之曰：“旧年积欠如薪束，试把圈儿录。数在圈儿记，情在圈儿属。我密密加圈，你须密密将圈读。双圈儿两台，单圈儿一局。破圈儿酒帐，整圈儿住宿。还有那、闹不尽的零赊帐，一路圈儿交到足。”
○小足词
中国人好缠小足，惟内地尚有实践其事者。至于通商口岸，则多向戏台花旦行中讨生活，皆以矫揉造作为事。彼瘦如菱角，湾如新月者，实非本来面目也。苏侠作胜如花词曲，以形容其丑，读之令人失笑。录之以博大众一噱：“行不稳，卧难安。堪笑堪怜堪叹。人道他纤纤可爱，我知他痛楚难当，更可恨，乔妆打扮。镇日里忙上加忙，要使他长不长，竹片联班。又修高底板。你听他娇声细喘，一举步便倩人搀。一举步便倩人挽。”
○父子聚词
某观察历当要差，曾为上海某局老总，辄微服作狭邪游。其子某部郎，尤渔色无厌。乔梓二人，往往合昵一妓，闻者鄙之。尝治具某妓家，宴诸当道，其哲嗣与焉。旋楼下男班呼请客，缒而上视之。票书观察父子姓名，下书□□□房叙。纸背书西江月词一阕曰：“紫石街头门户，翠屏山上人家。安仁掷果满羊车。摆出龙阳功架。必正偷诗无赖，大官驰马夭斜。诗人天韵貌如花。可许汝南偷嫁。”词中所引，皆观察同宗事实。盖观察固骑省后人，湖南产，出身微末，以军功得擢今职者也。座客传观，皆相顾愕眙，亟命火之。观察大惭，挟其子托故逃席而去。
○龚词之纤巧
龚定庵无著词云：“花底鞋儿花外月，月如弓，入怀同不同。”纤巧极矣。及观定庵全集，又皆句奇语重，类商周人文字，而词之侧艳如此。可知退之山石，亦能作女郎诗也。
○常州学务谣
常州盗贼充斥，白昼行劫。阳湖令翁延年，缘是为苏抚所劾，奉旨革职，已见邸抄。按翁宰阳湖时，本有翁郎中之称。前见某记，载有常州学务谣三首，兹录其第三首云：“开民智，在学堂。学堂不开国脉亡。官办不兴旺，究是何心肠。一府与两悬，衙署新堂堂。长官在内做甚事，麻雀打一场。厮养出外言：今日老爷输五十，今年老爷输三千。打牌是要紧，学堂不过问。吁嗟乎，庸医杀人人所恨，糊涂官吏人尤恨。常州两孙令，皆是有名姓。一个吴涂虫（注，吴秀芝其昌），一个翁郎中。（注，翁笠渔延年）”
○哀星轺词
蔡钧与学生龃龉，指摘之者，几于罄竹难书。有东亚伤心人撰成乐府，帷灯迎剑，明眼人自能一望而知。为录于下：哀星轺（讥辱国也），“使臣怒，使臣怒，使臣怒阿谁，不怒赤阪妓，不怒新桥女。大夫学生，汝太不晓事，长揖空阶求不已。不是龙门汝误投，市侩认作韩荆州。从来市侩得志惯横行，未闻献媚蓄意杀学生。使臣当日好肩背，南洋负米东洋卖。相公堂前，袖献票纸。王爷膝下，跪呈扇子。王爷心中忧，肥奴旁侍喘如牛，亲捧留声机器奏床头。翁在街头卖卜命，儿走上房司门政。儿今作贵人，紫绶金章衬绿巾。绿巾耻，富贵功名由巾起。吁嗟乎，君名不愧替钱死。”
○雄雌鸡相交词
金陵妓陈全游，偶见雄雌鸡相交，为咏之曰：“女灵禽，非走兽。风流事，谁不有。只好背地偷情，那许当场出丑。若是依律问罪，应该笞杖徒流。更加一等强论，杀来与我下酒。”余谓全游此词，亦借鸡喻人，隐寓讽刺类也。而显豁呈露如此，以视日作鸡谈之某某，读之沈闷艰深，正若索解无从，何异痴人说梦。
○汤文正公词
词盛于宋，而周程皆不闻有作，晦庵偶一为之，而非所长。汤文正公集后附存数