年诰曰甥文忠幼育帐下比于吾儿弓马文艺
靡不闲贯弱冠起军中佥院金华开省严陵平乌龙
破苗獠陷阵冲锋如遇枯朽比者直捣临安克其坚
城安堵如故朕自起淮右奄至江左同心一力诸勋
有之国戚蔑如惟尔文忠亲则舅甥恩则父子谋画
劳钟胫钛并是用加尔荣禄大夫浙江行中书省
平章作镇兹土复尔故姓尔其勖之
按明外史李文忠传文忠太祖姊子也年十二而母
死父贞携之转侧乱军中濒死者数矣久乃谒太祖
于滁阳太祖见保儿喜甚抚以为子赐姓朱氏大军
伐吴文忠趋杭州守将潘元明降就加荣禄大夫浙
江行省平章政事复姓李氏
洪武元年诏前赐姓朱文英更姓木氏禁人从蒙古
姓
按名山藏臣林记沐英字文英定远人故姓李又姓
木乃姓沐也八岁父母死帝得之兵间时帝年二十
五未子与孝慈皇后养为子姓之朱名之文英与懿
文太子同食起英温爽有姿概机颖过人入侍帷幄
昼夜励勤目无迕视帝深器之年十八授帐前都尉
守京口久之升广武卫亲军指挥使洪武元年以所
部从取铅山下崇安会汤和攻陈友定于延平取之
其故将子隆负固不服英与裨将蔡玉夹攻生得子
隆将谷保尽定闽地高帝曰毋李尔李毋朱我朱与
之木姓而名曰英调守建宁节制邵延汀三卫
按明外史沐英传英八岁而孤从母避兵母又死太
祖与孝慈皇后怜之抚为己子姓朱氏年十八授帐
前都尉守镇江稍迁指挥使守广信从大军征福建
破分水关略崇安别破闽溪十八寨缚冯谷保始命
复姓
按日知录洪武元年诏蒙古服蒙古语蒙古姓一切
禁止
洪武三年诏蒙古人复本姓
按日知录洪武元年禁不得蒙古姓者禁中国人之
更为蒙古姓非禁蒙古人之本姓也三年四月甲子
诏曰天生斯民族属姓氏各有本原古之圣王尢重
之所以别婚姻重本始以厚民俗也朕起布衣定群
雄为天下主已尝诏告天下蒙古诸色人等皆吾赤
于果有材能一体擢用比闻入仕之后或多更姓名
朕虑岁久其子孙相传昧其本原非先王致谨氏族
之道中书省其告谕之如已更易者听其改正
洪武九年赐火赤姓名为霍庄
按日知录洪武九年三月癸未以火赤为翰林蒙
古编修更其姓名曰霍庄
洪武十四年更木英姓为沐氏
按名山藏臣林记十四年秋颍川侯傅友德为征南
将军征云南英为副高帝为英易木曰沐曰南方火
也以其克之勿用生之
洪武十六年赐观音保姓名为李观
按日知录洪武十六年二月故元云南右丞观音保
降赐姓名李观
洪武 年赐信录姓车氏
按圣君初政记本朝赐臣下姓不多见惟国初有之
邳州指挥使车言本姓信洪武中信录有军功赐姓
车
洪武二十一年赐丑驴姓名为李贤
按明外史李贤传贤初名丑驴鞑靼人元工部尚书
洪武二十一年来归通驿书太祖赐姓名授燕府纪
善
洪武 年赐诸降人姓名
按明外史薛斌传斌蒙古人本名脱欢父薛台洪武
中归附赐姓薛累官燕山右护卫指挥佥事 按滕
定传定父瓒元枢密知院洪武中来降授会州卫指
挥佥事赐姓滕 按吴成传成辽阳人名买驴父通
伯元辽阳行省右丞太祖时观童来降通伯父子与
俱买驴更今姓名充总旗
成祖永乐 年诏僧道衍复姓
按名山藏臣林记姚广孝幼名天禧年十四削发为
僧名道衍参侍燕王者二十余年王礼道衍甚厚既
即位授道衍僧录司左善世仁宗立为太子上命淇
国公丘福等兼宫僚命道衍太子少师复其姓赐名
广孝
永乐三年赐把都帖木儿姓名为吴允诚伦都儿灰
姓名为柴秉诚保住姓名为杨效诚
按名山藏臣林记吴允诚鞑靼人旧名把都帖木儿
成祖三年与其党伦都儿灰率所部五千余人自塔
沟归附于宋晟上大喜赐姓名授右军都督佥事伦
都儿灰赐姓名柴秉诚授后军都督佥事其余皆为
指挥千百户镇抚有差赐之冠带袭衣文绮表里白
金钞锭俾居凉州
按明外史吴允诚传允诚蒙古人名把都帖木儿居
甘肃塞外塔沟地官至平章永乐三年与其党伦都
儿灰来归帝以蒙古人多同名当赐姓别之尚书刘
□请如洪武故事编为勘合允诚得赐姓名授右军
都督佥事伦都儿灰亦赐姓名柴秉诚授后军都督
佥事 按刘□传□为侍中成祖即位进尚书成祖
尝谓□曰鞑靼人任武职者多同名宜赐姓以别之
□请如洪武故事编为勘合于是漠北人皆有姓
按日知录永乐三年七月赐保住名杨效诚
永乐二十一年赐也先土干姓名为金忠把台姓名
为蒋信
按名山藏臣林记金忠故名也先土干以黠桀自豪
成祖末年亲征阿鲁台阿鲁台闻大兵来悉鸟兽散
独也先土干率妻子部属来附上得也先土干大喜
慰劳之赐之酒馔也先土干叩头呼万岁退语所亲
曰大明皇帝真吾主也舍此何适哉上思所以旌异
也