节,皆科学家言,以小说之眼观之,实不得其趣味云。

  〔历史小说〕洗耻记*24
  据苦学社主人记,书共六册,先印一册。凡六回,大旨以革命为主。不伦不类,事同儿戏,阅之令人头脑胀痛。*25以后数册,不如藏拙为是。

  旣有胆量播革命之说,何用藏头露尾,甚至连地名都隐讳?如壶北港、南户上之类,殊堪发噱。则请援其例,改为「立撕小说」何如?

  〔弹词小说〕女儿花*26
  是书以弹词体演成四十八回。大旨以劝戒溺女为主。起首先叙河南城隍上奏玉帝,呈明善恶。玉帝立遣金童、玉女、牛郞、织女、破败、扫帚等星,下凡投生,演出种种善恶果报,不脱从前乡愚迷信恶习。不意二十世纪新理渐明时代,尙有此种迷信小说发现,殊堪怪异!

  〔侦探小说〕日本剑*27
  书凡上下两卷。叙英人韩夫来大卫,因堂弟亚来被人戕杀,舆论哗然,咸以大卫为凶手,经二次审判,虽遇赦得释,而恶名未除,乃求包探白来特来勤拿特访缉凶手,以雪己寃。白查得凶手貌似大卫,而实非大卫,卒之水落石出。凶手亚买,以毒药自戕。全书所叙侦探,本属平庸,绝无出人意外之处,而姓名又往往六、七、八字不等,甚属可厌。予最喜阅侦探小说,而于此书不知何以索然无味,勉强终卷。白自言:「予生平从未遇案情如是之紊乱者也。」余亦谓然。

  〔言情小说〕爱河潮*28
  书分上中下三卷,共三十章。上卷叙荷兰少女丽斯佩斯,与中表都克约观冰赛,为西班牙贵官猛得尔复所悦。女遗产甚富,猛倾心结之,卒舍都克而嫁猛,产业遂为挥霍。猛故有旧妇,经人吿发,处以死罪。女遗腹生一子,穷无所依,复嫁都克、亦生一子。上卷卽以此结。

  书曰言情,实则无情可言。故中下二卷,不复取阅,仅记上卷之略如此。

  〔哀情小说〕寒牡丹*29
  书凡二十四回,分上下两卷。叙俄罗斯贵族柯列基伯爵与萨开那、李召夫两参将,黑夜途遇休职军医之女霍丽查,乘醉拥入红茶馆,肆行啰唣,至夜半送回。丽查之母本久病,一愤而亡。父女遂立意吿发,柯等悔且惧,赂以金不受。事闻于皇,御断将三家财产,槪与丽查。复赐与柯列基伯爵结婚。婚礼毕后,将柯等三人充发西伯利亚。此前半之节略也。后半叙丽查身为伯爵夫人,毫无贵族气习,整顿门庭,不遗余力。总管福华斯心悦诚服,屡致信于柯,称道主妇之贤。柯宿怨未消,不之信,柯有妹曰爱莲,冒杀夫之名,久不齿于人类,丽查竭力访查,寃为之雪。爱莲感甚,亦致信于兄,白其才德。柯不为动。后柯病,女入宫奏请恩赦。女固精医术者,只身赴配所,亲为诊治调理,柯得以转危为安。然旧怨未释,病痊后,遽谋离婚,女然出指环还之。萨李二人劝之不听,遂结伴还京。将到家,柯忽悔悟,复以指环强纳于女,认为夫妇,书遂结。

  柯列基等三人,本系贵族,并非风狂之辈,观其后任罪不辞,毫无推诿,人品可知,特为酒所误,几使毁家辱身,甚矣,酒之为害烈矣哉!

  御断结婚一节,实为千古奇闻,不特身受者出诸意外,卽阅者亦无不惊以为异,所谓怨耦者非耶?

  丽查整顿门庭,不愧为贤妇,观其前却金一事,卽非寻常女子所能有此气槪。自后一切作为,求之古今列女传中,何可多得?

  以仇人为夫壻,况又虚挂其名,成礼后卽充发而去,丽查心中,何等境界。妙在写来却落落大方,不露圭角,而一种怨怅情形,时流露于不言之表,此是笔墨善于写生处。

  柯列基为女而充军,一腔怨恨,自未能遽释。惟福华斯吿之,不信,爱莲吿之,不信,至只身寻夫,竭力调护,仍不能感动,卒至离婚,可为匪石难转矣。何以转关如此易易?此处似嫌太率。鄙意到家后,宜实行离婚,女还产独处,怡然自得。当由爱莲知恩报恩,竭力斡旋,大费一番周折,然后破镜重圆,则结局较为有味。况有柯夫人可用,有福华斯可効力,尽可欲擒故纵,欲合故离,腾挪变化,做一篇大好文章。作者见不及此,惜哉。

  〔探险小说〕红柳娃*30
  是书拍拉蒙叙其友耶芳斯,自言探险至一处,为诸小人所困。其人皆仅长五六寸。相处数月,略通语言,始知彼族不下数十万人,近为虎头王所制服。虎头王者,大于彼种二倍,或至三倍,仅数百人,野蛮凶暴,惨无人理。初以耶为神,敬奉备至,继又以为仙果,谋烹食之。后复来一族曰哈马国,虎头王为所败,问计于耶,耶遂为之媾和。拟振兴敎育,不果,乃乘气球而遁,出日记以贡于世。纪晓岚《阅微草堂笔记》,言乌鲁木齐有一种小人,栖于林间,居民名之曰红柳娃,译者遂以名是书云。

  译者原序,言此编为美国人所著,其言多汗漫自肆,滑稽隐射,然往往有见道语,可以见著者之语重心长,有为而言也。夫曰滑稽,则语近于妄,曰隐射,则意有所指。阅者勿以辞害志也可