为己故而失产，今事迫矣，此老一死，无可为力，然请黥背以代血书。翌日，米仁遂死。未几有船过岛，载以归，乃与幼司透司请一律师雅各布讼之。两家广延律师至二十三人，卒翻前嘱。幼司透司遂与奥古司德合婚。奇事奇情，古今罕见。前半叙米仁之骄踞，令人生怒，叙奥古司德之穷窘，令人生怜，叙幼司透司之义愤，令人生敬。中间叙米仁之结局，令人生快，叙奥古司德之受黥，令人生爱，末后叙公堂之涉讼，令人生急，叙二人之合婚，令人生羡生妬。山阴金为鹤笙父曾题《金缕曲》一阕于简端云：「爱国非吾事，判料理，缠绵歌哭，为情甘死。便令刳心喷热血，脔肉一丸而已。况谈笑劙皮代纸。却羡春痕留玉雪，剔香瘢取次谐连理。侥幸者，有如此，含瓤瓣瓣成瓜字，浑不似桃花薄命，梅阴结子。知否大千三千界，情种弥天罄地。含悲爱更无佛谛。騃女痴儿皆至性，借丹忱搘拄人间世。法华转，一弹指。」
〔写情小说〕电术奇谈*9
书凡二十四回。叙英人喜仲达在印度办矿，得利回国，有贵族女林凤美背父私随。喜令其暂寓韶安埠客舍，俟取得允许状然后结婚。只身赴伦敦，先访旧友苏士马。苏故业医，精催眠术，顾贫甚，见喜，欵洽备至，欲炫其术，用电过重，误毙仲达，因投尸于河，卷其所有，潜逃于法。林久候不至，追寻至伦敦，复不遇，托侦探甄敏达访查，尤杳然。甄以为喜之有意撇林也，劝林置之。林在客邸久，几为歹人所诱，幸机警得脱，无路可归，遂投河，为钝三所救。钝三者，四股五官，与常人殊，人以其钝也，故名之，而待林颇热心。林在钝家，赀斧渐罄，顾自幼喜音乐，徇技师金龙马之请，习曲登台，艳名日着，法人以重价聘之。苏本在法，一见消魂，思以利诱，出金镯相赠。镯故林物，苏盖得之于喜者。林见之，大惑，遂电吿甄敏达，欲探其实。孑身访苏，喜物具在，苏不能辩，大恐，复用其术偕遁。敏达得电后卽至法，得其故，遂偕龙马、钝三，连夜追袭，至梧州客舍，获之，案遂破。苏论抵。初苏之投仲达于河也，实不死，特受电过重，肢体五官，失其常度。遇救，蠢如木偶。钝三者，卽喜之原身也。后重触电气，返其原，使林认之，果喜也。互述前事，惊为隔世，遂合婚。闻原书仅六回，行义者剖分二十四。其中写仲达之达，凤美之美，敏达之敏，钝三之钝，允能名副其实，而情迹离奇，笔墨变化，穿插布置，尤有草蛇灰线，匣剑帷灯之妙。
第二回，痛骂时医，穷形尽相，定非原书所有，特译者借题发挥耳。
第四回，写凤美缠绵凄楚，因耳内触着「亡夫」两字，想到我这未婚妻，只怕还不能以此称喜君，酸楚之词，不堪卒读。
第五回，写索债一段，调侃不少。
第六回，写阿卷之劝凤美，忽尔痴呆，忽尔决绝，绝笔歌墨舞之态。
第七回，写凤美在银行中问信，心中犹如开了千朵莲花一般，想到如何见面，如何埋怨，如何体谅，一霎那间，偏有如许波折，不知作者如何体会出来。
第九回，写凤美对侦探说，不肯节外生枝一段，惟至情人方有此至情语，令人痛哭。
第十三回，写凤美在着衣中看破举动，何等机警，掉换酒杯，何等敏捷，区区辉凤，岂是敌手？
第十六回，写钝三热心处，令人可感，癞虾蟆想吃天鹅肉，拿起镜子一照，不由的灰心起来，寥寥数语，神情活现。
第十七回，写凤美厕身梨园，入于下流社会，论者或为凤美惜。不知外国大戏曲家亦颇有声望，不比华人视优伶为轻贱，盖不如此，何足以动苏士马？读至二十三回，立志不再登台，仍不失尊贵身分。可知此番全为遇士马张本，况又曾经改名乎？君子之过也，如日月之食焉，过也，人皆见之，及其更也，人皆仰之，于凤美乎何害？
第十八回，钝三说，头脑子痛的好像翻转来是的，是画龙点睛法。
〔家庭小说〕小公子*10
书凡十六回，叙一解意小儿，名锡特黎，本英国特凌考侯爵之裔，幼孤。父哀鲁，为侯爵幼子，母美产，出身微贱，侯以是绝之，居于美。父死，母子二人，零丁孤苦，顾锡甚解事，无异成人。未几侯长次二子均殁，继续无人，遣使迎之归，意谓乡僻小儿，定然顽劣，不意一见后，天眞烂漫，委婉可人。侯虽暴戾性成，亦与俱化，远近赞赏，争以一见为荣。后忽来一少妇，自称曾与侯长子皮弗斯结婚，遗子一，例应袭爵。此妇实系锡友桀克之嫂。底蕴毕露，事破远扬。遂为祖孙如初。于是迎母入城，一家完聚云。
初读此书，颇有静气，其叙锡特黎拯济穷困，并与霍布士、桀克等往还，纯乎一片天眞。叙夫人亦落落大方，居然有名贵气象。至迎锡入侯邸后，曲意承欢，饶有天趣。惜乎喋喋家常，并无变化。至叙锡庚司及奥斯考忒巿已为司空见惯，一望而知。末叙争袭一事，正好大起波澜，以娱阅者之目，乃竟旋起旋伏，易如反掌，毫无波折，甚为可惜。
难者曰：「子