，而拔苦海以登彼岸，不独余与□介堂公之愿，亦以为澎之人广遗泽于无穷也。
大清乾隆四十三年（岁次戊戌）清和月记（碑内阙四字）。
建修西屿塔院落成碑记澎湖通判谢维祺（会稽人）
台湾补东南之缺，而澎湖为之枢。澎湖当台、厦之交，而西屿为之障。厦居干而台在巽，自厦而东者则左西屿而转以抵台；自台而西者，则右西屿而转以抵厦。官民商船之来往，稍遇飞廉之乖迕，群望西屿以为依归焉。予于丁酉秋莅澎之始，间尝一陟西屿之巅，则见有故垒□成邱者，广不过仞，高不越寻常，殊不足系遥瞻而远瞩；心拟捐资建一浮图于崇山，以作迷津之指南，兼以壮地方之形势。顾填海虽本寸诚，而移山必须众手。方当踌躇揣量之际，而郡伯蒋公先得同然之心，札以底事来商，乐首捐清俸以为之倡。遂邀同治中邬公传谕台行船户，复荷上宪寅僚随缘醵金，以成其美。厥工维浩，厥费綦繁。予既力捐番三百元，又酌之厦门□□守张公亦援台例，同仁一视，以共集厥事。经始于戊戌孟冬，落成于己亥季夏。高、广适宜，为级者七。宫其前，奉天后之神。厂其顶，悬长明之灯。所有常住日用之资，与夫敬神香烛、灯油之费，则谂众而出诸同欲焉。
夫浮图始西域教，予闻佛以济人为德，则夫仗佛力而藉神庥，拔渡苦海，诞登彼岸，不特往来官商之志，当亦斯人大共之福也已。
大清乾隆四十四年（岁次己亥）秋七月吉旦撰（碑内阙三字）。
澎湖自来无僧，今既建城隍庙，延僧住持；而西屿塔院又不可以土民职掌，遂属僧人分司其事。日用香烛之费，开列于左。
一、西屿为澎湖要口，向无公馆；坐汛者赁住民房，月出租钱一千文。今既建有公馆，上宪寅僚可以为守风停足之所，而坐汛者即将此项租钱，按月交给常住。
一、塔庙住持，公馆租钱一十二千文不敷所费；今就往来挽泊西屿与进妈宫者，各行公议每船捐钱一百文，其杉板船只每船捐钱五十文，交给常住。
附捐资衔名
台湾挂印都督府黄果捐番银一百元。
台湾督学兵备道张栋捐番银五十元。
台湾府知府蒋元枢捐番银五百元。
台湾海防分府邬维肃代垫各船户捐番银五百四十元。
台湾海防分府刘基捐番银五十元。
台湾理番分府史崧寿捐番银五十元。
台湾淡防分府成履泰捐番银一百元。
泉州厦防分府张朝搢捐番银一百元。
台湾县知县郁正捐番银一百元。
凤山县知县李桐捐番银一百元。
诸罗县知县李桐捐番银一百元。
彰化县知县倪庆捐番银一百元。
厦门□□行共捐番银三百元。
厦门□□行共捐番银二百元。
厦门□□行共捐番银二十四元。
督视工程晋江监生杨庆余、右工蒋宝、梁长。
续修西屿塔庙记澎湖厅蒋镛（黄梅人）
西屿塔灯始于乾隆四十三年，前郡伯蒋公元枢暨前厅谢维祺醵金建造，募僧住司灯火，为台、厦商艘往来之标准，亦本地商渔船出入之瞻依；工程坚固，厥功甚巨，旧碑刻内已详言之。嗣因屡遭风灾，塔前庙宇倾圮，照管乏人，以致玻璃损坏，塔灯兴废不时，有名无实。道光三年春，镛商请前升协镇、现任水师提宪陈元戎筹款，即就原基重修庙宇，中供天上圣母神位；募该地有家室妥实之人住持，复司灯火，每年照旧西屿寄碇商船每船每次捐钱一百文、尖艚船每次捐钱五十文，以资住持供给。近来商船稀少，所有前议公馆租钱十二千文及妈宫商船、渔船捐费俱无所出，不敷住持一岁之用，且每月塔灯需油数十觔，全年需油数百觔，亦无经费。各董事课馆锦丰等设簿劝捐，众心踊跃，先后共集番镪四百四十元，交妈祖宫董事十家轮流生息，妥为经理；并于西屿就近契买园地三处，付住持耕种收租，藉资补助。每岁买油存贮，按月给住持领用；如有盈余，积为将来修理塔庙及补购玻璃之用，以图久远。从此慧灯常明，安澜稳渡，亦好善者之所乐为也。
兹将乐输姓名备泐诸石，以志不朽。所有每年出入数项，另打印簿二本，一存署、一发董事轮管备查。
附捐资银数及园地亩
一、台郡各郊行共捐番银二百元（姓名俱勒石）。
一、澎湖铺户、商船、尖艚、渔船共捐番银二百四十元（姓名俱勒石）。
一、典买许侯来园契二纸价番银三十六元。
一、典买许宗来园契一纸价番银七元。
一、典买李选来园契一纸价番银五元。
一、典买妈宫街店屋契一纸价钱二百六十千文。
以上契据，俱交董事轮年收管。
建