识之，曰琉球国、曰澎湖，绝无以台湾称者。至圣朝德威远届，薄海之外，皆抚而有之；台湾之名，以入我疆索而始着。六十年来，生齿繁、田野辟、商估聚，环瀛孤岛，遂成东南一大都会矣。加以官斯土者，因其山川、土田，而善为经制；因其形势、风俗，而立之章程；振文教，以化强悍；修武备，以预绸缪。厘然具举，灿然可观，骎骎乎与中土腹郡相颉颃。更得观察刘公省斋久任台疆，熟于掌敌，为是邦文献，竭意网罗采摭，会全台四邑之厘然、灿然者，勒为一书。其才识，又骎骎乎与昔之志地理州郡者相颉颃。则斯编之成，无事借材于古，而得所未曾以兹流贻来者。吾知后之视今，亦犹今之视古；操觚家且争先睹之，以补史牒之■〈垂夬〉，宁惟莅官海表者奉为南车云尔哉！
爰不辞固陋，而为书其简首。
时乾隆岁次辛酉夏五，巡台学使者钱唐张湄譔。
张序
台之列于郡也，圣天子式廓日增，恢宇图大；海若效顺，番黎浴德。夷途针路，咸入禹甸；椎髻左言，皆能文章。六十年于兹，骎骎乎日兴起好善，范我制度。佥曰来哉吾侪，圣人氓也。是遵何道与涵濡卵育之政深，而豪健鄙阏之气解。宁惟是，侈荡服、夸远驭、略外境，为盛世舆图增胜地已耶！独是未登图籍以先，地处规外，重洋限之，洪涛澜汗，灭没千里，槎使所不浮、輶轩所不入。有明以前，皆荒远弗可考；夫又孰测艛橹所指之有城郭疆理也、衣冠都士也、土田风俗物产也，如今日者乎？呜呼！何其盛欤！
岁庚申，台副使衡阳刘君，以台故有志而阙焉未备，请于大宪，来郡之多士襄治之，谘访摭拾。八阅月帙成，邮示余，且属余序。余自雍正壬子秋，奉命分巡台阳。其时鲸浪初平、民痍未复，塍没庐毁；诸、彰一带，遭贼蹂践尤甚。余恻然念曰：『数十万赤子未宁，是余愧也』！遂巡历乡社，穿荆度莽，劳来而安集之；请项捐资，复其里社、宁其室家。亲为规画区处，不遑寝食。历九旬，而二邑之氓得安作息。又条列兴除诸要务，以次举行。事竣，旋署手着一编曰「巡台录」，以备见闻之所未及；而于郡乘之荒略，窃有志未逮也。刘君吏于台，率属供职，政通人和，治行称最；而以余力续辑是志，不与余前日视台之苦心相得益彰乎？
夫台为闽东南屏幛，自荷兰红毛、郑逆相继为逋逃薮，退与海援、进为边患，历代烽警迭告；此岂前人力能规取而忍弃不顾，甘遗唇齿累？良由德威未遍，治安小成，朝蚕暮鹿，委于群丑；俟大圣人恢而图之，且礼乐之、冠裳之、坛庙而樽俎之，植外卫内，相固不朽。然则刘君为是书，夫亦光史乘而大规制，以附于司徒邦教之一助耶！昔秦强略地，其维起自陇首，尾入于渤海碣石，而中外分焉。汉班氏「地志」，亦止尽「禹贡」、「职方」，曾有大其椽搜沧溟以外者乎？刘君幸际全盛，宣猷海滣，卒得肆其编辑探讨，以垂典则、备掌故，是千载而一日也，余何敢以不文辞。
乾隆七年春正月上元日，福建等处承宣布政使司布政使、纪录四次，浮山张嗣昌撰。
钱序
著书之难，无出于志；昔人盖尝言之。班史以后，若范晔、陈寿之徒能为纪传，独不能作志；唐颜师古、孔颖达号良史才，而不明于天文、地理之序，故亦止令修纪传，以十志付之于、李辈。由斯以观，志之属数十，而天文、地理为难。志地理者，必兼通天文，则地理为尤难也。又况莫为之前如台湾地志之文献无征者乎？
雍正壬子夏，洙承乏凤邑。受事后，遍阅山川、风土、典章、名物，日益昌明。窃不自揆，思欲排纂成书；上以志圣天子厚泽深仁洋溢方外如此其盛，下以备采风者之一助。夫非守土之责欤？乃索之邑乘，多所阙略；且是时稽讨无人、经费罔出，遂复迁延不果。庚申秋，来守是郡。观察刘公方有事编辑郡志，洙为轩然起舞，喜不自胜。又自惟少而失学，粗鄙不文，无能珥笔以勷盛举。幸观察公不辞劳瘁，旁搜博釆，手自排纂，不数月而告成。盖其于台地之沿革、建置、风俗、人物，洞悉胸中，不啻烛照而数计；故能部次井然，易古人之所难、创从前之未有。微特有造于斯土，并使固陋如洙者无一手足之烈，而亦得乐观厥成，以藉偿夙志。其为私幸，复何如哉！谨书之，以庆所遭云。
乾隆六年（岁次辛酉）夏五，福建台湾府知府钱洙撰。
自序
古者圣人郅隆之治，声教四讫，际海为极。成周之世，海不扬波。于是越裳、肃慎，重译来朝；怀方、象胥，设官分职。示羁縻之而已，未能籍其地而有之也。唐、宋以来，虽幅■〈巾员〉渐广，而珠崖、儋耳，犹近地也。若夫溟渤汪洋之墟、日月■〈山骨〉■〈血出〉之表，为釆风所未经、职方所不载者，而皆悉主悉臣、我疆我理；则惟国家台湾一郡，洵为开辟以来之所仅有。
台介闽海之东，延袤千余里，沃衍而宜榖；闽、粤民食，半仰给于斯。而又鹿耳、鲲身，天险四塞；北自两浙、南迄百粤，胥恃为藩篱。斯诚极要之地矣。顾自有明以前，中国皆未之知；天若特留此神