:『脱衣』!尽褫去。天明,又有五、六人,猛如虎狼,并执火枪;曰:『莫去!且待吾猎归,将飨公等也』。皆恐惧股栗,争逃去。番人追之急,六十六人走入一舍,请哀。有老翁——七十余及其子,问姓名;乃执笔将下,忽追者至,执刃大呼叱。六十六人皆裸,取其头簪、衣服,驰出门外;留者二十二人。俄而,有一人被发驰归,舌喘不能声,呼曰:『皆死矣!死矣』!留者仓皇出,见流血殷地,番人挥刃斩首;胆落魂飞,四散奔走。独仲本岛袋等九人匿而不出;
居两日,翁有婿来曰:『公等在此危甚』!乃携至其家。有三人逃归,曰:『五十四人骈死山中矣』!婿名曰杨友旺,地曰保力庄;盖清国人也。友旺与邻人杨阿和等议,遂报之凤山县;县护送台湾府,以明年正月至福州。无几,归本国。又,八重山船遇飓后,见岛屿于海中;及近岸,俄有番人群聚,状颇恶。会凤山县人李成忠来,曰:『渠为生番,凶暴无比。公等速去,莫遭毒手』!皆大惧,急请偕;搭载至打狗港,达台湾府。其上岸者二人,殆为所杀;
有清国人郭潜、尤魁者救之,得以脱走达府,遂归本国。至是,事闻,朝议以为台湾地属清国,难遽动兵,宜先发使问之。
六年二月,以副岛种臣为总理外务大臣,发遣清国;诏曰:『朕闻台湾生番数残害我民,释而不问,后患曷极!今委尔种臣以使命之重,其往伸雪之,以副朕保爱斯民意』。乃敕「龙骧」、「筑波」两军舰送之。种臣进入北京,见其亲王大臣等,先议通好盟约。成例:应谒清主。清人欲我使臣循其俗,行三跪九叩礼;种臣不肯,曰:『国俗不同,礼数各异。我不能用贵国礼,犹贵国不能循我国俗也』!清人不能屈,从之。于是,种臣与大臣议欲惩治生番以遏后患;
清人乃言:『琉球我藩属,被害与否,何烦贵国』!因论琉球非日本部属,不复及生番事。种臣乃使外务大丞柳原前光谓:『不复多言,且问贵国能辖生番否』?清人答曰:『是化外民耳』。前光曰:『番人残暴,毒害我民,天地不容,理当惩罚。若贵国置而不治,吾邦欲特派一军治之,庶莫退而有后言』!种臣还奏曰:『台湾,可伐也』。朝议久而不决。十一月,发遣「春日」舰以察其动静。
是岁一月,我备中国柏崎民利八等四人亦漂到台湾,为番人所虏,具极困辱;半岁余,得脱还。当是时,我海陆军将士多萨人,以琉球旧为其属部,怒甚,屡请兴师。七年四月,朝议遂决,以陆军中将西乡从道为台湾蛮地事务总督,以陆军少将谷干城、海军少将赤松则良并为参军,率「日进」、「孟春」、「大有」等兵舰至长崎,征壮兵、储粮食,刻日将发。俄而朝议欲缓期,将士愤怒,势不可止。从道乃决意进讨,命陆军少佐福岛九成驾「有功」舰先发圣清国厦门,投书其兵部尚书、闽浙总督李鹤年曰:『台湾土番,自古嗜杀行劫,不奉贵国政教。
迩年我国人民遭风漂到彼地,多被残害;幸逃脱者经贵国救护,送回本土,感谢奚似!独怪土番幸人之灾,肆厥劫杀;若置不问,安所底止!是以我皇上委某以重任,深入番地,谕彼酋长,殛其凶首,薄示惩戒,以安良民。今将由水路直进番地,若船过贵国,固无他意,应毋阻拒。但虑内外商民在彼口岸窃与生番互通交易,资助军需;岂得不备兵缉捕!望贵国遍行晓谕:沿边口岸中外商民勿得毫犯。又恳请倘有生番走入台湾府、县潜匿者,烦贵地方捕交我,是望』。
乃去。直至台湾,建营琅■〈王乔〉;使米国人哥塞儿传译熟番:『我兵来此,欲问罪生番,非害汝等』。盖台地番人有生、熟之称:其熟番驯服清国,岁时纳贡;生番跳梁山谷,出没不测,残害良民。所谓牡丹社者,其一也。居三月,参军谷干城、赤松则良率兵至,筑垒设帐,严守备、置斥堠,以防夜袭;搬辎重,以图久屯。复使哥塞儿进入南部探动静;哥塞儿还报:『南部熟番酋长等畏我兵,不敢出;不若诸公自往,说以利害,不与生番合,是我利也』。
干城乃与则良议;明日,则良从数骑以哥塞儿为导,至纲砂,见小麻里酋长伊查,使译言:『参军笃信伊查,欲结友谊,固非欲战者。闻清国人流言,我兵欲歼大耳人,误矣!伊查若为不信,请留我为质,身抵日本军问之。吾欲问罪者,牡丹社耳。且闻伊查立约专救遭难人民,仁慈可嘉!若欲得「避兵符」,参军必喜授之。吾又将测量海路,建浮标以避暗礁。汝宜谕部下,悉知此意。吾与伊查相见,殆同熟识;请共饮一杯酒』!
伊查大喜,手加额曰:『大日本大爷
左旋