左旋
文臣则宋濂、费宏之文宪。圣谥定而臣下之谥有犯者，如：昭皇帝之后有秦王秉双、蜀王宾瀚、韩王旭迁、代王充、肃王缙炯、益王载增，文臣则江澜之为文昭。敬皇帝之后有伊王︳淳、唐王宇温。毅皇帝之后有傅、罗伦、黄孔昭、张治之文毅，李桂之毅勇，刘玉之端毅，许进、潘鉴、王邦瑞、彭泽、杨博之襄毅，王宪之康毅。肃皇帝之后有刘瑞、赵贞吉之文肃，林俊之贞肃，顾佐、梁材、葛守礼之端肃，潘璜、方钝、方良永、陈瓒之简肃。庄皇帝之后有衡王厚乔，文臣则马自强之文庄，王学夔之庄简。
了不以为嫌也。若文皇帝之为“文”，武皇帝之为“武”与郡王妃主之谥之犯者，又不可胜纪矣。
●卷四
○大臣更名
宋公冯胜，初名国胜，次更为宗异，最后名胜。西平侯沭英，初名文英。豫章侯胡美，初名廷瑞。卫国公邓愈，初名友德。东胜侯汪兴祖，初名同。魏国公徐辉祖，初名允恭。至孙国公显宗，初名长子。翰林待制王，初名伟，又名炜。御史大夫陈宁，初名亮。中书左丞杨宪，初名晔。都督汪兴祖，初名同。刘学士三吾，初名昆孙。驸马黄琛，初名宝。蹇忠定义，初名容。齐大司马泰，初名德。胡文穆广，以及第改名靖，后复名广。杨文敏荣，初名子荣。
刘忠武荣，初名江。王毅愍文，初名强。李状元骐，初名马。王祭酒恂，初名振。徐武功有贞，初名呈。姚少师广孝，初名道衍。沐黔国公斌，初名俨。王尚书继，初名维。毛南宁伯胜，初名福寿。会昌侯孙铭，初名镇。刘尚书中敷，初名中孚。胡方伯德盛，初名德胜。赵副都御史载，初名君琰。罗侍郎，初名纪。方文襄献夫，初名献科。张文忠孚敬，初名璁。汪宗伯镗，初名镗孙。徐宗伯学谟，初名学诗。以字行者：吴殿学名，以字伯宗行。刘学士名昆孙，以字三吾行。
黄太常名，以字子澄行。练御史大夫名安，以字子宁行。李尚书名铜，以字至刚行。杨文贞名寓，以字士奇行。金文靖名善，以字幼孜行。王宾客名遂，以字汝玉行。罗侍郎名简，以字汝敬行。李祭酒名懋，以字时勉行。王安简名伦，以字宗彝行。吴征君梦祥，以字与弼行。吾乡文待诏名璧，以字征明行。
○大臣复姓
大臣复姓者：曹国公李文忠，西平侯沐英，平章何文辉，都督徐司马，初俱国姓。东胜侯汪兴祖，初张姓。都督佥事谢彦，初孙姓。右都督宁正，初常姓。礼部侍中黄观，初许姓。左御史大夫景清，初耿姓。右都御史熊概，初胡姓。右副都御史陈泰，初曹姓。太常卿夏昶，初朱姓。工部尚书赵荣，初王姓。太常少卿陆钅弋，初吴姓。马宗勉，初周姓。南户部尚书潘蕃，初锺姓，副都御史丘鼐，初周姓。尚书孟凤、左布政使孟麟，初臧姓。右都御史邹昊，初马姓。
兵部尚书张经，初祭姓。礼部左侍郎黄宗明，初薛姓。兵部左侍郎孙礻会，初葛姓。少傅、大学士吕本，初李姓。礼部尚书陆树声，初林姓。侍讲邢一凤，初林姓。参政马顾泽，初顾姓。郎中王周绍，初周姓。少师、大学士申时行，初徐姓。至于章恭毅纶、魏恭简校，则身没而其子孙始复为吴为李也。若夷虏之赐姓名及正德中赐国姓，于《异典》记之矣，兹不复赘。
怀恩本姓马，刘瑾本姓谈，中贵之至贤至恶者也。陶仲文本姓潘。
○冒国姓者
大臣而冒国姓者，自国初改姓外，如左都督朱宁，初姓钱。右都督朱安，初亦姓钱。平虏伯朱彬，初姓江。安边伯朱泰，初姓许。永寿伯朱德，初姓裴，名得，一曰皮得。左都督朱晖，初姓刘。左都督朱周，初姓神。右都督朱洪，初姓张。都督佥事朱琮，初姓李。
○姓名非故
诸姓名皆赐者，降虏也。忠勤伯李贤，初名丑驴。同安侯火真，初名火里火真。恭顺伯吴允诚，初名把都帖木儿。忠勇王金忠，初名也先土干。顺义伯罗秉忠，初名阿鲁哥失里。安顺侯薛贵，初名脱火赤。清平侯吴成，初名买驴。忠勇伯蒋信，初名把台子。嗣伯蒋善，初名也儿李思。恭顺侯吴克忠。初名也都帖木儿。
○明缙绅奇姓
古今奇姓，余尝于《宛委余编》略载之而不能详，今于凌氏所记，拾本朝之可知者，更志一二，以俟增订。 东：华州人按察副使思忠，吏部员外思诚，给事中思恭，御史郊。 鬲：郧县人府同知象闰，南海人都御史诏。 酆：漳州人御史某。
终：城固人鸿胪主簿，其功。
戎：嘉州人知县府，宁波人知州国振。 丛：文登人尚书兰，南昌人按察使贞吉。