科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -11-职官
73-樊山政书-清-樊增祥-第120页
批高陵县王令详 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">br> 批高陵县王令详 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
br> 批高陵县王令详
批中部县王令词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批中部县王令词讼册
批咸长两县词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批咸长两县词讼册
批咸宁县刘令词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批咸宁县刘令词讼册
批华州禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批华州禀
批宁羌州详 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批宁羌州详
批宝鸡县蔡令词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批宝鸡县蔡令词讼册
批曾令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批曾令禀
批临潼县词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批临潼县词讼册
批潼关厘局禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批潼关厘局禀
批临潼县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批临潼县禀
批朝邑县曾令词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批朝邑县曾令词讼册
批大荔县词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批大荔县词讼册
批镇安县词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批镇安县词讼册
批澄城县杨令词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批澄城县杨令词讼册
批咸长两县里民局绅王煦等禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批咸长两县里民局绅王煦等禀
批华阴县崔令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批华阴县崔令禀
批永寿县李令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批永寿县李令禀
批华州褚牧词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批华州褚牧词讼册
批大荔县详 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批大荔县详
批长安县词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批长安县词讼册
批雒南县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批雒南县禀
批雒南县丁令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批雒南县丁令禀
批宝鸡县朱令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批宝鸡县朱令禀
批雒南县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批雒南县禀
送陕西高等学堂学生留学东洋序 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 送陕西高等学堂学生留学东洋序
批蓝田县胡令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批蓝田县胡令禀
批西总科经书王维翰禀词 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批西总科经书王维翰禀词
批宝鸡县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批宝鸡县禀
批盩厔县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批盩厔县禀
批凤县果令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批凤县果令禀
批前凤翔府傅守禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批前凤翔府傅守禀
批临潼县词讼问 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批临潼县词讼问
批吴令念章禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批吴令念章禀
批醴泉县舒令详 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批醴泉县舒令详
批扶风县谭令词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批扶风县谭令词讼册
批同州府英守禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批同州府英守禀
批澄城县杨令词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批澄城县杨令词讼册
批朝邑县印委曾曹会禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批朝邑县印委曾曹会禀
批凤翔府孙守 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批凤翔府孙守
批南郑县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批南郑县禀
批凤翔府兼办盐局孙守禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批凤翔府兼办盐局孙守禀
批孝义厅文丞禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批孝义厅文丞禀
批稿总科书办禀词 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批稿总科书办禀词
批蓝田县孙令培恩禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批蓝田县孙令培恩禀
批绥德州禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批绥德州禀
批大荔县会禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批大荔县会禀
批榆林县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批榆林县禀
批雒南县丁令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批雒南县丁令禀
批鄠县词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批鄠县词讼册
批华州禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批华州禀
批临潼县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批临潼县禀
批三原县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批三原县禀
批雒南县丁令禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批雒南县丁令禀
札募兵各州县 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 札募兵各州县
批白水县王令绍曾单禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批白水县王令绍曾单禀
批砖坪厅七八两月词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批砖坪厅七八两月词讼册
会臬司札西安府 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 会臬司札西安府
批石泉县陈令天锡词讼册 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批石泉县陈令天锡词讼册
札富平县 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 札富平县
批富平县详 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批富平县详
批咸阳等州县会禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 批咸阳等州县会禀
○批西安府尹守禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○批西安府尹守禀
据禀已悉马勇黄璋钰朦捐县丞欺徐氏孤儿寡妇诳领血本万金开设典肆以黄允中为铺伙开设五年万金化为乌有而领运之公款及教堂之借款皆不能短欠分厘以外欠欠外两相抵销而孤寡万金已属毫无余剩溯查领本伊始王振铎借银三千一百余两德聚斋借一千两长盛福借一千五百两皆由璋钰取怀而予数年以来本利俱无彼不还此亦不问也而璋钰又自用一千八百两允中又长支九百余两借当铺为名竟将孤寡养命之源为一班狐羣狗党公共吞嚼之款马勇捐县丞取诸此马勇由佐班过正班亦取诸此徐家渺不相职之人开布铺开油店亦无不取诸此所谓干贞当铺者虚设门面有出无入羣奸朋分己毕随即倒闭此一块招牌数间铺面与娼家之陷人坑何异与强盗之分金亭又何异来牍祇叙其欺心盗贼实则璋钰之隐慝尤有鬼瞰而神怒者本司痛恶之而不忍言也应如来禀将黄璋钰即行详请咨革收监笞比务令本利交足再行禀请核示其余外欠之款亦勒限饬令本利交足如违禀究且即令人人本利交足亦只敷偿还欠外之用其孤寡被骗之万金应如何归结如璋钰允中不能归结应如何惩办之处仍仰该府认真追比核议禀夺现值整顿商务严惩欺骗之时稍一放松何能警众非本司故从其刻也缴 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">据禀已悉马勇黄璋钰朦捐县丞欺徐氏孤儿寡妇诳领血本万金开设典肆以黄允中为铺伙开设五年万金化为乌有而领运之公款及教堂之借款皆不能短欠分厘以外欠欠外两相抵销而孤寡万金已属毫无余剩溯查领本伊始王振铎借银三千一百余两德聚斋借一千两长盛福借一千五百两皆由璋钰取怀而予数年以来本利俱无彼不还此亦不问也而璋钰又自用一千八百两允中又长支九百余两借当铺为名竟将孤寡养命之源为一班狐羣狗党公共吞嚼之款马勇捐县丞取诸此马勇由佐班过正班亦取诸此徐家渺不相职之人开布铺开油店亦无不取诸此所谓干贞当铺者虚设门面有出无入羣奸朋分己毕随即倒闭此一块招牌数间铺面与娼家之陷人坑何异与强盗之分金亭又何异来牍祇叙其欺心盗贼实则璋钰之隐慝尤有鬼瞰而神怒者本司痛恶之而不忍言也应如来禀将黄璋钰即行详请咨革收监笞比务令本利交足再行禀请核示其余外欠之款亦勒限饬令本利交足如违禀究且即令人人本利交足亦只敷偿还欠外之用其孤寡被骗之万金应如何归结如璋钰允中不能归结应如何惩办之处仍仰该府认真追比核议禀夺现值整顿商务严惩欺骗之时稍一放松何能警众非本司故从其刻也缴
○批华阴县详 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○批华阴县详
近来系石人犯或捏病取保或乘间脱逃地方官以为案非达部无关参罚平日漫不关防及其逃也一报了事甚有犯逃数月并不禀报者独不思罪至锁系其人非棍徒即刀匪本各有应得应办之罪因恐各州县办案费事层转达部又费词故省章定为锁系之法所以免累赘而示简严若甫系即逃何以示惩犯逃而差不加刑官不开参何以示儆该令初涉仕途貌似精干本司以远到期之每见华阴公牍无不从优褒笞乃竟如此不知要好以此等照例详文申送本司一若毫不要紧也者若听其松懈疲顽何以对宝鸡朱令耶该令着详记三大过予限一月拏犯自赎届限无获该令自谓开送职名即可了事殊不知本司别有办法该令日望调繁若郭兔娃无获遇有三字缺出永不以该令调补若不知振作并华阴亦不可保凛之再近来风闻该令官亲仆隶颇不安分里局驿站多有弊端读书人作官何至负此等声名该令小心在意行已有耻一语不可忘也缴 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">近来系石人犯或捏病取保或乘间脱逃地方官以为案非达部无关参罚平日漫不关防及其逃也一报了事甚有犯逃数月并不禀报者独不思罪至锁系其人非棍徒即刀匪本各有应得应办之罪因恐各州县办案费事层转达部又费词故省章定为锁系之法所以免累赘而示简严若甫系即逃何以示惩犯逃而差不加刑官不开参何以示儆该令初涉仕途貌似精干本司以远到期之每见华阴公牍无不从优褒笞乃竟如此不知要好以此等照例详文申送本司一若毫不要紧也者若听其松懈疲顽何以对宝鸡朱令耶该令着详记三大过予限一月拏犯自赎届限无获该令自谓开送职名即可了事殊不知本司别有办法该令日望调繁若郭兔娃无获遇有三字缺出永不以该令调补若不知振作并华阴亦不可保凛之再近来风闻该令官亲仆隶颇不安分里局驿站多有弊端读书人作官何至负此等声名该令小心在意行已有耻一语不可忘也缴
○批华阴县禀 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○批华阴县禀
据禀郭秃娃业已缉获本应免其记过惟据所叙供词该犯于五月二十四日定更时携石逃至城外砸断铁链抛弃巨石等语果系巨石至轻亦有百斤何能携之而走既能携走则非巨石可知吾不解作地方官者自已并非刀匪出身何以怜悯刀匪若是再查该令原报该犯脱逃在五月二十四日上详在五月二十九日详文到司在六月二十七日此次跴至阌乡获犯在五月二十七日发禀在六月初六日本司接禀在七月初九日华阴距省二百五十里快马一日而至阌乡距华阴九十里捷足亦一日可至华阴缉役既于五月二十七在阌乡获犯则二十九日何必详报脱逃既报脱逃旋即就获理应迅报获犯何又迟至六月初六日始行具禀而且前详自县至省行走二十九日此禀自县至省行走三十四日明系把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">据禀郭秃娃业已缉获本应免其记过惟据所叙供词该犯于五月二十四日定更时携石逃至城外砸断铁链抛弃巨石等语果系巨石至轻亦有百斤何能携之而走既能携走则非巨石可知吾不解作地方官者自已并非刀匪出身何以怜悯刀匪若是再查该令原报该犯脱逃在五月二十四日上详在五月二十九日详文到司在六月二十七日此次跴至阌乡获犯在五月二十七日发禀在六月初六日本司接禀在七月初九日华阴距省二百五十里快马一日而至阌乡距华阴九十里捷足亦一日可至华阴缉役既于五月二十七在阌乡获犯则二十九日何必详报脱逃既报脱逃旋即就获理应迅报获犯何又迟至六月初六日始行具禀而且前详自县至省行走二十九日此禀自县至省行走三十四日明系