科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -11-职官
70-未信编-清-潘杓灿-第47页
小启式 【与大启略同。但省颂前一序。序者。犹夫论□。须笼全启意旨兹则径陈钦慕之意比大启更须切实若大启内川过情词不可重见以免说了又说之病】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">
小启式 【与大启略同。但省颂前一序。序者。犹夫论□。须笼全启意旨兹则径陈钦慕之意比大启更须切实若大启内川过情词不可重见以免说了又说之病】
上杨都阃 【西秦□司湖广守府升直隶进□。】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">上杨都阃 【西秦□司湖广守府升直隶进□。】
周□远稿 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 周□远稿
恭惟 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 恭惟
老□人宪台。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 老□人宪台。
秀卓燕台。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 秀卓燕台。
恩深鄂渚。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 恩深鄂渚。
金华彩笔。文章与卢骆争先。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 金华彩笔。文章与卢骆争先。
玉殿彤弓。勋业暨潘曹継茂。树 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 玉殿彤弓。勋业暨潘曹継茂。树
徽猷于南楚。共识彭韩。建 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 徽猷于南楚。共识彭韩。建
大纛于西秦。复逢颇牧。兵农统属。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 大纛于西秦。复逢颇牧。兵农统属。
彤庭托心膂之亲。文武具瞻。龙塞恃千城之重。擅救时之心计。会看十二事有传人。展不测之庙谟。定尔三千里无伏莽。职某驽骀鲁质。下走木员。幸属 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 彤庭托心膂之亲。文武具瞻。龙塞恃千城之重。擅救时之心计。会看十二事有传人。展不测之庙谟。定尔三千里无伏莽。职某驽骀鲁质。下走木员。幸属
帡幪。将供驱策。虽藉一词申州。秪觉尺素无多。渴想紫芝。神驰 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 帡幪。将供驱策。虽藉一词申州。秪觉尺素无多。渴想紫芝。神驰
细柳。藉兹鱼版。再布蚁忱。须至禀者 【年月点大启间】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 细柳。藉兹鱼版。再布蚁忱。须至禀者 【年月点大启间】
○领凭 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○领凭
畵凭后。须料理领凭。大约又须半月。发凭之日。写领状一纸。□色二本。投选司。考选者。是日即默考卷。凭□部给。而佥限权自科操。到任限期。须凂稍宽。以便缓缓收拾起行。即一二月亦易为力。领凭到手。须看明白。不可有伤损洗补。若有伤损。恐到任缴凭。致有潘司之驳议。大为不便。领凭到手要用油纸衬绢包好再用好缎于做一囊盛之上钉挂带。以便悬于颈中。暗置胸前。又则放干枕畔。画则携带。即不便悬挂。亦要安于左右。以防不虞。此功名符验。不可失悞。 【附领状式】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">畵凭后。须料理领凭。大约又须半月。发凭之日。写领状一纸。□色二本。投选司。考选者。是日即默考卷。凭□部给。而佥限权自科操。到任限期。须凂稍宽。以便缓缓收拾起行。即一二月亦易为力。领凭到手。须看明白。不可有伤损洗补。若有伤损。恐到任缴凭。致有潘司之驳议。大为不便。领凭到手要用油纸衬绢包好再用好缎于做一囊盛之上钉挂带。以便悬于颈中。暗置胸前。又则放干枕畔。画则携带。即不便悬挂。亦要安于左右。以防不虞。此功名符验。不可失悞。 【附领状式】
领状式 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">领状式
△领状式 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">△领状式
新选某省某府某州县某今于 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">新选某省某府某州县某今于
与领状为 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 与领状为
钦除官员事依奉领到文凭一道所领是实 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 钦除官员事依奉领到文凭一道所领是实
年 月 日具领新选官某 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 年 月 日具领新选官某
同领官某 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 同领官某
○辞朝 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○辞朝
领凭后。用红单二筒。照脚色写手本。投鸿胪寺报名。辞朝谢恩。逄五报名。逄十引入朝内谢恩。 【此事可托长班料理须妥当】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">领凭后。用红单二筒。照脚色写手本。投鸿胪寺报名。辞朝谢恩。逄五报名。逄十引入朝内谢恩。 【此事可托长班料理须妥当】
○检点起行 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○检点起行
将欲起行。幕中之人不可不择。凡以上官情而荐来者不少。然未会之先。必要先说家力寒薄。不能延请上宾。或家中句自子侄。足供书算。若果欲延一二。只将要用谕单书启。托来荐之人。凂其起草。文义相合。然后与之拜望。再观其应对。言词果与相得。或请酒。或相订。于临行二三日送开。开且宜轻。以便到任再加。倘才力不能周到。尚可益□。相辅。若先束修过厚。则难以增客矣至于出题考试自巳先不重贤而肯于应考者未必是立品之人虽一时偶中后必悞事断不可行也一应要路之人。苟有相识。即当恳其致札所辖上司。以求青目。虽不有大实济。亦可弥缝小愆。□朝之后。起行既巳有日。凡在京相识各官。俱用合式手本柬帖。一一到门辞行行李检点慎密排号装发次第起行。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">将欲起行。幕中之人不可不择。凡以上官情而荐来者不少。然未会之先。必要先说家力寒薄。不能延请上宾。或家中句自子侄。足供书算。若果欲延一二。只将要用谕单书启。托来荐之人。凂其起草。文义相合。然后与之拜望。再观其应对。言词果与相得。或请酒。或相订。于临行二三日送开。开且宜轻。以便到任再加。倘才力不能周到。尚可益□。相辅。若先束修过厚。则难以增客矣至于出题考试自巳先不重贤而肯于应考者未必是立品之人虽一时偶中后必悞事断不可行也一应要路之人。苟有相识。即当恳其致札所辖上司。以求青目。虽不有大实济。亦可弥缝小愆。□朝之后。起行既巳有日。凡在京相识各官。俱用合式手本柬帖。一一到门辞行行李检点慎密排号装发次第起行。
○待接役 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○待接役
谕单既到本处。各役例投红批迎接。批系前官所起。或至中途。或至家下。不可一定。但来役见过。照批点名。即令安息。次日即赏。并犒劳酒食。仍看吏书内有老成历练者。不时唤问民风土俗。并一应事宜。至二接。则有犒无赏。近接者赏劳皆无。或有便道到家。凭限尚缓。未即临□。不妨使之先回。或令于某处等候。省彼久住家间。与家属人等情熟。致有招摇情弊。或只留一二人同行。以供书写之役。但一应须知文册。必要吊取。若头接无送。即当面谕。令二接作速携来。母得迟违未便。再用一飞票催取。亦无不可 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">谕单既到本处。各役例投红批迎接。批系前官所起。或至中途。或至家下。不可一定。但来役见过。照批点名。即令安息。次日即赏。并犒劳酒食。仍看吏书内有老成历练者。不时唤问民风土俗。并一应事宜。至二接。则有犒无赏。近接者赏劳皆无。或有便道到家。凭限尚缓。未即临□。不妨使之先回。或令于某处等候。省彼久住家间。与家属人等情熟。致有招摇情弊。或只留一二人同行。以供书写之役。但一应须知文册。必要吊取。若头接无送。即当面谕。令二接作速携来。母得迟违未便。再用一飞票催取。亦无不可
○投禀本府 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○投禀本府
如附郭首县。将到任三五日前。用禀帖禀知太尊军厅粮厅。 【式见前】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">如附郭首县。将到任三五日前。用禀帖禀知太尊军厅粮厅。 【式见前】
○发到任示票 【亦□前任代出示者】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○发到任示票 【亦□前任代出示者】
将到任三五日前。先发上任红告示。即发一牌。催取到任应用夫马等项。 【附示票式】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">将到任三五日前。先发上任红告示。即发一牌。催取到任应用夫马等项。 【附示票式】
红示式 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">红示式
牌式 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 牌式
△红示式 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">△红示式
某官为除授官员事。照得本州岛县的于某月某日吉时莅任。所有合属官吏师生里老人等。至期一体参谒。毋违。特示。 【判实字于下】 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">某官为除授官员事。照得本州岛县的于某月某日吉时莅任。所有合属官吏师生里老人等。至期一体参谒。毋违。特示。 【判实字于下】
年 月 日给 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 年 月 日给
实贴署前 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 实贴署前
△牌式 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">△牌式
新任某省某府某官某姓为公务事。照得本州岛县的于某月某日某时上任。应用夫马。合先遣牌知会。为此仰役前。着落该房吏书。照依后开夫马轿摃名数。一一唤备。用过领给工价。毋得迟悞。取究未便。须至牌者。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">新任某省某府某官某姓为公务事。照得本州岛县的于某月某日某时上任。应用夫马。合先遣牌知会。为此仰役前。着落该房吏书。照依后开夫马轿摃名数。一一唤备。用过领给工价。毋得迟悞。取究未便。须至牌者。
计开 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 计开
大轿几乘 中轿几乘 小轿几乘 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 大轿几乘 中轿几乘 小轿几乘
马几匹 摃架几副 棕套几件 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 马几匹 摃架几副 棕套几件
凡铺兵吹手伞扇夫皂并执事各役悉照旧规俱在于某处伺候 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 凡铺兵吹手伞扇夫皂并执事各役悉照旧规俱在于某处伺候
右仰兵房各吏书准此 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 右仰兵房各吏书准此
年 月 日 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 年 月 日
定限上任 日缴 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank"> 定限上任 日缴
○入境 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○入境
新官入境。乃士民观德之始举动不可不慎巳入境。且离城择公廨寺宇。居停家属。或于上任前一日。或前三日。至城隍庙。斋戒安歇。谓之宿三。着落兵吏整祗候。礼吏整礼仪。吏吏开具上任参谒。先后起数。以便临时酬答。并问上任旧规。接人恒礼。其祭品皆从前官办。不必计其丰约。看仪注举行。未可遽行杖责。上任过。方传家属进宅。 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">新官入境。乃士民观德之始举动不可不慎巳入境。且离城择公廨寺宇。居停家属。或于上任前一日。或前三日。至城隍庙。斋戒安歇。谓之宿三。着落兵吏整祗候。礼吏整礼仪。吏吏开具上任参谒。先后起数。以便临时酬答。并问上任旧规。接人恒礼。其祭品皆从前官办。不必计其丰约。看仪注举行。未可遽行杖责。上任过。方传家属进宅。
○受印 把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">○受印
交代印信把上面的文字直接翻译成白话文、英语、德语、阿拉伯语，法语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、印尼语、俄语,或者更多语言，注意重点在直译，不必解释，不准省略与改动" class="STYLE4" target="_blank">交代印信