官亦当昏忘职业又窃思之臣所可见者不过韈线之微而所愧者乃有丘山之累夫以旃席之上夔龙接武弓旌之地麟鳯萃止而以衰病不肖如臣者叅之小则有滥竽之讥大则有败羣之诮亦非所以禆益治功称塞徳意也臣情出由衷事非得已伏乞勑下吏部许臣致仕仍守闾井臣未死之年沐浴圣化歌咏大业或可少効涓埃之报无任恳切待命之至
旧疾转剧再乞天恩赐容仍守田里兾存余生疏
臣于万厯十二年正月内覩邸报补臣应天府府尹自揣才力衰庸不堪驱使已具本陈情乞休去后本年二月内接覩邸报吏部题为阙官事推得臣与太常寺卿温纯俱堪任南京刑部右侍郎奉圣旨王世贞升南京刑部右侍郎随据部咨到臣比时臣窃自念世受国恩生乏士节虽亦敡厯中外粗効犬马之劳而虗糜廪禄未收桑榆之效陛下下体之仁不遗葑菲温纶之锡再贲蓬茅臣虽蠢陋无所知识岂敢忽忘蹇蹇之忠株守硁硁之见坐畏驱策偷即宴安而小人福过灾生心长晷短旧岁薖轴之余转成膏肓之患即今胸膈痞闷头目岑昏肌肉渐消歩起无力犹兾圣慈俯亮乞骸之请获遂丘首之私乃于三月二十三日复覩邸报该吏部覆臣疏奉圣旨王世贞着遵新命赴任供职钦此臣虽欲自力黾勉就道而病势转増医药罔措生趣渐逺死期垂迫窃复自思所以早衰之故祇縁生禀既薄举动任情不思濡首之节竟乖伐性之戒营卫踈脱真元耗漓积渐至此内悔何及夫慕虞廷都俞之盛者虽不敢希夔龙之接席沐舜世仁寿之风者或庶几与鸟兽而冯生陛下若还臣以一丘赐臣以余日尚可希兾万一苟完残躯臣实迫切无所饰假伏乞敕下吏部查覆许臣致仕或在籍调理不胜感激竢命之至
衰病不能赴任恳乞天恩赐保田里疏
万厯十五年十一月初十日接到邸报吏部题南京缺官事该南京兵部缺右侍郎推得臣与南京大理寺卿舒应龙俱堪任奉圣旨王某起南京兵部右侍郎钦此窃念臣以革茅下士蒲栁弱质于人无所比数先年缘病得衰积衰成懒以故丼托物外之迹自逺维新之朝盖再踬而不敢觊出再起而不能应召者于今十有一年矣今年九月内陛下采廷臣之议伸礼官之守俾臣之先臣某得沾赠官祭塟尔时臣即拟竭蹶奔走叩首玉阶而病不任行且例无亲谢仅以一介单辞干冒宸严方切悚惶莫知所措不意复尘启事获玷除书夫自古君上之恩莫大于荣施其亲而人臣之感恩亦莫深于得致所欲于其亲陛下之恩若此苟非木石其躯孰不镂骨思报即使肝胆涂地亦且丼心不辞况陛下躬被尧舜之徳勤思唐虞之化公卿大夫涤虑而奉职业搤掔而谈仁义岩穴之士稍有一长自见一识可采者亦延颈而思効而弓旌之召再及于臣臣虽不才束髪读书服膺古训犬马余忠刍荛鄙识亦欲藉未尽之年而窃致之但伏而自思有必不能出者臣自壬午之岁构恙膏肓几与鬼伍虽赖医药勉强支持然而髪白殆尽齿落无余脾胃削弱饮食减省元气耗于少年之曲蘖心血枯于中岁之笔研即虽年未笃老而厌厌无复生气岂能鞅掌刀笔追定国之精明毕身疆场等新息之矍铄若谓卿佐稍崇南曹差简可以优游禄食苟免愆戾躐取崇显不虞负乗则臣之一出匪以报国祇为身谋上孤奕世生成之恩下隳居平进退之义陛下亦安所用之臣不胜惭沮微念伏冀圣明悯臣俾以原职致仕臣得沐浴天泽歌咏盛治含哺鼓腹以毕余年倘遂溘然此诚不冺为此
衰病侵寻情事荼苦恳乞天恩放归田里以安余生疏
臣年六十三岁由嘉靖二十六年进士通仕籍者巳四十二载保丘壑者复十有三年昨岁蒙陛下过采廷臣之议俾臣起自南畆佐枢留京比时臣得患有眩晕脾泄等症齿堕髪落展转汤药未有起色特以世受国恩再厪简命岂敢守硁硁之志而忽忘蹇蹇之节以故一疏之后不敢再辞扶疾赴任属饥莩流离物情摇臲臣与僚长忧惶拮据苟尔无事不意于闰六月内接到家信臣弟南京太常寺少卿世懋患病身故父母倾背同气之亲仅余一人而奄忽长辞含敛莫及痛悔丛集忧愧并深昼则顾影而悲夜则伏枕而泣以致前疾顿发厯时莫瘳肌肤日削形神判离虽犹勉强升散而自度此身去死无几矣此念未冺尚欲抒闻见之一得効涓埃之小补而智识短浅志虑昏忘上之不能扶谊引分佐国家之大计下之不能绳回搜伏晳时政之大几苟且塞白无禆政体自顾且恧人其谓何臣葵霍之念徒倾而狗马之病转甚若更隠忍栖迟积以日月宁惟不免滥竽之讥实恐一旦先露之溘展转彷徨不知所措为此迫切陈情乞恩特下该部查例准臣致仕归里臣得一视臣弟塟事从容医药苟藉桑榆之暖少救蒲栁之衰病疚余生皆属恩造即遂不起与圣世长辞盖棺之论或可少寛而首丘之愿亦为无负臣无任哀恳俟命之至
再乞天恩赐归田里以明心迹以保晩节疏
先该南京广西道监察御史黄仁荣论劾臣欺冒恩典缘由该吏部题覆奉圣旨考满通理叅酌公评既明系题准事例原无欺冒王世贞着照旧供职随该臣奏为恳乞天恩辩明考满事情仍赐罢斥以伸言路事奉圣旨考满事情己查明了王世贞着遵前旨照旧供职钦此该吏部前后咨行到臣臣以行实不孚致来指摘仰荷圣明察臣之诬掩臣之短不即诛斥俾仍故官臣虽鞠躬尽瘁不能仰酬恩造万一且自履任以来仅二月余而闭门待罪已四十日鳏旷之罪复何所迯以故砥砺此心即日视事苐伏而思之乃有不容不去者夫难进易退介士之微节也守己量力达人之恒规也大较攻臣者以臣为冒进而称臣者以臣为恬退今所以哓哓而辨者恐事体之未明耳既明而复隠忍不去是外避冒进之名而中乖恬退之实无论有恧于称者而何辞以谢攻者其