青有路，苔迳绿无尘。愿得容依止，僧中老此身。”
《山下古木》云：“高林已萧索，夜雨复秋风。坠叶鸣荒竹，斜根拥断蓬。半侵山影里，长在水声中。此地何人到，云门去亦通。”
《送李端》云：“故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客惯，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何所期。”《寄岭南故人》以下四篇，姚合取为《极元集》。
《腊月观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》云：“山头曈曈日将出，山下猎围照初日。前林有兽未识名，将军促骑无人声。潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣。阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。舍鞍解甲疾如风，人忽虎蹲兽人立。歘然扼颡批其颐，爪牙委地涎淋漓。既苏复吼抝于教切。仍怒，果叶英谋生致之。拖自深丛目如电，万夫失容千马战。传呼拜贺声相连，杀气腾陵阴满川。始知缚虎如缚鼠，败虏降羌在眼前。祝尔嘉词身无苦，献看将随犀象舞。苑中流水禁中山，期尔攫搏开天颜。非熊之兆庆无极，愿纪雄名传百蛮。”
《送张侍郎还蜀歌》云：“秦家御史汉家郎，亲传两印征殊方。功成走马朝天子，伏槛谈边若流水。晓离仙署趋紫微，夜按高儒读青史。泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。曲栈重江初过雨，前旌后骑不同山。迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。筇竹笋长椒瘴起，荔支花发杜鹃鸣。回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。”
韩翃
字君平，南阳人。命以驾部郎中知制诰，时有两韩翃，德宗曰：“与诗人韩翃。”终中书舍人。
翃《别韦兵曹归池州》云：“南陵八月天，暮色远峰前。楚竹青阳路，吴江赤马船。籯金上客贵，佩玉主人贤。终日应相逐，西归定几年。”
侯希逸镇青淄，翃为从事。后罢府闲居十年，李勉镇夷门，辟为幕属。时已迟暮，不得意，多家居。一日夜将半，客叩门急，贺曰：“员外除驾部郎中知制诰。”翃愕然曰：“误矣。”客曰：“邸报制诰阙人，中书两进名，不从，又请之，曰：‘与韩翃。’时有同姓名者，为江淮刺史。又具二人同进，御批曰：‘春城无处不开花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，青烟散入五侯家。’又批曰：‘与此韩翃。’”客曰：“此员外诗耶？”翃曰：“是也。”“是不误矣。”时建中初也。
《奉送王相公缙赴幽州巡边》云：“黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。位高汤左相，权总汉诸侯。不改周南化，仍分赵北忧。双旌过易水，千骑入幽州。塞草连天暮，边风动地秋。无因随远道，结束佩吴钩。”
《南部新书》云：“升平公主宅即席，李端擅场；送王相之幽镇，翃擅场；送刘相巡江淮，钱起擅场。德宗西幸，有神智骢、如意骝二马，谓之功臣。一日，有进瑞鞭者，上曰：‘朕有二骏，今得此可为三绝。’因吟翃《观调马诗》云：‘鸳鸯赭白齿新齐，晚日花开放碧蹄。玉勒乍回初喷沫，金鞭欲下不成嘶。’”
高仲武云：“韩员外意放经史，兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，多士之选也。至如‘星河秋一雁，砧杵夜千家’，又‘客衣筒布细，山舍荔枝繁’，又‘疏帘看雪卷，深户映花关’，方之前载，则芙蓉出水，未足多也。其比兴深于刘员外，筋节减于皇甫冉也。”
《少年行》云：“千点斓媥喷玉骢，青丝结尾绣缠鬃。鸣鞭晓出铜台路，叶叶春衣杨柳风。”
《羽林骑》云：“骏马牵来御柳中，鸣鞭欲向渭桥东。红蹄乱踏青城雪，花颔骄嘶上苑风。”
《题荐福衡岳禅师房》云：“春城乞食还，高论此中闲。僧腊阶前树，禅心江上山。疏帘看雪倦，深户映花关。晚送门人去，钟声杳霭间。”
《送孙革及第东归》云：“过淮芳草歇，千里又东归。野水吴山出，家林越鸟飞。荷香随去棹，梅雨点行衣。无数沧洲客，如君达者稀。”《少年行》以下四章，姚合取为《极元集》。
《送故人归鲁》云：“鲁客多归兴，居人怆别情。雨余衫袖冷，风急马蹄轻。秋草灵光殿，寒云曲阜城。知君拜亲后，少妇下机迎。”韦庄《又元集》。
世传翃有宠姬柳氏，翃成名，从辟淄青，置之都下。数岁，寄诗曰：“章台柳，章台柳，颜色青青今在否。纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”柳答曰：“杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。”后果为蕃将沙吒利所劫，翃会入中书，道逢之，谓永诀矣！是日临淄大校置酒，疑翃不乐，具告之。有虞候将许俊，以义烈自许，即诈取得之，以授韩。希逸闻之曰：“似我往日所为也，俊复能之。”翃后为夷门幕府，后生共目为恶诗，轻之。
李义山有《韩翃舍人即事》云：“萱草含丹粉，荷花抱