,在洋遭风击碎,业经勘讯明确,并经台湾镇道据情奏报,应请照例准其动支钱粮造补。淹毙兵丁张电拔等四名业奉兵部咨,汇题议准赐恤,现已就册注明备查外,其得生目兵黄中秀等十三名俱系落水,受困深重,幸获生全,应请听候部议给赏。杠具板片及溺故兵丁尸身漂流无踪,无从打捞,并请毋庸置议。相应转造船名号数同兵丁花名清册、送到图结,详候察核具题,以便移令遵照商式估计领价造补。
至此案遵照新例,应以嘉庆六年三月十八日失事之日起,扣限六个月,又加台湾程限三个月,计至六年十二月十八日限满,该营造送册结,于上年十一月十二日出文,本年正月二十八日到司,计逾限一个月零十日,实缘往返移行覆讯,兼以台湾远隔重洋,风信靡定,迟延实出有因,应请免议,合并声明等情到臣。
据此,该臣看得:台湾北路淡水营波字四号哨船届期驾厂拆造、在洋遭风击碎一案,经臣接准部咨据台湾镇道奏奉谕旨,业经转行钦遵查照去后,兹据署福建布政使乔人杰详称,缘该营派拨目兵黄中秀等一十七名管驾前船赴厂拆造,嘉庆六年三月十七日由八里坌出口开驾,十八日驶至淡水厅属中港洋面,见风信变异,立时湾泊,不意是夜二更时候狂风大作,浪涌滔天,全船目兵人等极力保护,无如风转东北,益加猛烈,椗索被风刮断,桅、舵拗折,船无把握,
随风漂冲外洋,沉礁击碎,寸板无存,溺毙水兵张电拔、黄中洪、杨得泰、陈开标等四名,其余兵丁黄中秀等陆续扳扶板片倚岸及遇渔船捞救得生。报经台湾镇道饬据淡水同知李明心会营查勘,失船处所实系深水外洋,吊集得生各目兵研讯,据供因系黑夜遭风断椗,人力难施,以致漂冲外洋,沉礁击碎,并非管驾不慎,绘具图结覆报。复经该镇道据情恭摺具奏,奉准兵部咨,于嘉庆六年八月初六日钦奉上谕:此次哨船黑夜遭风漂冲外洋,沉礁击碎,非管驾不慎所致,该兵丁张电拔等因公在洋,猝遭淹溺,情殊可悯,着照例赐恤等因,移行钦遵在案。
兹据台湾府淡水同知详准营移得生目兵黄中秀等十三名到厅覆讯,坚供实系海洋风浪不测,人力难施,并非管驾不慎,亦无捏报别情,矢口不移,似无遁饰,合将覆讯缘由具文详报等由。
并准台湾镇道移,据北路协副将呈,据淡水营都守造送洋图册结,请予详题造补,声明张电拔等尸身及船上杠具漂流无踪,无从打捞等由,转移到司。覆查海汛战船因公差遣出洋,遭风击碎,讯无捏报别情,例准动项造补;溺故得生各兵,照例分别恤赏。今台湾北路淡水营波字四号船届期拆造,派拨目兵驾厂,在洋遭风击碎,业经勘讯明确,并经台湾镇、道据情奏报,应请照例准其动支钱粮造补。淹毙兵丁张电拔等四名,业奉兵部咨汇题议准赐恤,现已就册注明备查外,其得生目兵黄中秀等十三名俱系落水受困,幸获生全,应请听候部议给赏。
杠具板片及溺故兵丁尸身,漂流无踪,无从打捞,并请毋庸置议。相应转造船名号数同兵丁花名清册、送到图结,详候察核具题,以便移令遵照商式估计领价造补。并声明此案遵照新例,应以嘉庆六年三月十八日失事之日起,扣限六个月,又加台湾程限三个月,计至六年十二月十八日限满,该营造送册结于上年十一月十二日出文,本年正月二十八日到司,计逾一个月零十日,实缘往返移行覆讯,兼以台湾远隔重洋,风信靡定,迟延实出有因,应请免议等情前来。
臣覆查无异,除册结图送部外,臣谨会同福建巡抚臣李殿图、兼署水师提督印务陆路提督臣颜鸣汉合词具题,伏乞皇上睿鉴。敕部议覆施行。为此具本谨题请旨。嘉庆七年三月二十九日,兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣玉德。
旨:该部议奏。
——录自明清史料戊编第七本六四三~六四五页。 二七、闽浙总督玉德题本
兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷盐课臣玉德谨题为为哨船配载弁兵赴运饷银、遭风击碎题,请动项造补、以资巡防事:据署福建布政使司事按察使乔人杰呈详:案奉闽浙总督部院牌开:准水师提督李南馨咨:准金门镇总兵官冯建功转:据防守镇海汛署千总马超群报:据台湾水师右营外委郑振升报称:窃外委奉派管驾本营澄字四号船内配操驾目兵林正达等三十名、护饷目兵侯世在等三十名,前赴厦门运载庚申年全台大饷银两,于嘉庆五年二月二十九日在鹿耳门挂验出口,收泊上破隙候风。
三月初四日,见天时晴霁,开驾放洋
左旋