科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -15-志存记录

85-信及录-清-林则徐*导航地图-第43页|进入论坛留言



正在加载语音引擎...

先前无此集议,尚可格外通融,今既据禀前情,万勿游移两可。此等奸夷聚抗,意欲任其所为,速须严行驱逐,不许逗留。我天朝四夷咸宾,并不少此英吉利一国,与其仍留鸩毒,何如断绝通商。若本大臣不能令其具结,竟听贸易,则直夷人之不如,不敢再言国事。所有在事印委人员。愿与本大臣同心,则此后定以取结为事,不结不已。如其知难而退,则亦听之。毋得信恫吓之词,生模棱之见,致干失机误事重咎。慎之!
○批余牧等禀呈洋商劝夷人节略并义律说帖由己亥九月廿二日查阅批录札稿,尚属明晰。其另录洋商劝导夷商节略,则皆教猱升木之语,如此劝导,何如不劝之为愈乎!即如所述夷商口称,遵奉告示,有何不是等语,查告示起首便云,照式具结者,即准照常贸易,不必再行搜查,试问伊等已遵否乎?后云,来粤一次,必具一次之结,若不愿具结,或结不如式,万万不准贸易,违抗逗留之船,即行烧毁等语,何等结实!即使夷人不晓文义,岂洋商亦不知解说?
乃舍此不言,而专举中间格外通融之一段,故借夷人之口,反唇相稽,岂本大臣于此等狡狯笔墨,尚看不出耶?即谓具结与搜查两条,均为示内所有,而发端归宿,宾主早已分明,果使半请搜查,半请具结,或尚并行不悖,仍全然抹煞正意,专辟旁门,喧夺嚣凌,尚得谓其遵奉告示乎?至禀知该国王一语,原系义律谎词,本大臣早经指破,何谓前信今疑?试思该国商船奉该国王给照经商,即是凭据,岂有船照不算,另行待谕之理?丹牙厘曾为公司新从夷国而来,岂反不知情事,而集议抗违之奸夷,转欲治出结者之不是,有是理耶?
且义律前递该厅说帖尚云,十二月内始奉该国批回,未奉批之先,断不能进埔等语,今据该牧等禀覆,则已议定原船进埔,是其前说之谎,更属不攻自破。乃转为之力洗把持二字,谓可少明其心,诚不解叙此节略者,一何善用曲笔,甘为恶直丑正长奸纵恶之言乎?至奸夷收拾行李连货驶回,却是正办,速即严驱回国,不但不准逗留澳门,亦不准聚泊尖沙嘴。本大臣但知懔遵谕旨,力断鸦片来源,不能曲恕诡谋,为开门揖盗之事也。至命案凶犯若再不交,只得动兵围拿。
所有水陆官兵,早经齐集节制,即日来虎,便可商明进发矣。仰即知照。
  附余牧等抄来义律说帖
  英吉利国领事敬字:现所奉大宪之谕,事关紧要,当俟译出,以便各商梢人等,俱得看明宪意如何,自可洞明事理也。至殴毙林维喜者,并不知系何人,其犯乱攘之罪者五人,已有实据得确,早经审办,拟以坐囚罚银。解回本国,俾照所拟办理矣。特此,敬覆。送奉南雄直隶州即补府正尝余大老爷、署广州澳门海防军民府蒋大老爷清鉴。道光十九年九月二十日。
○批余牧等禀港脚当郎船情愿遵式具结进埔由己亥九月廿三日据禀及另单均悉:港脚当郎船,既能遵式具结,殊属可嘉,且可见夷商在尖沙嘴集议之说,亦不外恫吓之故智已耳。此结签名之处,船主、货主、伙长、伙计,是否俱已列齐,仰即细加翻绎。果无舛错,即令照依前日科光所具结内,戳盖火漆图章。其汉字结,如不能自写,可即代写,亦令签名盖戮,以凭存案。并饬引水即将该船带进黄埔,听候关部验明,开舱贸易。其携带眷口,即准令住澳,以示优恤。
但不许附带别夷眷口,影射入澳。其余未经遵办者,倍当严紧驱逐。当此间不容发之际,不许稍有观望。如违,定当围拿严办。
○吕宋夷人哥耶拿二次递禀己亥十月十三日具禀吕宋国远商哥耶拿,恭禀钦差两江两广总督大人台前,为误烧本船,溺死水手伸冤事,窃远商于本月十五日,敬奉十二日批谕,内开是:哥耶拿平日显系与英趸船合伙贩烟,今因趸船被烧,辄敢变易船名,冒充澳额,蒙混抵赖,不知该夷于贩卖鸦片之趸船插身承认,是已甘蹈重罪,纵极多方饰辩,实属欲盖弥彰也等谕,据此谨查,诧异忧闷不胜!远商业经八月内初五、初六、初八、十七、十九日,历次由西洋委黎多敬禀澳门军民府暨地方官,转禀上宪,而未蒙呈递,原此甚为诧异。
且大人未俯念洞察,尚昌认远商料理吕宋咪巴音奴船为英丹时那趸船,甚可忧闷。远商专心殊贩卖鸦片之弊,岂与趸船合伙哉?然连多年循照天朝法度,惟正经之贸易是务,稍不违例。倘不信所言,只请询问洋行商与外国各商,自然查出远商真实善良之人,并以品行端正贵重获万金也。远商为从前在粤贸易吕宋公司之末大班,本应由洋商呈禀,