倒埋妾尸,覆以木床。然李马二姓,亦从此遂微。今皆物故,幸将军掘出妾骨。”赵明日但为设斋荐之而去。至潼州宿东关县驿,复见解氏哭于前,则已束发矣。赵怒曰:“昨已为汝作佛事,何苦复来相逐!”解氏曰:“妾固感将军恩,然妾顶骨今倒埋在下,非发出土正之不能生,更望一言于县守令出之。妾得生路,其敢忘将军乎!”赵许诺。迟明,专遣一使,具以其事恳果守王郎中。王得书异之,命访求李户部旧日婢仆,惟先卒谭尚无恙。王郎中以十数卒付,令取出解氏骨。恐事生,不即于其处出之。忽空中有声责曰:“汝当时手埋我,岂真忘其处也!但更进前数尺,发土见床,骨即在焉。”咏惊怖,即为掘出,其骨顶果在下。见者莫不感伤。郡为葬于别野。时马郎者为东晋郡幕,忽一夕解氏在前,历历具道当时事。马仓卒仆地,遂卒。果州教授关若逊记。[乐善录]
     ◎胡师文元质侍郎刺州,一日昼寝书室,蹶然而兴,呼吏问曰:“适有人投讼牒,自称吴伴姑。”吏曰:“无有。”斯须复梦如初,既觉,复呼吏曰:“y厅庖舍在何所?其户牖何向?”吏具白之。即命驾至彼,率y同观。指一隅命锸发之,不数尺得一妇人尸,倒置水中,衣履犹未败。盖前y子舍之婢,因捶死瘗于此,人莫知之。因命具棺衾,荐以佛事。复梦妇人云:“今免倒形,以就安宅,且将诉于阴府矣。”感激而去。高邮人徐伯通与直,时为馆客,亲见其事。[墨庄漫录]
     ◎盐官马大夫中行妻悍妒,一婢免乳,即沈其子。杂糠谷为粥,乘热以食婢。竟以血癖而殂,乃取死子同坎瘗之。后数年,妻为厉所凭,自言坐血池中受无量苦,上诉于天,今当偕诣阴府。其家祷之,且许以诵经饭僧,皆不从,且云:“主母今亦数尽,故我得相近。”又云马在世仅有三年之寿。妻竟死。传此事时,马尚存。[睽车志]
     ◎抚州司法朱郑缙云人也。有爱妾眄眄。妻赵氏嫉妒悍厉,不能容。楚无度,竟致于死。质痹诠偎,追忆悲恨,至废寝食。未久,赵亦殂,奉丧殡于僧寺。人皆见一美女,披发跣足,随柩以行,知其为眄眄之鬼也。洎种杖位辜遥舆赵柩入门,亡妾蹑其后。至ぞ疲祝之曰:“汝死诚为冤痛,吾念汝不忘,但娘子既已下世,尚何所云?业债相偿,自应托化。”乃呼道流建醮,为赵答谢忏释,并以荐妾往生。自是不复出。[夷坚志《康熙字典》:《字茫补》眄,莫念切,音面,邪视貌。]
     ◎程泳之沂,为平江昆山宰,秩满,其弟钜为府监仓,乃携其家就居焉。一日,泳之方与妾对食,忽有髑髅自空堕几案间,举家骇愕。泳之为祭文而埋之。不数日,泳之妻病,日加剧。一夕,为鬼所凭,下语云:“我李贯也。尔先为吾妻,酷妒特甚,三婢怀妊,皆手杀之。今使吾无后,职汝之由。吾既死,资财且多,曾不为吾广作佛事,以伸荐悼,乃尽奄有为再嫁资。吾已讼于阴府,不汝置也。”妻遂冥然。有道士善治鬼,使视之。道士取幅纸密咒,展示童子。童子怖曰:“正见一庭下有人袍笏而立,旁有三妇人,皆披发流血庭中。垡桓救耍鞭之甚楚。”程视之,果然,遭鞭者乃其妻也。道士曰:“此已为阴府所逮,疾不可为也。”程恳祈,徒欲其少苏而诀。道士复作法,书篆文焚之。童子复视曰:“鞭者已停矣。”程亟入视其妻,果渐苏醒能言。问之,乃言:“前嫁为李贯妻,尝杀婢,故为所诉。”乃嘱程集箧中某物,皆贯故物,可货以饭僧。已而竟卒。[睽车志]
     ◎临安娼女仪二十二,名珏。赋性凶横,御其下尤严酷。怒小鬟失指,鞭之百,又烧铁灼之至死,为邻右所告。娼家无蓄婢法,珏行贿狱吏,置词云:“车驾旦日过德寿宫,鬟炽炭不谨,故约饬之。因其抗对,加挞,偶火箸在侧,取而杖其背,误中要害致然。”遂以情理奏谳,减死杖脊,编隶鄱阳。中涂窜归,复受杖锢遣。既致鄱,使预乐部。颜伏极粗疏,颇慧悟,能立成诗词。予尝于席间与纸笔,即赋词,大略美吾兄弟,有“鄱江英气钟三秀”之语。盐商太游其家,以钱买关节为脱籍,置于舟中以为妻。悍心不悛,太先有妾,珏日夜捶骂,竟杀之,投尸于江。是夕即有物腾蹋船舷,往来枕席间。点烛视之,无所睹。珏宛转不得寐,告其良曰:“境象甚恶,眼见极非人趣,将必不免我。再入牢狱讯掠惨苦,今岂复可堪!”太恐其自戕,以好言宽释。明日,防察备至,偶登篷上欲求水,珏大叫求哀,若有曳其头者,径赴水。篙工下救之,则已死,仍与先妾相抱持。太自言于官,检尸不伤,自捐费数百千乃已。[异闻总录]
     蝶访曰:白骨衔冤,黄泉赍恨,其怨毒之结,尤厉劫难消。苟有幽灵,岂无业报!
     ◎会稽有富人马生,以入粟得官,号“马殿干”。喜宾客,有姬美艳能歌,时出佐酒。客有梁县丞者颇黠,因与之目成。一旦马生卒,姬出,梁捐金得之。他日置酒觞客,陈无损益之在坐,酒酣,举杯属梁曰:“有俪语奉上。”梁谛听之,即琅然高唱曰:“昔居殿干之家,爰丧其马;今入县丞之室,毋逝我梁。”一坐大呼笑,而主人怃然不乐。未几,梁亦死焉。人尤无损之谑戏,然闻者亦可以警也。[齐东野语]