囊风月助归兴,却信平生也自廉。”《赠国王诗》曰:“握符久已镇东藩,忠孝承家作屏翰。国度尚存周礼乐,人文犹守汉衣冠。中林不复歌鸿雁,在野无闻诵考。圣主恩光元不浅,丹心常许傍长安。”《赠诸问候陪臣诗》曰:“国相诸官远候迎,更兼馆伴已多情。贤藩恋阙葵心切,圣主敷恩昼日倾。情逝百川归少海,望悬列宿拱前星。朝鲜秉礼由来旧,应识箕筹道教声。”
十七年,仲冬朔日,恭上皇天太号于南郊。明年仲春,乃册皇太子正位东宫,仍命翰林院侍读华察、工科左给事中薛廷宠充正副使颁诏。下三河,趋苏门,遵山海,放于平壤,东渡江,历义、开诸州,以四月十日抵汉城。王乃亲率邦大夫士肃诚郊迓,拥诏入勤政殿,宣读拜舞,礼成而退。
薛廷宠《游平壤记》曰:“平壤本箕子故都,唐以前高丽居之,汉武帝置乐浪郡,唐高宗建都护府,盖皆是地,胜概古迹视他郡独多。余偕鸿山太史东渡江,次平壤。问译者曰:‘此有文庙、箕子、檀君、东明王诸词,何在盍先?’诸曰:‘馆之西稍北,崇冈广坡,松木郁阴,中为文庙,右祠箕子,左祠檀君、东明,尔亟谒之。’将至,树石交迳,弟子员序次道右,衿裾俊楚。乃入庙展拜,登堂四顾,虽庙制弗称,要皆备物为位,而不像协新制矣。出坐讲堂,学官率弟子揖见毕,遂谒箕子,新扁旧揭胥中朝钜公题咏。前有碑亭,其国之大夫所叙。复谒檀君东明,时向夕矣。去登练光亭,亭在城上,临大同江。苏赞相世让、金观察麟孙治具以俟,张侯于城外江浒,从官牧守而下,整容引满,自上射之,矢无虚舍,且容节比于礼乐,足观德矣。下城,登风月楼,楼回视城中,四面蓊秀,下为池,种荷畜鱼,时荷未花。逼暮,乃就邸。明日济江,舟皆彩绘,结茅为亭,浮空乘碧,指点江皋,约以归时毕之,四月上旬也。不逾月,归次生阳,值牡丹盛开,太史邀余玩。久之,译者曰:‘趣往登江上浮碧楼。’遂驰马去,未至江余十里,夹道榆柳,积翠成林,溪光漭沆,微见苍莽间。比至,舟已待渡,拽而上,望楼登焉。时苏、金二君在行,吏曹成、判书世冒亦以奉命祖宴。至轻阴浮爽,水光山色,摇晃几席,周视楼台城郭,如在画中。前二水夹流,草庐参差于洲渚,野蔓蒙茸,树花簇刺。译者曰:‘此为绫罗岛。’远望江北岸涌一小坡,广可容席。译者曰:‘此为酒岩,有酒流出其下。’余诧其幻,因忆谪仙酒泉之说,以为或有云。又有白银滩,清流激湍,辉光映带。其后则锦绣山、牡丹峰,皆取其肖。城东垣依壁而立,障遏洪涛,实为德岩。时复隔江张射,引绳贯筒,拾矢而上。成判书以反命先别去,余辈观射久之。乙密台在城内,相传为乙密先生遗迹,弗及至。其余如麒麟窟、挹灏楼、井田遗制,未到者尚多。瞑雨数点下,趣入城。明晨,即馆内登快哉亭,远山长江,一豁幽眺。出城不数里,谒箕子墓,封树而不坟,石碑二尺,陋甚。译者曰:‘不敢易其故尔。’前一小堂,为有司展祀之所,群山环合,林木蔽翳,风飒吹衣,凄然有吊古怀忠之感,因为词吊之。余惟朝鲜越在海外,非遘休会奉使命不得至者,余兹游岂偶哉!记之,他日取而视焉,庶儿仿佛其景光,其诸未尽,以俟来者访焉。”(凡此诗文,具见本国山川形胜,故录为后使考,非徒取其华藻而已也。)
华察《游汉江记》曰:“嘉靖己亥春,予与都谏薛君萃轩奉使朝鲜。未至,闻所谓鸭绿江者,已窃歆之。及渡,见其限隔华夷,渺然巨浸,义州诸山,迤逦东岸,以为朝鲜之胜尽在是矣。译者曰:‘未也。’行数百里,有江曰大定。远带清川,近映晓星,(山名。)危亭上控,嘉山在望,以为朝鲜之胜尽在是矣。译者曰:‘未也。’及数百里,有江曰大同。洪涛接天,横浸平壤,楼蘸浮碧,亭涵练白,牡丹诸峰,下瞰江浒,以为朝鲜之胜尽在是矣。译者曰:‘亦未也。必也,其汉江乎?’予曰:‘汉江恶乎胜?’曰:‘朝鲜自箕子始封,凡几易世矣。旧都平壤若干年,徙而之开城又若干年,徙而之汉城。都汉城复若干年矣,迄于今未之有改也,此其胜可知已。’予曰:‘嘻,有是哉!’比至汉城四日,国王遣其陪臣议政而下若干人请游焉,予与都谏君忻然遂往。肩舆出西门,折而南路入山溪,松林石径,悠然成趣。行二十里,绝壁临江,其势如削,上有危楼,高可百尺,蹑级以登,恍入霄汉。楣间有题曰‘朝鲜第一江山’,予谓译者曰:‘畴昔之言,昔谓是欤!’于是凭轩指顾,尽得其所以为胜者。江之流西自鸭绿,东入于海,环绕国中,历数千里,至汉城汇为巨浸,设险守国,恃以为固,所谓长江天堑,庶几有焉。渔船贾舶,昼夜往来,八道转输,上供国赋,莫不由之。南望江岸,津亭历历,平沙远岫,极目无际,实生平一大观也。时尚午,议政诸君张乐设宴以待,国王复遣承旨来候起居,馈酒馔,于是就坐,诸君更起进酒,不觉移日。既而放舟,游所谓杨花渡者。舟状如亭,上覆重茅,下布纹席,栋梁榱桷,丹青炳耀,四面皆敞,悬以素幕。予谓诸君曰:‘江南画船如屋,乃今屋作船耶?’行数里,西风渐急,舟不能进,予搴帷视之,则见南山在前,北岳在后,龙山弼云