台、凤、嘉三县均有淹毙人民，损失船只，倒塌房间情事，幸各处农民早稻已收，晚禾尚未栽插，不致成灾，谨将查办大概情形，恭折具奏，仰祈圣鉴事：窃照台湾本年入夏以来，四月雨多，五月雨少，至六月初六日大雨连宵，田园正资灌溉，突于初七日酉刻，飓风大作，猛烈异常，至初十日申刻，风势渐微，而大雨犹未止息。当查郡城内城垣、庙宇、衙署、民房、仓廒、监狱、营房，均被风雨损坏。其郡城外水深数尺，并无路径可引。迨十二日雨势稍减，臣随督同台湾府知府仝卜年飞查南北路各被风雨情形。旋据附近之加升衔台湾县知县胡国荣禀称：该县城内，前被风雨损坏处所，当经查明具报。现查城外庐舍、桥梁，倒塌甚多。沿海人民，被水漂没，及大小商哨各船，遭风击碎搁浅者，亦复不少。并有吕宋夷船被风冲至二鲲身，搁浅损坏，经会同安平水师救起难夷二十六名，妥为安置，日给口粮，容俟打捞失物，再行详办。查看离海渐远之田畴、园圃，幸台邑尚无早稻，晚稻尚未插秧，不致成灾。然各农民春夏二季栽种蔬菜杂粮，陆续收割，以资糊口，现被风雨损耗，各民户嗷嗷待哺，极须量为轸恤。又据署台防同知噶玛兰厅通判徐廷抡禀称：该厅所辖鹿耳门港口停泊大小商哨各船，约有五十余号，现在皆被风吹散，不知去向。其淹毙弁兵、舵手若干名，容俟大水退落，船归海口，再行确实查报。现在鹿耳门一带，及国赛港北，俱有漂流淹毙尸身，统计三百数十具，均经雇夫打捞，分别男妇掩埋。又据准补清流县知县署嘉义县知县王廷干禀称：该县六月初七日夜，狂风大雨，海涨异常。象苓澳内船只击碎，十有八、九。下湖街店屋，全行倒坍。新港庄、蚶何寮、蚶何寮、竹笛寮等处，淹毙居民约计二十余人，当即冒雨驰往该处查明，筹款先将各尸身分别男女挨埋。所有被冲田园、庐舍、庙宇、桥梁、道路，容俟确查，再行禀报。又据代理凤山县知县云霄同知玉庚禀称：六月初七日申刻，飓风陡发，大雨倾盆，至初八日风虽少息，雨尚未止。查看城垣、庙宇、衙署、仓廒、监狱、营房、军装、火药库等处，均有渗漏倒坍。民间卢舍、桥梁、道路、亦多坍塌。且有压毙、淹毙人口，为数尚属无多。幸早稻已经收割，晚禾尚未播种，不致成灾。又据台湾府各属盐场管事暨盐管贩户报称：盐仓、盐埕、堤岸被水冲塌，盐多溶失，运盐船筏遭风击更多，已由该府分饬修整晒补各等语。此外淡水、噶玛兰、澎湖三厅，彰化一县，有无同被风雨，当经分檄行查，尚未禀复。该厅县现有先后到郡之人，询问情形，均称六月初六、七等日，虽有风雨，尚无妨碍。
臣等查台地猝遭风雨，台、嘉两邑海口，淹毙人民，几至三千余口，殊堪悯侧。业经该厅县等派令夫役捞获埋葬，自可无虞暴露。惟各乡小户穷民，房屋半成平地，栖身无所。各处水犹未退，佣趁亦复无行。若不速加赈济，势必流为饿殍。现据台湾府知府仝卜年禀请动用义仓谷一千石，发交台湾县知县胡国荣碾米，运赴各乡，按名发给半月口粮。再提府库银三千两，易番银三千九百圆，委员解交署嘉义县知县王廷干，亲诣各县，确查户口，酌量赈济。其凤山一县，被风稍轻，淹毙、压毙人民数十名口，均经该县收埋。各乡惟阿公店一保，间有失所之人，应由该县自行抚恤，无庸筹款发给。至各县倒坍城垣、衙署、营汛、兵房、监狱、仓库及近山、近海田园，有无水冲沙压，不堪耕种情形，饬委署台防同知徐廷抡周历台、凤两县，署鹿港同知史密周历嘉义县境，会同各该县确实勘估丈量，造册具报核办。其损失哨船及淹毙弁兵人等，分饬各营赶紧查明详报，再行照例办理。臣等谨将台地猝被风雨，农田不致成灾，动用银谷急赈失所穷民缘由，先行恭折陈奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
道光二十五年九月初十日，内阁奉上谕：叶长春等奏台湾属县猝被风雨动款急赈一折，台湾府境于六月初旬大雨连宵，飓风间作，台湾等县海口，淹毙居民三千余人，殊堪悯恻。已据该镇道碾谷提银，赴各乡分别赈济。凤山县阿公店间有失所之人，由该县抚恤。着刘韵珂派委妥员详细查明被灾轻重，妥速经理。所请动用仓谷、银两，是否足敷赈济，务使海澨穷民，不致一夫失所。其该县倒塌城垣、衙署、营汛、监仓等所，及近山、近海田园，有无冲压情形，并着饬该镇道确勘迅详，核实办理。钦此。
——录自明清史料戊编第二本一九七～一九八页。
卷四
四六、署理福建巡抚王士任题本（请修理红毛城）乾隆四年八月二十八日
四七、工部题本（报销台湾城汛栽种茨竹以及建造城门、炮台、望楼等项费用）乾隆五年二月二十三日
四八、闽浙总督喀尔吉善题本（报销台湾北路淡水同知并猫雾捒、鹿仔港、竹堑、八里坌各巡检建盖衙署、监狱工料银两）乾隆十六年正月二十日
四九、刑部「为本部会同吏部等部议覆内阁抄出福建按察使朱珪奏」移会（议覆福建按察使请于厦门同知衙门建设监狱）乾隆二十九年十一月
五○、工部副奏（查核台湾府并