其译语。呼天为甸尼。地为只尼。日为非禄。月为都及。
幕府燕闻云。唐昭宗播迁。随驾有弄猴。随班起居。赐以绯袍。号孙供奉。朱梁篡位。猴见全忠。趋其前跳跃奋击。遂杀之。剧中猕猴杀贼。疑借用此事。
按琉球国处东南海中。其国甚大。自汉迄宋。不通中国。隋炀帝令朱宽入海。求访异俗。知有琉球。令宽往抚之。不从。于是遣陈棱讨之。知其王姓欢斯。名渴刺兜。不知所由出也。后绝无闻。宋淳熙间。忽掠泉州。喜得镔铁。明洪武初。遣行人杨载招谕琉球。其使随载入贡。其国分中山、山南、山北。称三王。永乐时。赐闽人三十六姓善操舟者。令往来朝贡。正德中。琉球进玉脂灯。其国信鬼神。女巫最尊。名曰女君。数百人携枝戴草。步骑纵横。时入王宫游戏。歌音凄恻。王及妃后。跪拜迎之。【按剧因巫称女君之说。遂影借缘饰。为国主女王云。】自唐宋至元。王之长子至中国。入国子监读书。又有小琉球。近泉州。霁日可望而见。自闽梅花所。顺风七日。可至中山。然去必孟夏。来必孟秋。乘风便也。【剧中小琉球与琉球争。本其近郊也。】
○万全记
刊本自序曰四愿居士。不标姓氏。未知谁笔。演卜丰妻贤子孝。子帙早掇上第。尙公主。一举三男。故名万全。又以三男皆帝锡名。曰得富、得贵、得仙。故又谓之富贵仙也。其事无出。
考宋史。光宗、宁宗两朝。无所谓卜丰、卜帙登第为显官者。当是伪撰。卜丰修史。借用宋祁修唐书事。其诸葛亮阴助平蛮。及蔡伯喈、杨修、祢衡皆为卜氏子。则因修史事牵连点缀。皆无所本。
地志所载诸葛武侯庙不一。剧中前所指。当在襄阳。后所指。当在永昌。
又考神宗熙宁七年。熊本讨滤夷。降之。西南用兵自此始。南宋光宁间。无平蛮事。
英宗治平四年。始命公主行见舅姑礼。英宗尝谓帝曰。旧制帝女出降。辄皆升行。以避舅姑之尊。义甚无谓。朕尝思此。寤寐不平。岂可以富贵之故。屈人伦长幼之序。可诏有司革之。剧中卜帙尙主。虽无据。其言公主修妇道。盖本诸此也。
嘉泰四年五月癸未。追赠岳飞为鄂王。【剧与史合。】
略云。周官卜氏之后卜丰、字大有。累世■缨。家传淸德。居浙西归安。宋光宗时举庚戌进士。庆元间。拔置史馆。迁翰林学士。为纂修国史总裁。受命之日。致书勉励妻子。远绝亲知来往。上赐雅乐一部。许早晚演奏。以奬勤劳。妻令狐氏洁娘。克修内政。勤纺绩以相佐。课其子帙。年少而学成。丰纂修实录。深憾蔡京、童贯、秦桧误国。请追赠岳飞为鄂王。又进女箴一帙。帝嘉赏之。赐后及公主朝夕讲诵。丰子帙就试京师。思得侍其父。而丰但令中堂一见。即使别寓以远嫌。试毕。擢一甲第三。矑唱之日。帝喜其英隽。幷知即丰之子。召帙同入内殿。下降公主。使帙尙之。时牛皋之子忠。王贵之子孝。愤岳氏寃。逃匿山林。啸聚亡命。奉张保为主。结连洞蛮孟天宠入寇。天宠者。孟获之后也。诸葛武侯殁已久。而精灵不散。时往来隆中。一夕月下。与蔡伯喈、杨修、祢衡。操琴品竹挝鼓。以舒其情。三人者。皆有未尽之志。武侯许以留心成就之。帙即尙主。迎女于京邸。公主执妇道。奉侍公姑甚谨。丰奉命征蛮。帝亲饯之。讨军实而行。天宠有妻曰天左、天右。皆有勇而知兵。又有张保、牛忠、王孝为之声援。寇黔滇甚急。以为世无武侯。必无七擒七纵之患。丰尝作史论。极推武侯。武侯乃阴会岳武穆于庙中。使梦神引丰相见。幷摄张保魂。吿以祸福使降。命鬼以磁石置庙中。授丰方略。诱天宠入庙。以计擒之。张保得兆。且知武穆已封鄂王。怨已释而惧祸。即辍王孝、牛忠兵。天宠势孤。又堕丰计。果入武侯庙。带甲拜磁石上。不能动。庙祝伪托武侯。指使二妻天左、天右乞哀于丰。丰至庙为解甲。天宠得脱。畏武侯之威灵而感丰恩。请降。滇蛮悉平。天宠及保与忠、孝各有进贡。且以珍宝刍粮献丰。皆不受。凯还序功授爵。武侯又阴使伯喈、修、衡同托生于卜氏。公主一举三男。帝闻甚喜。召入宫。赐名得富、得贵、得仙。丰子孙绳绳。全家食禄。极一时之隆盛云。
○芙蓉楼
近时人所作。其自号曰双溪廌山。不知姓氏据所演云。大元皇太后赵氏。【剧云昔本帝室之宗潢。今作天朝之母后。按元史。历朝后妃无姓赵者。宋曹勋所记。有宗女为大金皇帝之后。然金史亦不载。未知的否。】亲政之余。颇耽词赋。芙蓉花开。命光禄寺排宴芙蓉楼。赋诗纪胜云。筵开乌鹊渚。驾发凤凰城。路向华峯近。人从僊掌行。红衣隔浦艳。翠影入池轻。寄语涉江者。能忘结佩情。乃命内官尙忠。宣西台御史郑鸿。昭文馆修撰杜兆祥。谕礼部刊刻。颁行天下。仍传示十二行省等官。凡有女子和诗者。呈览选定。山阴女子杜弱兰、李蒨华。素有诗名。人称闺中李杜。【弱兰即兆祥女。】两人依韵成章。先后呈进。时进诗者共三百余篇。太后独赏二女之作。命司礼监尙忠、尙衣监宋万化召入宫。设坐赐茶。赐号女学士。居百尺楼。俾掌四库藏书。以新状元孟珩配弱兰。姚