左旋
实有向英夷买受利是空趸情事，即将买受之夷商是何姓名、何日过交、将船改作何名、作何使用，逐一禀明。一面速催该船另行移开，不得与英吉利各船同泊尖沙嘴，致有不测之患。倘米夷并未买受利是之船，亦即据实禀覆，以凭核夺。再米利坚新到货船，每有先往尖沙嘴者，前据吐哪禀覆，因有转换会单等事，本大臣本部堂亦姑予原情，乃近日又有<子子>顿、力活二船，竟不报明装载何货，亦赶彼处同泊，其为空船可知。
顷据香山协禀报，力活一船已载棉花进口，其<子子>顿尚未报离该处，若因英夷货船，被义律扌肯阻，不准进口，该米夷私行代运，尚在情理之中；倘竟代送鸦片，则天朝新例，要将夹带之犯即行正法，船货全行没官，该国夷商均有身家性命，速宜自为保卫，何必暗与英夷勾结？且英夷聚泊尖沙嘴之船，如再查有偷卖鸦片，即令师船带领火船前往烧焚，若米国夷船不知避开，势必玉石俱焚，后悔无及。应着令吐哪速催<子子>顿之船，克日离开。嗣后米国再有来船，不准抛泊尖沙嘴。
若再玩违，是甘与英夷合船同归一炬，该夷自取戮辱，毋谓言之不早也。合行谕饬。谕到，该府即便转谕吐哪凛遵办理，仍将遵办情形，即速禀覆，毋得违延。特谕。
附录吐哪禀覆
具禀人米利坚国领事吐哪，现奉钦差大臣两江总督部堂林兵部尚书、两广部堂邓二位大人谕帖三道，八月初八日得接一道，初九日一道，初十日一道。兹禀覆二位大人知之：前一船名活庇力者，其先在虎门之时所改换也，其先船主己回国矣，未知其名或希坚波顿，或别文，其二人亦己回国矣。又义律禀称，英国有二船卖与米国商者，实是有其事。今该船财物悉是米国商矣。
一船前名吗米，即利是，船主名和利土，令将改名阑道，船主名花近，是卖与也里那商，八月二十二日过交的，待装载货物后，必进埔。一船前名靴桥利，船主名怕利，今未知改为何名，因无信来，天色不好故也。该船是卖与料土商，该商本望本月初五日过交，而初八日夜装载货物后，进黄埔。今即将船名及船主名，谨禀二位大人安启，得知该船等悉遵法贸易也。又<子子>顿之船，该船代办说，已在尖沙嘴满载货物，将进埔矣。今尚未离该处者，却为天色不好故也。
又力活之船，今己在黄埔矣。米国船并非因有别事抛泊尖沙嘴者，若到上货不过一时而已，若抛泊在该处，或因天色不好，或因有别样紧要故也。初十日领事一接到谕帖后，即问该波厘、赞文二船代办，因何入尖沙嘴之故。该波厘、赞文二船代办说，予已责令该船，不许入尖沙嘴抛泊。该波厘后有信回说，因初八日外洋风大，不敢前进，是以入尖沙嘴避泊倘。一风静，迅即扬帆去矣。该赞文代办说，赞文字号仝有二船，其现人尖沙嘴者，本欲待其第二船来，因其第二船亦将近到矣。
该船尚有会单，并欲将会单给与来船，俾得到省多买茶丝等物也。谨禀二位大人案前，道光十九年九月十一日。
○澳同知译呈英夷船主弯喇请牌进埔说帖 九月初七日到 孟买港脚船名葛船主弯喇，装有棉花纱藤胡椒等货外，船上水手一百名，大炮八口，于本年八月初五日自孟买开行，于十月十一日到大澳。今求牌进黄埔卸货，并买货物回去。除此货物之外，船中并无鸦片及违禁货物。道光十九年九月初六日，夷国一千八百三十九年十月十二日，弯喇。
○澳同知抄来义律接札说帖己亥九月初七日到英吉利国领事义律敬：字窃于八月二十五日奉到贵员转发大宪札文，即经查办，已于二十八日咨覆，祈为代禀。去后于二十九日，据引水呈到贵员札文一件，催来咨覆，旋于九月初三日，复已接到八月二十九日札文一件，即应据实咨明也。其所指说奉逐未去之商人衣庇厘一名，曾于四月终旬带同家眷下船回去；失<子子>地臣一名，经于五月十五日下船回去；央顿一名，经于七月初十日下船，于七月终旬扬帆去矣；
所指已去之记连一名，系米利坚商人，原非远职所管，其已未开行，又非远职应知，是以并未谕及。除英人已去者六名，及日前报明即去者四人外，现有<子子>地信、衣之皮、三<子子>地臣、马文治四人，据称皆要即日开行，现在俱各办清事理，俾能早去也。其未去之空趸，除前次分别报明要去、要卖、已卖者外，现有威臣船一只，亦曾卖与米利坚商人。所指称未去之厘船、治蔑时船、卑力治船，柯剌船，皆已不在此久矣。至此次报称要去，
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -15-志存记录
85-信及录-清-林则徐*导航地图-第36页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...