转徙兮卒无宁居。贪淫是乐兮杀戮是娱，所在剽掠兮所过为墟。发坟墓兮焚毁室庐，闺门孱弱兮被虏驱。舍生取义兮捐微躯，谁云女妇兮丈夫弗如？
行处坐处兮，思念我乡曲。地角天涯兮，不见我骨肉！姑亡舅殁兮家倾覆，逃窜苟活兮被驱逐。伉俪离背兮何时复？幸兹陋躯兮得免污辱。谁为义士兮挥金玉？歌行路兮妾身赎。
剪灯余话：至正戊戌，田丰破东平，颖与鸾相失。已而毛贵复陷东昌，留伪将俞左丞者镇守，俞颇知道理，凡所掠男女，出榜召人认识给还。颖闻之，意鸾或在彼，冲冒白刃求之，知在周万户处。因一巫媪探之，果得鸾鸾。密出一缄付媪，媪以授颖，题曰悲笳四拍云云。乃就恳媪请于万户夫人，赎归。
◆刘翠翠
翠翠，淮安人。
和金生
缝衣领诗
○和金生
平生每恨祝英台，怀抱何为不早开？我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。
剪灯新话：翠翠姓刘氏，淮安民家女也。生而颖悟，能通诗书，父母不夺其志，就令入学。同学有金氏子者，名定，与之同岁，亦聪明俊雅。诸生戏之曰：「同岁者当为夫妇。」二人亦私自许。金生赠翠翠诗云云。翠翠和云云。
○缝衣领诗
一自乡关动战锋，旧愁新恨几重重。肠虽已断情难断，生不相从死亦从。长使德言藏破镜，终教子建赋游龙。绿珠碧玉心中事，今日谁知也到侬。
剪灯新话：翠翠年长，父母为议亲，辄悲泣不食。以情问之，久乃曰：「西家金定，妾已许之矣。」父母不得已，而听焉。刘富金贫，赘于其家。结婚之夕，翠翠于枕畔作临江仙一阕赠生，邀生继和，二人相得之乐可知也。未及一载，张士诚兄弟为乱，女为其部下李将军所掠。至正末，士诚纳款元朝，生乃往来江湖，访求其妻。李将军方威焰隆赫，乃伪为兄妹，得相见于厅前，不能措一词，但哽咽而已。将军亦留生充记室。荏苒数月，西风夕起，乃成一诗，题片纸缝于衣领，托小竖付其妹拆而缝纫。翠翠解其意，拆衣诗见，别为一诗云云，亦缝于衣领付出。生得诗愈加抑郁，遂感沈疾。翠翠请于将军，始得至床前一诀。将军怜葬之。翠翠送殡归，得疾，一月卒。临终乞埋骨兄侧，使泉下庶有依托。将军不违其意，宛然东西二丘焉。
◆旷家妇
题壁
○题壁
泾渭能分浊与清，妾身岂肯堕风尘！孤儿未必从他姓，一女何曾侍二人。白刃自伤心似铁，黄泉要见骨如银。深山落日猿啼处，过客闻之亦惨神。
草木子：至正壬辰，红巾盗起，江西吉安敖城旷家妇为盗所得，欲妻之。妇乃先刃其子，题诗于壁，亦自尽。
案：江西通志作庐陵人旷维祯妻。
◆徐彩鸾
被掠诗
句
○被掠诗
万水千山去路赊，青鞋踏破几层沙。登山绝顶重逢岭，渡水尤深又复涯。雁字只传夫与子，鱼书难寄母和爷。回头遥望乡关处，云下峯前是我家。
草木子：至正乙未青田寇侵浦城西北隅，徐嗣元女为所掠。尝作诗云云。写颠沛流离之状。
○句
惟有桂林桥下水，千年照见妾心清。
浦城县志：徐彩鸾字叔和，浦城人。徐嗣源之女，李文景妻。略通经史，每诵文天祥六噫歌，欷歔泣下。至正十五年，青田贼寇浦城，氏从父逃山谷间，俱为贼所掠。贼持刀欲害其父，氏直前愿代父死，贼乃释父而絷氏。氏顾语父曰：「儿义不受辱，必死，父可速去！」贼拘氏至桂林桥，氏拾炭题诗壁间云云。遂厉声骂贼，投桥下，贼竞出之，既而乘间复投水死。
◆何氏
裂帛题诗
○裂帛题诗
妾长朱门十九春，岂期今逐虏囚奔。失身无补君王事，死节难酬夫壻恩。江静从教沈弱质，月明谁与吊归魂！只愁父母难相见，愿与来生作子孙。
草木子：元至正间，衢州陷，龙游有一大家妇何氏，为兵所掠，裂帛题一诗云云。书毕，即投于江而死。
◆胡妙端
啮指题壁
○啮指题壁
弱质空怀漆室忧，搜山千骑入深幽。旌旗影乱天同惨，金鼓声淫鬼亦愁。父母劬劳何日报，夫妻恩爱此时休。九泉有路还归去，那个云边是越州。
辍耕录：越嵊县剡溪胡氏，讳妙端，适同邑祝某。至正庚子春，为苗僚虏至金华县，将妻之，义不受辱。乘间啮指血题诗壁上，已，赴水而死。僚帅服其节，为立庙祀之。诗云云。
◆董淑贞
淑贞，余干人，谭友妻。
托歌
○托歌
天苍苍兮不吾家造，地茫茫兮不吾身容。不造不容，托乎火以相从！ <