，门矮碍眉，楼低覆额。幽邃之地，房较蜂多，匿溪之椋廊随虹亘。雏鬟进我以盥漱，老媪导我以枕衾。潋滟兰汤，呼邻姬而同浴；奇零菜谱，问灶婢而鲜通。风俗不同，语言互别，侬身至此，辄唤奈何。继乃就试分科，按期受业，刻鹄愧难类于鹜，亡羊急待于补牢。然而读异域之编，终嫌反舌；译同文之字，未免聱牙。羌夺翼以凌晨，更焚膏而继晷。勤能补拙，学可愈愚。侬在其间，何敢少息。惟是颜同菊瘦，骨较柴轻。顾影自怜．岂必为郎憔悴；与时俱进，肯教随俗浮沉。立志如斯，修书未暇，来函缱绻，徒益愁思。侬之茹苦含辛者，犹望郎能同居共处耳。
我国党庠术序，著于礼经；泮宫辟雍，耀诸史乘。别斋胡琼．只闻教授湖州；积分吴澄，尚欲钩稽元代。青矜佻达，袭国子庶子之名；广座臬比，辜经师人师之望。冬烘头脑，夏楚权衡，士习之颓，今时最烈。郎则髫年已逮，国学俱通，何妨驾言以出游，或能集思而广益。郑吉习外国之事。佥号淹通；李白吓蛮人之书，何伤博雅。治装陵贾，赵佗服其语言：饮酒张元．曩霄用谋为画。梯航殊易，糜费无多。至于小儿女之偶为，非是大丈夫所宜恋。敢酬寸简．并滕小诗。诗曰：
百年曾记系红丝，离合都凭缱绻司；絮纵多情无定处，花当有主半开时。荒唐往事迷三峡，缥缈闲怀绉一池；绮语忏除君悟否，不须重寄次回诗。
读此诗可以知侬矣。奉询近状，并候卓裁。某谨覆。
允出洋留学书要求与女士同校
蛰居非计，蠖屈求伸。况在后生，岂无壮志。惟是徐市三神之岛，张骞万里之槎，绝少交游，并虚亲故，殊令人计前途而怛，望远道以稠缪也。贤卿巾帼宗生，裙钗季布，幕墨雨欧风之成绩，作良妻贤母之导师。祖逖著鞭，匆匆此去；苏秦发箧，汲汲不遑。神骏涉险而识途，好鸟迁乔而求友。如斯说法，顽石亦解点头；既遇知音，爨琴何伤焦尾。拳拳三复，琐琐八行。仆何敢恋嘤鸣之楼，而受d鹏之笑哉？
卿之望仆挚矣，卿之讽仆深矣！环袂不兴，诚愧南方之弱；速装竟往，谁为东道之人。既难预挈夫纪网，何处先通夫绍介？指挥虽定，掣画犹艰。窃念贵校延聘名流，网罗男子．同阈既分夫内外，异室悉泯夫嫌疑。鸣雄鸣雌，声合可吹之律；行左行右，世多未见之书。苟片席之可分，愿束修之自上。还望妥为说项，庶几相约瞻韩。伫盼玉音，井希金诺。Z缕不尽．敬望自卫。
不允同校复书
董子下帷，纸传三载；达摩面壁，不过十年。史公之历山川，笔底乃有奇气；陈汤之望都邑，胸中都是舆图。亦谓男儿何以家为，外传本宜出就，矧复承欢堂上，尚有女计事家中，并留叔籍，当东寄西L之相兢，岂方壶员峤之难来。讵料故作难题，预图变卦，举万不能偿之愿，付渺不相值之人。郎亦知钗弁攸分，门墙各启乎？即使马家佳话，女弟子升帐传经；韦母令名，宣文君隔纱授业。岂有权奇倜偿，自号通方；遂令扑朔迷离，相沿习俗。多言可畏，举国皆非。以侬之心，度郎之志，殆不愿经抛桑梓，借以窘侬耶？抑且欲别附茑萝，因以拒侬耶？不然扶桑学舍，比次如鳞；驾叶儒生，来多似鲫。或膏肓调理，甘从秦缓之医；或枝节疏通，愿读东坡之律。或操奇赢而殖货，或庀材植而考工。或磷质培农，拾无定河边之骨；或山灵凿草，掘昆明劫后之灰。各有专门，自成绝业。但使登诸大雅，奚须谋及妇人？郎不近情．侬难遥制，愿恕鹘突，情释狐疑。
再请同校肄业书
来教申申詈我，咄咄逼人。尽蠲知己之情，几肆绝交之论。卿诚误矣！仆试述之。
仆固椿雕失荫，荻画知书者也。成童之前，但在家塾；舞勺之际，未出国门。即二千石送校以还，及十九龄毕业而后，敝庐弦诵，一步不越雷池；乡学盘桓，万里难窥星海。此番之慈亲俯允，季父勉从者，徒以有卿在耳。无论冬裘夏葛，雅赖维持；朝饔夕飧，或资调护。茂陵登病，代喂鬻药之炉；梁菀春游，并约看花之辇。星期共出，则旅次相栖；岁暮言还，则婿槎许附。是以竭诚致意，奉命修辞。满拟比翼之飞，交绾同心之结；而乃言如新剑，势莫转圜。烛到心而俱灰，鼓作气而旋竭。
母曰：“瀛蓟柳，易迷游子之踪。”叔曰：“海峤蓬莱，谁引仙人之路。”母曰：“中原自有国粹，尽许读书。”叔曰：“大都不乏通儒，何妨执贽。”举棋不定．筑室犹谋。仆则雄辨苏张，寓言庄列，谓近代异闭关之世，谓学子非求第之人。执艺乃可以成名，借材奚嫌乎涉远。昆仑扬舶，奇肱飞车，彼往此来，虽难实易。母志始移，叔颜亦霁。然非与卿亘处，断不使仆独行。仆故为发棠之求，卿勿避代庖之诮。莫道山崖海角，此生之盛会难常；须知地久天长．夜半之私盟尚在。慎毋遐弃．敢罄鄙忱。
复书报允
侬自东渡，忽忽二月矣。璧不一瑕，金谁众铄。折花难寄，拈豆相思。郎在侬前，侬为郎侍。岂不可金炉貌小，伴夜读以舔香；翠袖蛾长．看晨妆而理鬓耶？
侬之前，实有苦衷，敝校管森严，室胪深邃。外辟舒翘之馆，远隔属耳之垣。虽一门居，不容轻涉，必六日别，始许偕行