,言其信人”,成为两句,又各为一义。上句“人信”则我无尔诈,可知下句“信人”则尔无我虞更可知。
  郑君雪耘近亦构就一则,题面以“互展邦族”(语见《聊斋》)射四书句“居吾语女”。顺逆读之,各具对方语气,以之关映,无不适叶。书籍中此类句法,得以回环无碍,舒卷自如者,几同吉光片羽,不数数觏。故虽工拙弗计,然亦以鲜见珍矣。

  系 铃
  我国文字,义颇复杂,复加四声,辨之不得不审。制谜于择底挂面时,将本字故意圈读,便之转成别解,是谓系铃。例如:“指囷相赠”(后汉·鲁肃家富于财,有米两囷,各三千斛,尝指一囷以赠周瑜。)射诗经句“予所蓄租”;“野人献日”(《列子》:宋有田父,冬曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。谓妻曰:“负日之暄,人莫知者;当以献 吾君,必受重赏”。 )射四书句“暴见于王”,按:暴,本庄暴(四书人名),故意圈读入声,转通作“曝”,文义迥别,趋径自觉不同。余尝师其意,以“冬日可爱”(《左传》:赵衰,冬日之日也,喻其慈惠,犹冬得暖日之可爱也。)射《诗经》句“维暴之云”,依法楷模颇慰不弱。
  尝稽《宋史》:郑侠幼从学于王安石,后甚反对新法。会大旱,侠以所见流离之民扶老携幼、饥寒困苦之状,命画工为《流民图》上之。神宗览毕,下责躬诏,罢新法。近人尝本其事,以“郑侠上《流民图》”为面,扣《书经》句“奏庶鲜食”,按:鲜,本鲜美,故意圈读上声,转通作少”。又以“谏迎佛骨表”(唐宪宗时,有人言凤翔法门寺塔有佛指骨,相传三十年一开,则岁丰人安。来年应开,请迎之。上如其言,迎至京师,留禁中三日。韩愈上疏切谏。)射四书句“是愈疏也”,按:疏,本亲疏,故意圈读去声,转通奏疏;愈,本形容词,别解转着实人名。表里相扣,便觉现成。又以“陈寿《三国志》”扣药名“阿魏”,则以魏为正统也。又以“渔家乐”扣《千字文》句“悦豫且康”,则以古渔人姓名“豫且”也。又以“书空雁字斜”扣四书句“一人衡行于天下”,(本《博物学》:雁性合群,高飞空中,自成行列,或如“一”字,或如“人”字。)盖“行”圈平声,转读为行障也。
  余尝以“愿效沙场,裹尸马革”(东汉·马援为伏波将军,尝语人曰:男儿当死于边野,以马革裹尸还葬”。)射《西厢》句“将欲从军死”,按:底句“将”字,圈读去声,转作将帅解。又以“施青绫步障,申献之前议”(晋·王凝之弟献之,尝与客谈议,词理将屈,谢道蕴遣婢曰:欲为小郎解围,乃施青绫步障自蔽,申献之前议,客遂不能屈。)射四书句“以薄为其道也”。按:底句“薄”假借作帷幕,紧扣题面“青绫步障”,为圈读去声。又以“饭后钟”(唐·王播少孤贫,客扬州惠照寺,随僧斋餐。僧厌恶,乃斋罢而后击钟。播愤愧,题诗壁上,有“惭愧阇黎饭后钟”之句。)射四书句“是播其恶于众也”。按:底句“恶”字圈读去声,转作厌恶;播,本动词,踏实竟作王播。此数则早承郑君雪耘、陈君雪汀次第穿札,信乎高山流水,自有知音也。
  北平射虎社,谜学界之稳健团体也,尝记陈冕亚先生一则,以“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”(《全唐诗话》:崔郊有婢甚端丽,善音律。既贫,鬻于连帅,又拈诗送之云:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪湿罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人”。连帅覩诗,令召崔生命与婢同归。)亦射四书句“出舍于郊 ”。按:底句“舍”字,故圈上声,别解遗弃;题面用诗句扣合,体贴语气,描写神情,极见流宕。
  张超南先生,尤北平射虎社之健将也,曩见一则,颇称奇妙。以《长生殿》传奇,杨玉环承恩幸语“雨露恩浓,遂觉花枝力弱”,亦射四书句“环而攻之而不胜”。按:底句“环”字顿读,踏实作杨玉环解;而“攻之”更体会到枕席间怒马奔驰之势;“胜”字圈读平声,云不能胜任也。(缘题面二句之下,接明皇说:啊,倒是寡人唐突了)描写娇婉口吻,妙处意在双关。

  解 铃
  上云系铃,是当读本字而故圈读,使之转成别解;此云解铃,是当圈读而故转读本字,使之另变文义。爰稽旧作,有以“缓急无所益”(汉·淳于意有五女,意获罪当刑,怒曰:生女不生男,缓急无所益。女缇萦伤之,乃随父上书,愿入宫为婢赎父罪,文帝怜而赦之。)射四书句“女弗能救与”。按:底句“女”字,本圈上声,通汝,解铃另作男女之女。 “御沟流红叶”(唐僖宗时,宫女韩翠蘋题诗红叶上,诗云:“流水何太急,深宫尽日闲。殷勤题红叶,好去到人间。”放于御沟,士人于佑拾得之,复题一叶云:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁。”亦于御沟放之,韩亦拾得之。)射书名“韩诗外传”。按:底句“传”字,本圈去声作“传记”解,解铃另作“流传”。“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”(唐·岑参《逢入京使》诗:“故园东望路漫漫,双袖龙锺泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”。)射四书句“吾斯之未能信,子说”。按:底句“说”字,本圈入声,作喜悦解,解铃另作