左旋
。又传曰：昨、今两日见有华官文武各员皆聚集于海关码头，盖迎候李伯相之由北坛、大沽巡阅回辕也。今十点钟，见有一乘马之弁员来，与各员匆匆数语；各员俱赶即由河滩至离租界半里远与炮台相近之官渡处，均纷纷下船渡往东岸，前赴炮局矣。据闻李伯相之「靖海」轮船泊于炮局河干，伯相登岸后，即乘舆至炮局阅视工程、器械；约两点钟时，出局回城内行辕。因宪驾由东门浮桥入城，故远离租界也。现在中、东大局相持不决，且自哦古坡入都之后言词秘密，并无确闻；
则欲知大局之和、战，惟有看官场之举动，以揣摩其商议之情节、以揆度夫日后之事机耳。故不辞烦琐而备列之云云。
西报述东国情形
华八月二十三日，横滨西字报首论之曰：观于内地所来之各消息，知东国民人无不各怀义愤，俱称华人于台事实不当理；所以忠爱之心，各民人大为激发，愿效死于王事而不敢损国体也。近得抽丁捐饷之令下，靡不踊跃从事，罔敢怨咨。东人之兵，现为法人之深于韬略者日夕训练，故大有进境；可见日人之留心于国事，而不敢怠忽以将之也。是故内外各人同声赞叹，啧啧称道之弗置。即其招募之新兵，在从前已大半名隶军籍；盖日本向有叛民揭竿起事，彼皆从官军身历戎幕，故狼烽堠火视若等闲。
至水师内之各员弁以及水手等，亦皆乐于转战，以程其能。现在水师帮及新购之载兵各船逐日操演，业已齐备。如日后和议不成，必至鞠旅陈师前赴中国，似已足敷所用矣。至于八月十五日各员大会之时，多愿括取私家之赀，以供国用。凡各地方官员以及萨莫来人，亦皆上禀朝廷，各欲毁家以纾难；其愿入行伍者，方源源而来。再，今年日本田禾秋收丰盛，国家正供经已征齐，颇足以供度支之用。其因台事而所费之粮糈虽已浩大，然国内关税从未加增；
惟将先前所议开车路、设电线等举暂行停止，以此各项经费先供今日之战事耳。
译录西报后附识
今日译印有东国官民皆有激发忠爱朝廷之实心，均欲舍己奉公，情愿以所有家财尽供国用，并甘以身从役各事，因是本馆亦愿中国各官员军民留心详阅此篇，而亦效法东人以激动其公而忘私之意，则我大国既克如是，又何患弱小之东洋乎！
日本廷臣宣谕
横滨西字报又述及东洋本地新闻名「日申」者谓曰：据前日公论，有中、东业已讲和之说，而内似有失察者。其最足奇异者，该报所持议各事，大半为东国家张大声势而已；是岂为民下者分所宜然欤！抑或有使之不得不然欤！是诚不可知也。该报于华八月二十二日又刊印一东国大员宣谕各款之事；其所宣谕者，首将东人赴台之缘起及业已惩服生番——尤当预为筹防生番肆残之远计，详细布告。又云：中国人既来抗拒，经柳公使与中国家往来商议文牍，计已多次；
嗣又简派哦钦使前赴燕京，复与酌夺：则可见本朝于诸行为未始不欲秉公议和，以期无损两国之敦睦也。第恐不能如愿，所以整顿武备，以防不测。至哦钦使起先覆奏之消息，在本朝自当有后命也云云。按此签名之官，为三查山以阿些，爵秩未详；大部系东国相臣也。
译日本各近闻（三则）
……又论：台湾岛中景象清静，凡华人之寄居者与土人固属和平互相交往；即生番之至日人营盘售卖食物者，亦属两相敦睦，并无间言。惟日兵之在岛者，则皆闲居无事，鼓腹而嬉；武员或游历山内，以为消磨长昼之计云。
又有「东洋新报」论及在台兵士，据国家云：病殁者并不多，不至有「可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人」之叹！又据水师官由□中回东者传云：遘病者虽多，而物故者殊少云。
又有该处西字报述美国朝廷有电线信来，论及李山打及另有美人为日人画策主兵等事，美朝不能干预；且照美朝并诸文物之国之意，则本国民人预谋他国战阵之役，并不为违背万国律法云。该报论曰：倘或此说不错，则宜宣扬于外，使人咸知；则各局外国之民人干预他邦战事，均不能阻止焉。然此说不知何所据而云然也！
九月十七日（公历十月二十六日——即礼拜一）
书「申报」「论中东各事」后
前读贵报所列中、东定局之事宜一则，中采东洋西字日报及「或论」二说，持论均极和平；可见公道自在人心也。夫兵凶战危，圣人不得已而用之。故战为孔子之所慎；其诏子路行军之道，则曰：『临事而惧，好谋而成』；而于卫灵公问陈，则曰：『军旅之事，未之学也』。于以见圣人实不欲人轻为兵战之事也。谚曰：「兵连祸结」
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -15-志存记录
534-清季申报台湾纪事辑录--*导航地图-第117页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...