齐逹勒尝云向任留守司都事时闻故老言国家起朔
漠日塞上有一山形势雄伟金人望气者谓此山有王气非我之利金人谋欲厌胜之计无所出时国
已多事乃求通好入贡既而曰他无所冀愿得某山以镇压我土耳众皆鄙笑而许之金人乃大发卒
凿掘辇运至幽州城北积累成山因开挑海子栽植花木营构宫殿以为游幸之所未几金亡世皇徙
都之至元四年兴筑宫城山适在禁中遂赐今名云辍耕録按齐逹勒 古语能也旧作赤德尔今译
改臣等谨按元万寿山即金之琼华岛陶宗仪辍耕録及元史或称万岁山葢当日相沿互称至谓琼
华岛土皆取自塞山未免附会恭读御制古井记并为厘正其误详见国朝宫室卷内原中统四年三
月伊克德勒丹请修琼华岛不从至元元年二月修琼华岛元史世祖纪按伊克 古语大也德勒衣
也丹有也旧作亦黒迭儿丁今译改原至元十四年五月以 古军与汉军相参备都城内外及万寿
山宿卫仍以伊苏布哈领围宿事元史兵志按伊苏 古语九数也布哈义见前旧作也速不花今译
改原至元十七年吴元珪从幸上都受命取御药于大都万岁山元珪乘传未尽一昼夜而至帝竒其
速擢枢密都事元史本传原二十一年二月立法轮竿于大内万寿山高百尺元史世祖纪原刘秉忠
搜访旧教坊乐工依律运谱被诸乐歌六月而成音声克谐陈于万寿山便殿元史礼乐志原张珪侍
宴万寿山赐以玉带元史本传原案史自泰定以后作万岁山疑无两地北平古今记原国朝每宴诸
王大臣谓之大聚会是日尽出诸兽于万岁山若虎豹熊象之属一一列置讫然后狮子至身才短小
絶类人家所蓄金毛猱狗诸兽见之畏惧俯伏不敢仰视气之相压也如此辍耕録原武宗大宴万岁
山图喇醉起解其腰带掷诸地瞋目谓帝曰尔与我者止此尔元史本传按图喇满州语柱也旧作秃
剌今译改原泰定二年六月朔葺万岁山殿四年十二月植万岁山花木八百七十本元史泰定帝纪
原文宗居金陵潜邸时命臣房大年画京都万岁山大年辞以未尝至其地上索纸为运笔布画位置
令按稿图上大年得藁敬藏之意匠经营格法通整虽积学专工所莫能及辍耕録原顺帝为英英起
采芳馆于琼华岛内癸巳秋乘龙船泛月池上池起浮桥三处每处分三洞洞上结彩为飞楼楼上置
女乐桥以木为质饰以锦绣九洞不相直逹元掖庭记原果啰洛纳延宫词琼岛岩嶤内苑西斓斒绮
石甃清漪御床不许红尘到黄幔长教窣地垂金台集原丁鹤年题万岁山玩月图诗金银楼观郁嵯
峨琪树风凉秋渐多徙倚危阑倍惆怅月中犹见旧山河海巢集原周宪王元宫词瑞气氤氲万岁山
碧池一带水潺潺殿旁种得青青豆要识民生稼穑难诚斋新録原释大欣万岁山诗蜿蜒金翠倚青
虚谷时传万岁声翠葆幓髾云气湿玉龙鳞甲夜寒生闗河拱挹皇居壮宫殿深严圣虑清自愧山
林麋鹿性也随鹓鹭到承明蒲室集原广寒殿在山顶七间东西一百二十尺深六十二尺高五十尺
重阿藻井文石甃地四面鎻牕板宻其里徧缀金红云而蟠龙矫蹇于丹楹之上中有小玉殿内设金
嵌玉龙御榻左右列从臣坐床前架黒玉酒瓮一玉有白章随其形刻为鱼兽出没于波涛之状其大
可贮酒三十余石又有玉假山一峯玉响铁一悬殿之后有小石笋二内出石龙首以噀所引金水西
北有侧室一间辍耕録臣等谨按元好问遗山集琼华岛絶顶有广寒殿近为黄冠辈所毁据此则广
寒殿金末已毁元时重建者也又按此条所称黒玉酒瓮即元史世祖纪所载之大玉海也后在西华
门外真武庙中见金鳌退食笔记乾隆十年上命移置承光殿前亭内并 御制诗章详见本朝宫室
卷内补高丽元宗五年九月王至燕都谒帝帝再亲宴冬十月王辞于万寿山殿帝赐骆驼十头高丽
史补申思佺与倭人谒帝帝大喜赉予甚稠勅令观览宫殿既而又使徧观燕京万寿山玉殿与诸城
阙同上补忠烈王二十三年春正月王与公主世子侍宴万岁山广寒殿同上补高丽恭愍王遣赞成
事李公遂朝元进陈情表公遂竒后外从兄也太子以帝命召公遂上广寒殿指殿额及金玉柱问之
公遂对以讽语太子以其言奏帝帝曰朕固知此老贤汝外家唯此一人尔东国史畧原至元二年十
二月渎山大玉海成勅置广寒殿元史世祖纪原三年四月五山珍御榻成置琼华岛广寒殿同上原
四年九月作玉殿于广寒殿中同上原十年三月帝御广寒殿遣摄太尉中书右丞相安图授皇后恭
吉哩氏玉册玉宝遣摄大尉同知枢密院事巴延授皇太子真金玉册金宝同上按安图满州语山阳
也旧作安童巴延满州语富也旧作伯颜今俱译改原今御用监院中有小亭亭内一玉釭色青碧间
以黒晕白章体质颇润刻作云涛蛟龙海马诸形第镂刻有痕未经细琢耳口面随其势为高低延袤
如荷叶様中有积水外以朱阑障之想即元时广寒殿中物也燕都游览志原徐世隆广寒殿上梁文
析木星躔临士马雄强之地琼华仙岛营帝王游豫之宫葢因前代规模便有内都气象金台南峙玉
泉西流北襟山势真龙虎之区东带海涛尽鱼盐之国控河朔上流之上居今