核欠目皆其专责其权在总理人之上 一学会中收支清账由司理每月造册三分由总理分送一存学院一存公绅一存学会俾知此中盈绌之数以昭核实以防弊窦 一学长三人除例调入书院内课每月膏火银八两外另送膳金每月银六两照一年膏火例支送十个月 一学长教课不勤或不足为诸学者表率可由公绅随时函商学院更换不论何时皆可另行选充 一学生不论生童及年岁大小曾经肄业书院及非肄业书院皆可报名入会学习 一入会肄业之生伙食自备会中只能终年豫备茶水将来如能公费充裕再由公绅察核添备伙食 一报名入会之生皆准给予上楼看书凭据一纸以便到学之时过早可先上楼看书等候及课毕后准其上楼看书歇息 一凡愿入会学习者先令自备钱贰拾千文交司理转交公绅经收作订方准报名入会其学习之期定以三年为满期满之日仍由公绅将钱如数发还如有不遵学规滋生事端者由学长司理总理会同计议告之公绅除将该生扣名出院外并将所存之钱一并充公以示惩责惟有因事故告退查属实在者不在斯例 一凡报名入会者先赴司理人处交清钱数取有回条再至总理处报名缮写三代籍贯年岁名条登簿编号给予凭单方准入会学习以外不收分文如有容情先付凭单者由总理加赔出每名四十千文收入公费即将学生出会以肃规章 一现在当筹公费每月银一百两豫备学长膳金修理书楼添置书籍器具及打埽房屋地板前后院天井洗擦窗格玻璃夫役薪工以及每月日记优劣等次奖赏每季公绅查考奖赏每年学院大考奖赏均出此中 一报名时每人给予三十叶日记一本不取分文学生领回须逐日将自己学课及可疑不解之处写入记中到学即呈学长批点每月由学长详察勤惰评定等次封交总理由总理转交公绅公同阅看秉公加阅亦准重定次序即写案实帖学会东廊优给前列奖赏以示鼓励每月发案不得逾十日日记每月给发 一正在学习课之时有非学会肄业之人擅自入室者责成司理人告知情由令其退出因而羞怒争论者准肄业诸生同声正告毋许迁延停留片刻如来人系学生之亲友学生出为阻护者准学长将该生肄业凭据扣留候公绅总理秉公令其一并出院如有愿看学会规矩及会中功课者准其预先告明司理或公绅处给予凭纸司理人方准领入以资博览以杜混淆如有要事须见学长学生者由阍人通知引至厅事立谈数语擅入被斥者自误 一每季由公绅另请专门之人到堂查课一日即将优劣评定发案给奖 一每年由学院到堂大课一日发案后超特前列诸名公绅按名制赠学会奖赏小银牌上刻学生姓名年月等第并给予超特等凭单预备将来保送总理各国事务衙门及南北大学堂等处三等皆无给奖 一学生屡列前名将其姓名记存以备续充学长 一总理衙门 奏准新例如有学业优长者总理公绅同名公举由学院会同抚院列名 奏保 一学会书楼每日七点钟开门五点钟关门五六七八四个月每日六点钟开门五点钟关门过迟过早惟管书人是问 一欲看藏书规制不论何人皆准上楼游观惟看书须由公绅给予看书凭单至楼看书时由管书人先在楼下验收方准开木厂豆寸【橱】付书看毕交书后将凭单给还如有损失等情即将凭单存留禀明公绅办理 一凭单分注院内院外字样凡非院内之人皆不准携书下楼即院内人亦须查明确系常住院斋者方准携书入斋房看书限十日一缴过期由管书人于册上注明三次逾限者即将凭单扣存示明公绅不准再给看书凭单院长学长看书亦由公绅先送凭单以免冒领凡院中人所领之书由管书人逐日写于大白漆牌悬挂楼边以备检查并写存收付底册备检 一公绅无更换之期实在有事辞退即请公绅举保续理之人再由学院商同省中诸绅妥议聘请 一会中经费不充公绅皆有力好善之人夬不计较薪水故不致送 一司书人原有岁给薪工银五十两兹既有管理账目杂务诸事当另行筹款加给其数每月不得过十千文 一打扫房屋地板洗擦窗格玻璃夫役一名每月给薪工钱三千文擦损玻璃赔补即于薪工上扣算因畏赔懒擦致玻璃昏黑及不勤打扫者司理转告公绅驱逐另换 一学会非一人私主之权凡有窒碍更动之处学院及总理皆不得任意专擅必由公绅约集省中诸绅秉公酌夺以昭公允诸绅届时不得有意推辞方足事垂久远 一学会凡初二初九十六二十四等日为休沐之期师生皆不到会每年二月十五日启会十二月十五日散会清明立夏端午中秋重阳冬至各令节准于休沐之外给假一日休沐之日不启书楼 一学会及书楼章程条规上下人等均须恪守不得稍有违越有碍章程者由公绅总理辞去务须任劳任怨力除情面事事核实始足永久不废
岳麓书院新定译学会课程
一书课 今年下半年自上学之日算起英文入门并法写字并学杂语杂字明年上半年第一本英文并法写字作句并学杂语杂字下半年第二本文法入门并法口述笔录作论写字并学杂语杂字后年上半年第三本英文文法上半本作论繙译口述笔录并法写字下半年第四本英文一半文法下半本作论繙绎口述笔录并法写字写信再后年上半年第四本英文下半本作论繙译写字写信温文法全本并法口述笔录 一考试 每七天先生自行考试一次每半年大考一次小考两次以五十日为一期 一分数 大考以五十分为足数小试以二十五分为足数每半年底总算其分数过七十五分者为上等五十至七十五分为中等五十