左旋
二十四日医官朴頵入来盖曾以帝病有药医针医择各一人星火入送分付故也二十七日宰臣讲院达曰臣等俱以无似备员陪从待罪方寸之地输诚咫尺之天日夜所祝只在于无事奉卫早晚回轩而已虽学识浅陋不足以辅导万一而其于有怀必达之忠自许无愧于古人顷于入待之时屡达营造滋蔓之弊则邸下温辞以答以既始处速完未毁处勿改之意为教玉音丁宁不啻再三意谓此役完毕之后更无改造之处矣即闻译辈入接之家又有毁改之令云其然岂可然乎古语曰天子无戏言邸下之于臣等宜无戏言之答决知其必不然也
而区区忧爱之至不无疑虑之心兹敢冒死更渎臣等窃揣邸下之意轸念于下辈之难堪欲一新之俾无未尽之处邸下体下之意则可谓至矣而臣等闻有此言即招译辈问之则渠等所处之家别无难容之苦数人居处恢恢有余云闵子骞仍旧贯之说夫子许之王氏所云改作劳民伤财在于得己则不如仍旧贯之善者岂非今日之所可法者哉此时何时此地何地而为此不必为之役逾时匝月而不思停辙乎以邸下之高明非不能念及于此而必以为既已始役而所费不多欲仍毕改以省后弊也而行邸
草创之家何必一一称意露台些少之费而汉文亦且惜之愿邸下念前日下答之辞察臣等更达之悃亟寝毁改之令以副大小之望不胜幸甚答曰今上戒书无非格言至论而此非乐为之事若值霖雨倾圮伤人悔噬莫及处于同舟不恤在下之苦于理不当岂有兴作无益耗财取冤乎不可已之事未副羣意参商更思
五月十四日状启初七日食后龙将与范文程噶林博氏来到世子前坐定之后立传帝命曰勑使往来一从汉使誊录故多所贻弊于本国今则两国一家朝鲜之民即我民也宜思除弊之道今已改定誊录所当即送勑使而非但勑行纔还正当农时民弊可虑故令俺等先行减定节日敕使则待秋出送云为白遣仍出示二张敕草为白去乙世子教是跪答曰皇帝轸念我国之弊既减各样对象又念民事当此方农之时旱灾如此是如姑停敕行帝德罔极再三称谢则龙将等唯唯世子教是仍请誊书所示两勑草则龙将许之为白去乙誊书上送为白乎
□勑书中所谓折席侍女云者指折银房妓而言也敕行待秋发送事段郑译周旋之力居多是如馨长来告为白卧乎所今此皇帝旷荡之典实是我国生民之福岁币各样之外又减许多难堪之弊今已成誊录草敕书至于先为来示显有夸诩之色与徒然传播之说有异此系第一喜报乙仍于清译崔仁杰别定状启准授上送为白卧乎事同日状启是日龙将送人于世子前以帝意求得黄照布一疋为白乎矣馆所无储不得即副为白有如乎闻其所言欲用于夏节求得甚切云令该曹量宜急速入送为白乎矣
所谓黄照布者即俗所称济秋里是白齐六月初三日前判书金尚宪上书曰伏以臣衰朽之年久在幽絷百沴所加众疾交发数日之中遂至危剧合眼待瞑几不为人伏蒙邸下哀怜加惠遣医诊视赐之药物及时以治俾获再活生全之仁与天同大感激之心如海益深臣大势虽减余喘未苏绵绵延延伏在荐席不得趍诣行馆少伸微悃不胜区区慕用之诚谨惶恐具书以达答曰今见来书不任感恋送医问药出于常例手书致谢殊甚未安病加于少愈静养自爱俾速快痊副余至望
二十二日姜硕期讣音入来嫔宫举哀宰臣讲院诣合门外考五礼仪书入仪注而有进缞服之条其下诖又有从俗用麤布带之语他无所据且有下令故宫官一人往议于右相及崔相金判书定以所用缞服只用麤布带而夜深未及成礼同日状启前冬入西之军自今月旬间陆续入来将领等段十一日齐至是如皇帝亲往城隍堂焚香迎来乙仍于世子教是与大君同往皇帝还阙坐殿之后诸王以下世子教是次第入参西还诸将等罗拜于大庭有若复命者然而所著衣服破尽无形叱分不喻皆作鬼形分
左右行礼而约可三十余人比之上年起军入去之数仅满其半云云为白齐皇帝出示孔雀三首鹦鹉一只于世子前曰此仍今番军人回还时中路所得云盖是暹罗国所贡之物而被掠者也皇帝仍问世子曰尔国亦有此鸟乎世子教是答曰此非本国所产之鸟故未曾见之是如为白齐暹罗国进贡之人浑身如漆发紫貌怪者三人亦在庭内而其中一人稍解汉语为去乙译官朴庚生从便相语问其被掳缘由则其人曰暹罗国在南极大海中于朝贡之时乘船出来则下岸之后消了八个月始达南京以故
一番朝贡动经三年始得竣事而还今番则使臣并三十余人将近顺天府境内猝逢清兵使臣一行或逃或死俺等五人则终至被掳清将仍使看护孔雀鹦鹉作杠担来云云庚生仍问其国事情则其人等馁乏不能一一酬答而概言其国距日本西一月程而与我国亦近本国所贡方物则犀角象牙胡椒苏木海珠玉紬物云云为白齐中朝编修官吴姓人以封王事往河南府为
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -15-志存记录
542-渖馆录--佚名*导航地图-第54页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...