禾蒭长七八尺许。象元广南大王,为战于城所养也。破广南之后,于此养之云々。象无毛,肤色如日本黒牛,毛落时色钝色也。阴藏付□幷形如马,牝象乳似猪。今日过卌八里。酉二刻,至府中宿。七时行法了。
八日 壬午 天晴。卯一点,出船。过七里,辰一点,至东京宋州襄邑县舟停船,有大桥,广大县也。卖买店家繁昌,庄严异佗县。崇斑志送馒头廿丸,即分与一船人人,梢工、水手等了。同三点,出船。过七十三里,酉二点,至府中驻船宿。七时行法了。今日行八十里。
九日 癸未 天晴。卯一点,牵船。过八里,至东京汴州雍五县停船,有大桥。崇斑告送云:「此县有女子,暂可逗留者。」即女子与夫共乘马来,件聟,当县官人也。共人兵士等廿余人也。午一点,陈都衙照宁借钱十贯依员持来返纳,通事陈咏十贯同返纳。梢工三贯持来返纳。终日在县留宿。七时行法了。
十日 甲申 天晴。辰二点,出船。终日拽船。酉时,过八十里,至东京陈留县宿,有大桥。七时行法了。去洛阳城四十五里。 书本云:
以慈惠大师手迹之本比校之了 云々。
(乙酉黄锺初八十一校完 石川济 友野瑍 铃木洋)
●参天台五台山记卷第四
参天台五台山记卷第四大宋国煕宁五年十月十一日乙酉天晴。卯一点,从东京陈留县拽船。申一点,过三十八里,到着鏁头,去洛阳城七里停船,使臣崇斑前立使者,奏曰日本僧参着由幷安下处,待宣旨间宿此所。七时行法了。内殿崇斑来,入船内,数克殷勤,取遣茶共吃,仰惟观、梢工、水手、兵士等二十人,令吃饭了。陈都衙、通事、梢工事梢工屑福、兵士长一人令吃酒了。兵士十人联署借钱三百文返,文书志与就了。各来感谢。见数百大小船,幷着河左右边。
梢工、兵士等各来悦,到着京助,出国清寺,六十五日至洛城,诸僧喜悦何事如之。进奉皇帝念珠五串、银香炉等,内殿崇斑见沙汰了。台州奏状在色日,不可奉别解文者。进上念珠、香炉,有不得意思辈欤。因之进上显密法门六百余卷目録表,在状中,昔天台智者,以莲花、香炉、水精念珠献隋炀帝,今日域愚僧,以纯银香炉、五种念珠进今上圣主,共表祝延志,奉祈万歳旨奏之也。
十二日丙戌天晴。虽宣旨未下,旦辰时拽船,过二里,至开封县水门问官前止船。巳时,内殿崇斑具甥来向,点茶。午时,官人来。梢工屑福卖物取上堤上如山,但豆蔻等贵物隐船内,依日本僧船不入见过了。午时,出船。未克,至同县下土桥停船,见从桥上牛悬车过行,虽似日本车屋形,前后左右有四柱,宪盖桎也。申时,拽船,过三里,见丽景门,七间高楼有三戸。过一里,至相国寺前,退安桥下停船,侍中一人来船,崇斑来会,拜礼点茶,宿船,七时行法了。
汴河左右前着船,不可称计,一万斛,七八千斛,多々庄严,大船不知其数,两日见过三四重着船平万也。侍中用金带,最甚妙也。黄门女声。
十三日丁亥天晴。早旦,从大平兴国寺传法院告送:八月四日,安下处宣旨下了,早可来入者。巳时,向传法院,余幷頼缘、快宗两供奉乘马,残五人歩行,以船兵士十四人合运法门、杂物、钱等,所残一百中十六贯运置既了。依残可多,不请取越州、杭州、杨州各二百贯,如案多有残,被下八百贯宣旨,最可云殊恩。崇斑为送乘马同来,小使、通事同来。院少卿副寺主,名少卿来迎,诸僧有其数,入讲堂点茶,四重阁也。中门西僧房为安下所,三间大房也。
老僧幷小师五人同宿,中门东一间小房,安下頼、快两供奉。少卿虽备储斋,依于船吃了,不吃。午时,勅使侍中御药官名也。来坐,以通事种々事问答,公家被下寺家,日本僧八人、通事日飡,文书三枚送客省,即捺印,仪式优义也。依黄门女声召勾当僧,数克沙汰,最丁宁也。崇斑告钱残员,以通事示云:「公家不可被知品,任意可用者。」不宛安下盘缠,希有事也。是见阇梨官符,即令出见,以出见以寺赐紫僧,为天覧书写印了。为进奏法门目録付侍中了。
数克之间,点茶三度,及申克,还参内了。五部道具、皇太后宫御经见了。计也。委奏欤。进奉皇帝香炉、念珠等见了。院大卿乘马还房,即崇斑相共参向。中天竺人也。年五十六云々。出西天三个年,来当朝,已经二十五年,名日称三藏,色黒如墨。依有徳行,公家为国师幷院司云々。点茶。还安下所,有非时食,饭汁盐醋也。崇斑为宿直来宿,别求一房宿。
左旋