文能世其业者也女二长聘王氏早夭次适潞州卫指挥柴承爵承裕将以今年月日塟公于韩山之原朝廷命有司谕祭四品秩谢政且久恤典例艰得上轸念旧劳故越例赐云诚异数也承恩无似曩辱公交契之末忆壬午之岁承乏奉使安南公治具枉饯握手相视眷眷不忍释尔后萍梗参差无縁会晤讵意斯时遂成永诀乃今执笔为公身后之役顾鄙拙之文岂足彰公盛美特以承裕固请又重念平生乃为叙次其大至于孝友婣睦特公庸行耳不备録也系之铭曰
冀古帝都河山固塞锺灵标竒才杰间出猗欤刘公重大直方生于世阀扬休袭芳给諌词垣侃侃正色疏有谠论史有直笔劳弗言功仕不计宦随在殚力惟义所安赞府地曹留都滞迹益厚其才益老其识乃董学政文教克宣乃掌臬宪民无隠寃帝惟公贤俾奠畿服镇静以治逺迩宁肃乃控三关鞠旅治戎桴鼓不惊金汤崇崇漕河阻艰公治底绩岳祠告圮公董缮饬帝曰嗟哉予嘉汝劳文绮白金载锡载褒柄用且及公则厌仕疏乞归来止足之义老不忘世退不忘君邦使大夫问政在门仕多显庸处有令誉贻后藏家亦富有制天弗憗遗溘焉殂终才弗既用士林之恫公之众善未易殚纪兹惟其大亦足表世韩山之原有丘窿然树碑勒铭来者考观
○墓表
鹤坡王先生墓表
嘉靖十三年八月十二日鹤坡王先生卒有传先生死事者云先生疾革恍惚梦大星煜然光芒烛身顷堕地惊寤肃容端坐而逝宫寀氏孙子曰异哉吾闻贤哲之生上应列宿彼煜然者殆先生耶越明年其子陶将治塟事则持嘉禾沈君概所为状过孙子告曰吾先子之塟其墓首之石当有文子于我为姻娅又先子厚雅子盍表诸盖予与陶同婿贰守一斋公门而辱先生爱最久乃为表曰先生讳良佐字良弼别号鹤坡世居华亭之洙泾曾祖某祖某父某俱不仕母某氏先生自幼颕敏七岁通诗书大义十三能文章入黉校声称籍甚佥谓元魁可拾取也逾五十始荐于乡屡上春官弗利久之补署靖海学谕规范之下士无跛行邑素乏科目既经先生指授遂有中甲科者二流贼刼掠郡邑多杀戮人守令往往鼠窜至是传闻将入境有劝先生宜少避者先生曰吾何走贼即至吾固将抱祭器骂贼以死何避也宁中丞杲督官军讨贼先生陈五事大见器赏寻升湖广广济县令有僧终日坐不食逺近尊事之施遗坌合先生至则使人廉得其实无异其二侍童则女子也收之置于法籍其财于官一邑人皆惊邑小而民贫先生极意抚循民稍有生色逆宁构祸军兴征需百出邑弗能供上官督谴严迫先生叹曰财非天降地出使吾日鞭笞吾民尽糜烂之亦何益也吾何忍哉称疾弃官归自是养髙丘园者二十年耆德雅望为乡闾重郡大夫过先生之门必就而请益焉寿至九十乃终此先生出处始终大致如此先生天性甚孝早丧父极哀毁以母老两值会试不行恬淡寡欲接人以诚笃意雅素在广济日沈云巢淮弟客死近境为棺衾之戚龙渊韶死而贫抚其孤如已子长则倡义裒财为之娶媍既受命坎轲抱才弗遇乃从好古文辞益以撰述自娯淘洗刮磨脱去近俗诗精炼超拔与后山简斋相上下至于大篇豪宕单辞峻絶则二子所无文亦雅健可诵有鹤坡稿二十册藏于家配焦氏继周氏皆无出再娶周氏生一子即陶先娶呉氏即一斋公女再娶禇氏女一适御史周适斋弟鸾孙男四懋德懋功习举业懋文懋武尚幼塟以十四年某月某日坟在秀州浜之原铭曰
弗耀弗昌有潜其光魄焉斯藏其神上行奎壁之旁厥星吐芒孰谓先生亡耶
潮州府知府适斋周君墓表
呜呼士有负才智足以建立事功而不获竟其用者非人也天实为之呜呼士有持风裁足以权衡人物而不获永令名者非天也人固厄之才不易得也天既以有为之才畀斯人若将有意然而不遂畀之以逺者大者俾足以自树而卒以淹沮而遂已则所以为之者吾不于天而谁尤事常安于昧昧持论之士多刻核论事务极底里人至不能堪而与为敌用是以致摧衂者人厄之也非天也呜呼若吾友适斋周子殆类是欤周子讳鹓字文仪适斋其号性敏而达凡事多所究识如此而始如此而终如此而成如此而败可指诸掌也其才惟是故其推测事理往往出人意表甚至使人无以措手呜呼兹其所谓不能堪者乎周子初举进士授御史奉命印马前是无印至周子则具疏请主者以无例郄周子曰事当问应否何必例也卒得请去继按闽省时省臣有失控御激军卫作乱者众大哗盻愕相顾城门昼闭变且叵测周子闻则疾出晓谕开以祸福戮其渠魁众皆帖服解散巨珰罗钥以镇守横甚周子屡奏劾之竟谪戍去振作文教修武夷书院置田以赡生徒岁宾兴监临刬革积弊是科得人为盛毅皇帝南巡恳疏谏止弗报宁藩之变檄有司峙军饷为缓急备宪度肃如也泊迁守潮潮有巨姓萧甲挟富稔恶先时毎坐即以贿脱周子廉得之卒置于法潮人欢呼周子之才少出毫末前后以卓异见如此若其辨察太明志意太锐其按治也百司救过不暇凡所举驳老吏无以自解刷京畿诸曹文巻弗少假借若相临然于时旧制废久矣行仅周子孰能堪之无何而出守无何归矣然则周子之不能大有所就者不其然哉才智之士挟其能务为卓絶以自异近于所谓求全之毁者否则周子年踰强仕始获第拜官而复不自慎重以致颠蹶吾知周子必不尔也周子世家华亭曾祖庆余祖朂考佑号桂轩以子贵赠如其官妣盛氏赠孺人周子峭直少容常面折人过至人有善亦乐道之赈穷乏抚育遗孤奬与后进辞翰亦清丽可喜既归方督课诸子学业振刷门户未几以疾卒周子生成化壬辰正月十八日卒嘉靖丁亥八月二十九日寿五十有六配刘氏宋忠肃公之裔侯门教读南村翁之女子