br>东方朔因东方明而生改张氏为东方氏
范蠡居于陶为陶朱氏
梁鸿改运期氏
京房吹律得姓改李为京
张象因祖封折侯改折氏
刘凝之慕伍员忠烈改员氏
晋黄初平既得仙术以方教授南伯逄易姓为赤遂
自号赤松子
慕容本鲜卑种至涉归慕二仪之德继三光之容因
姓慕容氏
蒲洪家蒲长五丈五节如竹时人称蒲家因为氏后
以谶文草付应王改姓苻氏
佛图澄本姓帛氏以师莫过于佛遂以释为姓
赫连氏本匈奴种后居中国以王者系天为子改姓
赫连庶协皇天之意其非正统者皆氏铁伐欲其刚
锐如铁能伐人
康居王姓温丹氏失昭武城南依葱岭其裔皆姓昭
武不忘本也
魏全琮孙晖食封白水改姓泉氏
屈全之裔孙仕后魏以出自南方改南屈氏
隋陈永贵本姓白封北陈郡公遂姓陈氏
武乡女子焦氏既聋又哑嫁不售樵于野为人犯生
一男六岁莫知其姓高构曰母不能言穷竟理绝生
于武乡可姓武
唐陆羽不知所姓筮易得渐之蹇曰鸿渐于陆其羽
可用为仪遂姓陆名羽字鸿渐
此非改姓之列实不因旧姓者也故附于此
金张浩本姓高东明王之后曾祖霸仕辽而为张氏
马庆祥本名习礼吉思先世自西域入居临洮狄道
以马为氏
元布鲁海牙拜廉使子希宪适生喜曰吾闻古以官
为姓天其以廉为吾宗之姓乎故子孙皆姓廉氏
元月乃合曾祖帖木儿越哥仕金为马步军指挥官
名有马因以马为氏一云马祖常之高祖名锡里吉
思金季为凤翔兵马判官子孙因其官以马为氏
小云石海涯以父名贯遂以贯为姓
谙都剌以祖名兰遂以兰为姓
唐仁祖因其祖名唐古直子孙遂以唐为氏
以上皆有因而改
杜氏为徐 袁氏为衡
求氏为裘 辛氏为计
景氏为元 贲氏为封
氏为羊 羊舌为吉
是光为齐 魏冯孚改李
晋虞庆则本姓鱼改为虞
梁周文育本姓项改为周
以上不知所因
裴氏为垒 闾氏为卢
申屠氏为信都 瞻葛氏为诸葛
步摇氏为慕容 耿氏为简
莘氏为辛
北齐时有破六韩常其始以祖潘六奚名为氏后人
讹误以潘六为破六
北齐綦连猛其始姬姓六国末避乱保祁连山因以
为姓后复讹为綦连
元赵良弼本姓木要甲音讹为赵家因姓赵赵世延
亦同此
有因二音而讹者员一音运俞反一敕救反叶本音
摄今从正音呼矣甄本音坚宣和时唱进士名以坚
呼之不应讹为甄陶之甄矣
又黄帝时有伶伦后伶姓者讹而为泠班固本姓斑
后讹而为班扬雄本姓扬后讹而为杨
余同通
志音讹
以上皆因讹而改
为吉去女 幕为莫去巾
须句为须 须句为句
段干为段 浑沌为屯
余同通志
省文省言
以上皆因省文而改
副吕为副 那蒌为蒌
綦连为綦 乌兰为兰
薄奚为奚 素和为和
渴侯为缑 渴俟为似
丘林为林 牒云为云
素黎为黎 达勃为褒
叱干为薛 达奚为奚
直勒为谢
孝
征改
尉迟为杨
隋时杨义
臣本姓尉迟
乌古论为刘
元刘国杰本姓于古
论后入中州改姓刘氏
钳耳为王 焓兰为石
余同通
志变裔
以上皆变裔而改
侯氏为侯伏氏又为贺屯氏
余同通
志变于裔
以上皆变于裔而改
明赐诸臣姓
太祖义子数人如李曹国文忠沐西平英都督何文
辉徐司马及元帅文刚文逊等皆赐国姓后改本姓
正德五年义子武德一赐裴姓
七年都督钱宁钱安许国赐朱姓又赐都督朱福朱
刚都指挥朱谦朱春朱翥朱增朱斌朱政朱海朱岳
朱升朱晟朱彪朱镛朱钫指挥千百户镇抚旗舍朱
钦等百二十人姓
十二年赐舍人朱山朱准朱容朱淮朱渭朱义朱大
爵朱印朱珂姓俱锦衣卫食粮寻诏都督江彬许泰
刘晖张洪神周李琮指挥焦睿俱赐国姓又改指挥
杨u曰璋焦椿曰琮桂曰松张天佑曰海廷鸾曰璧
马定曰靖俱赐国姓
赐降人姓
国朝赐忠勤伯丑驴曰李贤同安侯火里火真曰火
真顺义伯阿鲁哥失里曰罗秉忠恭顺伯把都铁木
儿曰吴允诚忠勇王也先土于曰金忠安顺侯脱火
赤曰薛贵永顺伯脱欢曰薛斌清平侯买驴曰吴成
忠勇伯把台曰蒋信子也儿孛思曰蒋善恭顺侯也
都铁木儿曰吴克忠都督指挥等官麻子铁木儿曰
王麟完者帖木儿曰吴良论都儿灰曰柴秉诚把敦
杌曰吴守