科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -04-纪事本末
19-皇宋通鉴长编纪事本末-宋-杨仲良-第45页
掠。丁巳，以太常博士、直史馆陈尧叟为广南西路转运使，且赐桓诏书。及尧叟至，遣摄海康尉李建中赉诏劳问桓。尧叟又抵如昔镇，诘得藏文勇之由，乃尽擒获，凡男女老少一百三十口，令潮阳镇吏守之，且戒勿加酷法。桓遂上章感恩，并捕海贼二十七人送尧叟，且言已约束溪峒首领不得骚动矣。
七月丁卯，遣主客郎中、直昭文馆李若拙使交州，以诏书、国信、美玉带赐黎桓。初待建中礼甚薄，若拙始至，桓出郊迎，辞气犹悖慢。谓若拙曰：『向者劫如洪镇，乃外境蛮贼耳。皇帝知此非交州兵否?若使交州果叛，则当首攻番禺，次击闽越，岂止如洪镇而已?』若拙从容谓桓曰：『上初闻寇如洪镇，虽未知其所自，然以足下拔自交州牙校，授之旄钺，固当尽忠以报，岂有他虑?及见执送海贼，其事果明白。然而大臣佥议以为朝廷比建节帅，以宁海表。今海贼尚为寇，乃是交州力不能独制矣。请发劲卒数万，会交州兵，以翦灭海贼，使无后患。上曰未可轻举，虑交州不测朝旨，或至惊骇，不若且委黎桓讨击之，亦当渐致清谧，故不复会兵也。』桓愕然，避席曰：『海贼犯边，守臣之罪也。圣君容贷，恩过父母，未加诛责。自今谨守职约，永清瘴海。』因北望顿首谢。
至道三年三月壬辰，真宗即位。
四月，交趾郡王黎桓进封南平王。
九月，黎桓遣其都知兵马使阮绍恭等来贡。诏以方物荐于万岁殿太宗神御，仍诏绍恭等行拜奠之礼。
咸平四年正月戊申，交州黎桓遣使贡驯象。
六年四月，广南西路转运使冯琏言交州民四百余户来投钦州。至海岸，即准诏慰谕，遣还本道。
九月戊戌，广南西路转运言：黎桓迎受官告使黄成雅附奏：『自今朝廷加恩，愿遣使至本道贵接王人[10]，以光海裔。』上以桓旁缘赋敛，民受其祸，未许也。
景德元年六月，交州黎桓遣其子摄驩州刺史明提来贡，恳求加恩，使至本道慰抚遐裔，许之。仍以明提为驩州刺史。
二年二月乙酉，以淮南转运使、工部员外郎邵煜为交州安抚国信使[11]，从黎桓所乞也。
五月，交州黎桓死，其中子龙钺嗣立。龙钺兄龙全劫库财而遁，其弟龙廷杀龙钺自立。龙廷兄明护率扶阑寨兵攻战。国信使邵煜驻岭表，以其事闻。戊午，就命煜为广南西路缘海安抚使，听以便宜设方略。桓子明提先入贡还，在路，诏送伴使臣就加安抚。
国史《交趾传》载黎桓死乃以为明年事，误也。邵煜除缘海安抚使时，桓既死矣。国史便文，因失事实，今改之。《会要》于明年三月始书桓死，亦误也。
三年二月，交趾兵乱，黎明提等留广州不得归。
三月甲辰，诏别赐钱十五万、米五百斛，仍并给馆券。先是，有诏知广州凌策与缘海安抚使邵煜等同方略，经度交趾事宜。
六月辛卯，策等言：『黎桓诸子争立，各聚徒众，散施寨栅，官属离析，人民猜惧。头首黄庆集、黄秀蛮等千余人以不从驱率，戮及亲族，来奔廉州，乞量出军马平定交趾，庆集等愿为先锋，克日攻取。臣等会议，若朝廷允其所乞，止废本道屯兵，益以荊湖劲卒三二千人，水陆齐进，立可平定。』上曰：『黎桓继修职贡，亦尝遣其子入觐，海隅宁谧，不失忠顺。今闻其死，未能吊恤，而遽伐其丧，此岂王者所为?』乃诏策等抚安之，庆集等仍计口给衣食，赐田、署职，务从优厚。煜承诏，遂贻书交趾，谕以朝廷威德，如有自相鱼肉，久无定位，偏师问罪，则黎氏无遗种矣。明护惧，即奉龙廷主军事。于是诏煜即以黎桓礼物改赐新帅。煜上言：『怀柔外夷，当示诚信。不若俟龙廷贡奉，则加封爵而宠锡之。』上嘉纳焉。交州既定，黎龙廷自称静海节度使、开明王。移牒广南，欲遣其弟诣阙进奉。邵煜等恶其称号，不敢报，具以闻。上曰：『穷荒异俗，不晓事体，安足怪也?』即诏煜等谕意，令削去伪官，乃得入贡。
十二月，邵煜等言：『黎龙廷已遣弟入贡，乞加朝命。』
七月庚辰，黎龙廷自称权安南静海军留后，遣其弟峰州刺史明昶、殿中丞黄成雅等来贡。辛巳，授龙廷静海节度使、交趾郡王，赐名至忠，给以旌节。又遣封黎桓为南越王，明昶等皆进秩。及含光殿大宴，明昶等与焉。
大中祥符二年冬，黎至忠卒，交趾乱。或云至忠为其下所杀。诏广南西路转运使于缘海州军经度镇抚，时具事闻。
校勘记
[1]南州 《长编》卷五作『海州』。按：《长编》误。南州于乾德三年九月甲午复改为漳州。初，董思安为漳州刺史，以其父名章，改为南州。
[2]滁州 《长编》卷十九作『徐州』。按：《长编》误，宋徐州乃节度州，不当称刺史。
[3]给食 原本『给』字作墨丁，《长编》卷二十作『续』，亦误，据文意补。
[4]有大地 原本脱『有』字，据《长编》卷二十一补。
[5]江巨湟 《长编》卷二十一作『江巨瑝』。
[6]王绍祚 原本脱『祚』字，据《长编》卷二十一补。
[7]庚午 原本作『庚寅』。按：是月丙辰为朔，二日后当为庚午。原本误