石桥而不得进,乃自他门而逸。寻授左龙武统军兼侍卫亲军都指挥使。乾化三年,与魏博节度使杨师厚合谋,诛朱友珪于洛阳。梁末帝即位,以功授检校太保、同平章事,遥领洪州节度使、行开封尹、判在京马步诸军,进封开国公。四年,授青州节度使,加检校太傅。未几,移镇宋州,加检校太尉。象先在宋凡十年。
初,梁祖领四镇,拥兵十万,威震天下,关东籓守,皆其将吏,方面补授,由其保荐,四方舆金辇璧,骏奔结辙,纳赂于其庭。如是者十余年,寝成风俗,籓侯牧守,下逮群吏,罕有廉白者,率皆掊敛剥下,以事权门。象先恃甥舅之势,所至籓府,侵刻诛求尤甚,以此家财巨万。庄宗初定河南,象先率先入觐,辇珍币数十万,遍赂权贵及刘皇后、伶官巷伯,居旬日,内外翕然称之。
初,梁将未复官资者,凡上章奏姓名而已。郭崇韬奏曰:“河南征镇将吏,昭洗之后,未有新官,每上表章,但书名姓,未颁纶制,必负忧疑。”即日,复以象先为宋、亳、耀、辉、颍节度使,依前检校太尉、平章事,仍赐姓,名绍安,寻令归镇。明年,以郊礼,象先复来朝。是时,制改宋州宣武军为归德军,因侍宴,庄宗谓象先曰:“归德之名,无乃著题否?”象先拜谢而退,即命归镇。其年夏,以疾卒于理所,年六十一。册赠太师,周广顺中,赠中书令,追封楚国公。
象先二子,长曰正辞,历衢、雄二州刺史。次曰{山义},至周显德中,终于沧州节度使。
张温,字德润,魏州魏县人也。始仕梁祖为步直小将,改崇明都校。贞明初,蒋殷以徐州叛,从刘鄩讨平之,改左右捉生都指挥使。庄宗伐邢台,获之,用为永清都校,历武州刺史、山后八军都将。从庄宗袭契丹于幽州,收新州,历银枪效义都指挥使,再任武州刺史。同光初,契丹陷妫、儒、檀、顺、平、蓟六州,武州独全,改授蔚州刺史。天成初,历振武、昭武留后,寻授利州节度使,入为右卫上将军。无几,授洋州节度使、右龙武统军,改云州节制。清泰初,屯兵雁门,逐契丹出塞,移镇晋州,婴疾而卒。诏赠太尉。
李绍文,郓州人,本姓张,名从楚。少事朱瑄为帐下,瑄败,归于梁祖,为四镇牙校,累典诸军。天祐八年,从王景仁战,败于柏乡,绍文与别将曹儒收残众,退保相州。王师之攻魏州也,绍文率众自黎阳将渡河。时汴人大恐,河无舟楫,绍文惧为王师所逼,乃剽黎阳、临河、内黄至魏州,归于庄宗。庄宗嘉纳之,赐姓名,分其两将三千人为左右匡霸军旅,仍令绍文、曹儒分将之。从周德威讨刘守光,进检校司空,移将匡卫军。十二年,授博州刺史,预破刘鄩于故元城,历贝、隰、代三郡刺史,领天雄军马步副都将,屯于德胜。从阎宝讨张文礼,为马步军都虞候。明宗收郓州,以绍文为右都押衙、马步军都将,从破王彦章于中都。同光中,历徐、滑二镇副使,知府事。三年,从郭崇韬讨西川,为洋州节度留后,领镇江军节度。天成初,为武信军节度使,寻卒于镇。
史臣曰:昔丁会之事梁祖也,功既隆矣,祸将及矣,挺身北首,故亦宜然。然食人之禄,岂合如是哉!阎宝再降于人,夫何足贵焉。符习雪故主之沉冤,享通侯之贵位,乃赵之奇士也。乌震不悯其亲,仁斯鲜矣,虽慕乐羊之迹,岂事文侯之宜。瓚洎象先而下,皆降将也,又何足以讥焉!
列传十二
李袭吉,自言左相林甫之后,父图,为洛阳令,因家焉。袭吉乾符末应进士举,遇乱,避地河中,依节度使李都,擢为盐铁判官。及王重荣代,不喜文士,时丧乱之后,衣冠多逃难汾、晋间。袭吉访旧至太原,武皇署为府掾,出宰榆社。光启初,武皇遇难上源,记室殁焉,既归镇,辟掌奏者,多不如旨。或有荐袭吉能文,召试称旨,即署为掌书记。袭吉博学多通,尤谙悉国朝近事,为文精意练实,动据典故,无所放纵,羽檄军书,辞理宏健。自武皇上源之难,与梁祖不协,乾宁末,刘仁恭负恩,其间论列是非,交相聘答者数百篇,警策之句,播在人口,文士称之。三年,迁节度副使,从讨王行瑜,拜右谏议大夫。及师还渭北,武皇不获入觐,为武皇作违离表,中有警句云:“穴禽有翼,听舜乐以犹来;天路无梯,望尧云而不到。”昭宗览之嘉叹。洎袭吉入奏,面诏谕之,优赐特异。《北梦琐言》:袭吉从李克用至渭南,令其入奏,帝重其文章,授谏议大夫,使上事北省以荣之。其年十二月,师还太原,王珂为浮梁于夏阳渡,袭吉从军,时笮断航破,武皇仅免,袭吉坠河,得大冰承足,沿流七八里,还岸而止,救之获免。
天复中,武皇议欲修好于梁,命袭吉为书以贻梁祖,书曰:
一别清德,十有余年,失意杯盘,争锋剑戟。山长水阔,难追二国之欢;雁逝鱼沉,久绝八行之赐。比者仆与公实联宗姓,原忝恩行,投分深情,将期栖托,论交马上,荐美朝端,倾向仁贤,未省疏阙。岂谓运由奇特,谤起奸邪。毒手尊拳,交相于幕夜;金戈铁马,蹂践于明时。狂药致其失欢,陈事止于堪笑。今则皆登贵位,尽及中年,蘧公亦要知非,君子何劳用壮。今公贵先列辟,名过古人。合纵连